Candy CBE 825 T - Инструкция (Страница 10)

Upevnete ke dnu pracky
prilozeny protihlukovy stit z
vlniteho materialu podle
obrazku.
Pritokovou hadici pripojte k
vodovodnimu kohoutku a k
praCce.
SpotrebiC musi byt pripojen k
privodu vody novou hadici,
ktera je soucastf vybavy
spotrebiCe. Stare hadice
nesmeji byt znovu pouzivany.
ОиЬВгГГЁ:,
V ГЕГ о FAZI NEPOUSrEJTE
VODU.
Oprete konec odtokove
hadice o vanu a dbejte na
to, aby na hadici nevznikly
zlomy nebo ohnuti. Odtokova
hadice ma byt umistena ve
vysce min. 50 cm.
Je lepsi pouzijete-li pevneho
odpadu o vetsim prumeru,
nez je prUmer odtokove
hadice, tim umoZnite
pruchod vzduchu.
Pokud je potreba, pouZijte
pevny U-drZak k upevneni
hadice.
Pripadne prodlouZeni
odtokove hadice muZe zavinit
poruchy v chodu odtokoveho
cerpadla a filtru, zejmena v
pripade, je-li delsi nez 1 m.
TonO0£T£iaT£ TO фиЛЛо ano
"ки^^атыб£5 иЛ1к6" aTov
nu0^£va, 6пы5 фaív£тal aTnv
£iK6va.
Zuv5£aT£ To aыЛпva Tou V£pou
p£ TH Ppuan.
H auaK£UH np£n£i va auv5£0£i
aTo 5iKTuo u5p£uan?
XPnaiponoiwvTa? to v£o set
aыЛпvыv napoxn?.
To поЛ|6 set aыЛ^vыv napoxn?
5£v 0a np£n£i va
Xpnaiponoin0£i.
ПРОЮХН: MHN
ANOIEETE TH BPYZH
ТОРА
Tono0£TnaT£ to пЛuvтпplo
кovтй aTov Toixo.
Kp£pйaт£ Tov aыЛпva £Kpon?
Tou пЛuvтпpiou aTHv йкpп тп?
pnavi£pa?, npoa£xovTa?
i5iaiT£pa va pnv uпйpxouv
TaaKiapaTa Ka0' 6Лo to phko ?
Tou aыЛпva.
Eivai npoTip6T£po va £vwa£T£
Tov aыЛпva £Kpon? tou
пЛuvтпpiou p£ Tov aыЛпva тп?
anox£T£uan?, 5iap£Tpou
p£YaЛйт£pп? an6 тп 5lйp£тpo
Tou aыЛпva £Kpon? tou
пЛuvтпpiou Kai
a£ йфo? 50 £naToaTwv
тouЛйxlaтov an6 to £5aфo?.
Eйv £ivai avayKaio,
xpnaiponoinaT£ to £ i 5 ik 6
пЛaaтlк6 йYKlaтpo nou aa?
nap£x£Tai.
Зaфiкcyйтe nonixBMnbOBy
прокладку на ocHOBi машини,
як це показано на малюнку.
Приеднайте трубку набору
води до водопров 1дного
крану.
Прилади повин! бути п1д'еднан1 до
В
0ДН01 мереж! за допомогою
нового шлангу. Старий шланг
повторно використовувати
заборонено.
УВАГА! НЕ
В1ДКРИВАЙТЕ КРАН В
ЦЕИ МОМЕНТ.
Присуньте пральну машину
до cтiни. Закpiпiть зливний
шланг на краю ванни,
cлiдкyючи, аби трубки не
перегиналися та не
перекручувалися.
Краще приеднати зливний
шланг безпосередньо до
каналiзацiйнoí труби з
мiнiмальнoю висотою над
piвнем пiдлoги 50 см i
дiаметpoм бiльшим за
дiаметp зливноТ труби
машини. Якщо неoбxiднo,
використовуйте жорсткий
пpиcтpiй для загинання
зливноТ труби.
Закрепите лист
гофрированного материала
на дне, как показано на
рисунке.
Присоедините трубу к
водопроводному крану и к
машине.
Прибор должен быть подсоединен
к водопроводу при помощи новых
соединительных шлангов. Не
используйте старые шланги и
соединения.
Внимание!
Не открывайте
водопроводный кран.
Придвиньте машину к стене,
обращая внимание на то,
чтобы отсутствовали
перегибы, зажимы труб,
закрепите сливную трубу на
борту раковины или лучше к
канализационной трубе с
минимальной высотой над
уровнем пола 50 см и
диаметром больше
диаметра сливной трубки.
В случае необходимости
используйте жесткое
устройство для сгиба
сливной трубы.
Fix the sheet of corrugated
material on the bottom as
shown in picture.
Connect the fill hose
to the tap.
The appliance must be
connected to the water
mains using new hose-sets.
The old hose-sets should not
be reused.
IMPORTANT:
DO NOT TURN THE TAP
ON AT THIS TIME.
Position the washing
machine next to the wall.
Hook the outlet tube to the
edge of the bath tub,
paying attention that there
are no bends or
contractions along the tube.
It is better to connect the
discharge hose to a fixed
outlet of a diameter greater
than that of the outlet tube
and at a height of min. 50
cm. If is necessary to use the
plastic sleeve supplied.
18 19