Candy CBE 825 T - Инструкция (Страница 17)

KAPITOLA 8
VOLBA PROGRAMU
Pro rûzné typy tkaniny s
ruznym stupnem zaspineni
mâ pracka tri okruhy
programu rozdëlenych podle
druhu prani, teploty a doby
prani (viz tabulka programu).
1. ODOLNÉ TKANINY
Tyto programy byly navrzeny
tak, aby se dosâhlo
nejlepsich vysledkU prani a
mâchâni. Krâtké
odstred'ovâni zarazené po
kazdém mâchâni zajist'uje
dokonalé vymâchâni prâdla.
ZâvëreCné odstred'ovâni
zajist'uje vyssi uCinnost pri
odstranovâni vody z prâdla.
2. SMËSNÉ A SYNTETICKÉ
TKANINY
U hlavniho prani je
dosahovâno nejlepsich
vysledkU dikypromënlivym
rytmickym otâCkâm praciho
bubnu a vysce hladiny
napoustëné vody. Jemné
odstred'ovâni zamezi
nadmërnému pomackâni
prâdla.
3. jemn £ tkaniny , vlna a
TKANINY PRO RUCNI PRANI
Tato skupina obsahuje
oddelene programy
specialne navrzene pro prani
tkanin, ktere vyzaduji zvlastni
pozornost.
Jemne prani se pouziva pro
choulostive tkaniny.
Prani vlny je program urceny
vyhradne pro vlnene tkaniny
"vhodne pro prani v
prackach".
Rucn^prgni je program
vytvoreny tak, aby velmi
jemne pusobil na tkaniny
urCene pro ruCni prepirani.
КЕФАЛА10 8
EniÀoyq
npoYpa^^aTOÇ
Гш Ta ôiaçopa ei6q uçaa^aTwv
Kai To fìae^ó nou auTa eivai
Aepuyéva, to nÀuvTqpio
ôiadéTei 3 ôiaçopeTiKa
npoYpa^^aTa nou ôia^épouv
wç npoç: Tov Tûno
tou
npoYpajjpaToç, Tqv
deppoKpaaia Kai Tqv ôiapKeia
Tou npoYpajjaToç (PÀéne
nivaKa je Ta npoYpajjaTa).
1 AvesKTiKà uçôapara
Ta npoYpajjaTa éxouv
e^eAixOei ыате va eniTuyxavouv
To KaAûTepo anoTÉAeaja
nAûaqç Kai Ta ^ÉPYaAjaTa je
çaaeiÇ aTi^ijaToç
e^aaçaAiÇouv то TÉAeio
^ÉPYaAja.
2 MiKTà KOI auvOsTiKà
uçàapaTa
H Kupiwç nAûaq Kai to
^ÉPYaAja ôivouv KaAûTepa
anoTeAÉajaTa xapiv aTouç
puOjoûç nepiaTpoçqç Tou
Kâôou Kai Ta enineôa vepoû.
'Eva euaiadqTo aTiçijo da
eÇaaçaAiaei óTi Ta poûxa da
eivai AiYÓTepo TaaAaKwjÉva.
3. EYAII0HTA poûxa,
МАЛЛ1ЫА poûxa Kai poûxa
nou ПЛЕЫ0ЫТА1 ito XEPI
Аитп п o^â5a nepiAa^pâvei pia
aeipâ ôiaKEKpipÈvwv
npoYpappâTwv ayeôiaapÈvwv
Yia To nAûaipo pouxwv nou
anaiToûv iôiaÎTspn Фpovтí5a:
- To AnaAô nAûaipo Yia To
nAûaipo EYAIZ0HTÜN
poûxwv
- To nAuaipo MâAAivwv
poûxwv Yia To anoKAeiaTiKô
nAuaipo MAAAINÜN poûxwv
"nou nAÈvovTai as nAuvT^pio".
- To nAuaipo aTo Xépi Yia
to
nAuaipo poûxwv "nou
nAÈvovTai aTo xépi".
Ю »тою'
вктпА
......пившлам wu CARICO
«MX
an
пора
nttfl
w
Mono VOWO
lemuoia ююдйв о ссАэгГ юи о
ОЮпст oieâjQOfnon/oiar^^^— s
\бщ/
nOeMiMM ÌMÌ4LV Motovr^^
ienMotafovogHaocolOfOolcl '
ЫапсЫ. oKHjgarrionl ОапеЛеЛэ. ^
ipeveonofliiat»
atjneheftoeiaijrafo, eartele,
magie, lenatola ^
ШопП
\боУ
MOeMMftU Mimato
81апеШае<Х)1Г"жЧв^п1е1е. veHagle.
lengjoia
^3.S
\w
6lan^»lh cofcfola тесЯзтегМ
w
ОЬпсМг*эсЛсо*Э1<9«№оеп1е, САю
/вот
9
Uaeefileoiganlone
Mobeouf eneiDicf 6
r Л
V,
РОЗД1Л 8
ВИБ1Р ПРОГРАМ
Для прання piзниx типiв
тканин piзнoгo ступеня
забруднення машина мае з
групи програм, якi piзняться
за циклами прання,
температурою, тpивалiстю
циклу (див. “Таблиця
програм”).
1. Ст1йк1 тканини
Программ npM3Ha4eHÌ для
максимального ступеня
прання. Вони передбачають
полоскання з пpомiжними
циклами вiджиму,
забезпечуючи високу ÿêicTb
полоскання. Оcтaннiй вiджим
забезпечуе ефективне
видалення зaлишкiв вологи.
2. Сум1шн1 та синтетичн!
тканини
Основне прання та
полоскання дають нaйкpaщi
результати зaвдякиpiзним
ритмам обертання барабана
та piвням води.
Дeлiкaтний вiджим
забезпечуе найменший
cтупiнь зiбгaння тканин.
3. Тонк1 тканини, шерсть або
ручне прання
До ц1с1 групи належать р1зн1
программ, розроблен! на основ!
спец 1альних досл!джень прання
тканин, що потребують певного
поводження, а саме:
Програма обережного прання
використовуеться для тонких
тканин.
Програма прання шерст!
використовУеться виключно для
шерстяних тканин з позначкою
“дозволяеться прати у пральн!й
машин!”.
Програма ручного прання
застосовуеться для тканин, що
потребують ручного прання.
ПАРАГРАФ 8
ВЫБОР ПРОГРАММ
Для различных типов тканей
и степени загрязнения эта
стиральная машина имеет 3
группы программ, в
соответствии с которыми
выбирает цикл стирки,
температуру и
продолжительность стирки
(см. таблицу программ
стирки).
1. Прочные ткани
Этот набор программ
разработан для максимально
интенсивой стирки и
полоскания с
промежуточными циклами
отжима для наилучшего
качества полоскания.
Заключительный отжим
удаляет воду более
интенсивно, чем друтие
программы стирки.
2. Смесовые и синтетические
ткани
Основная стирка и
полоскание дают отличные
результаты благодаря
тщательно подобранной
скорости враЩения барабана
и уровня воды. Деликатный
отжим гарантирует, что
белье будет меньше
сминаться.
3. Деликатное белье, шерсть и
программа "ручная стирка"
Эта группа включает отдельные
специфические программы,
специально разработанные для
стирки белья, требующего особого
обращения:
Деликатная стирка для изделий из
деликатных тканей
Стирка изделий из шерсти,
исключительно для шерстяного
белья с маркировкой "машинная
стирка допускается"
Программа "ручная стирка"
рекомендуется для деликатной
стирки изделий , для которых не
подходят другие программы.
CHAPTER 8
SELECTION
For the various types of
fabrics and various degrees
of dirt the washing machine
has 3 different programme
bands according to: wash
cycle, temperature and
lenght of cycle (see table of
washing cycle
programmes).
1 Resistants Fabrics
The programmes have been
designed for a maximum
wash and the rinses, with
spin intervals, ensure perfect
rinsing.
The final spin gives more
efficient removal of water.
2 Mixed and Synthetic
Fabrics
The main wash and the rinse
gives best results thanks to
the rotation rhythms of the
drum and to the water
levels.
A gentle spin will mean that
the fabrics become less
creased.
3. Delicate fabrics, wool &
hand washing
This group of programmes
have been specially
designed to wash the most
delicate fabrics
Use the Delicate
programme for delicate
fabrics
Use the Woollens
programme only for
machine washable wool
Use the HandWash
programme for any
machine washable
handwash garments
32 33