Document Outline

• - s
  • Yno60íí0iq anóaupanq kqi аафаЛ01ая
  • Yno50ii0iq anoaupanq
  • Yno50¡í0iq aaфaЛ0íaq
  • Yno50íí0iq anóaupanq kqi aaфaЛ0íaq
  • AiaTdí0iq
  • npoaoxn aTp 60ppoKpaaía
  • Tou п0pi6dЛЛovтoq
  • Топо0£тпап тп аиакеипя
  • Xupoq топо0£тпапя
  • AAAaYH тпя кaI£й0uvапq avoÍYмaIoq портам
    • Iйvб£ап ато пA£KIplк6 бíKIUO
  • Г£VIKП ¿по„п
    • Гуцр1ат£ тд аиак£и<
    • Н А£1тоиру10 тшу ато1Х£1ШУ ри6м1апя ка1 £А£ухои
      • 2 ПАпктро “super”
      • 3 ПАпктро yia тд ривм1ап тдр в£рмокраа1ар ато х0ро аиутпрпапр.
      • 4 ^уб£1^п 0£рмокраа1ар yia тд аиутпрпап Eпlопцaívеl 5ио А£1тоиру|£р :
      • 5 ^y5£iin "super" yia тд аиутпрпап
      • 6 ^у5£!5п "super" yia тду катафи^д
      • 7 ^у6£!^п 0£рмокраа1ар yia тду катафи^д Eпlопцaívеl тр£!р А£lтouрyí£p:
      • 9 ПАпктро yia тд рùвмlап тдр в£рмокраа1ар ато х0ро катафи^др
    • Гушр1ат£ тд аиак£ип
    • 0£ад а£ А£lтouрyía ко1 £шАоуп б£рмокраа1ар
      • • PulMíaTE тп lepMOKpaaía Yia toó xòpo Tnq auvTñpnanq:
    • Tоповsтnan TpOÉíMMv
  • H cauTcpiKn 6iGppúepian
    • Уп0ркатафи^п
    • Апо6пк0иап тpофíмшv
    • nòq 6a 6iop6òa8T8 póv8q/oi aaq piKpoeAae8q
    • Oópu6oi À8iToupYÌaq
      • °iaA8q nou aAAnAo89ànTovTai, KaSùq Kai aupTàpia, pà9ia nou TaAavT8ùovTai.
      • ^Tav ava6oaenv£i п ev5eiin, eiKOva ©/7, aAAd 6ev nx^i to aKoucTiKO npoeiSonoinTiKO
    • da
    • Bortskaffelse og sikkerhed
    • Bortskaffelse
    • Sikkerhed
      • Vores bidrag til milj0beskyttelsen - vi benytter genbrugspapir
    • Bortskaffelse og sikkerhed
    • Generelt
    • Overhold
    • omgivelsestemperaturen
    • Opstilling af skabet
    • Opstillingssted
    • Flytning af d0rh^ngsler
    • Elektrisk tilslutning
    • Ventilation
    • Efter transporten ...
    • L^r skabet at kende
    • Oversigt over skabet
    • Betjeningspanel (kortfattet oversigt)
    • L^r skabet at kende
    • Kontakt- og
    • kontrolelementernes
    • funktion
    • L^r skabet at kende
      • 8 Visning "alarm"
      • 9 Indstillingstaste for temperatur i fryseafdeling
      • Henvisning
      • 10"Super"-taste
    • T^nd for skabet og valg af temperatur
      • • S^t stikket i stikkontakten.
      • • Indstilling af temperatur for fryseafdeling
      • Henvisning
    • Placering af f0devarer
    • Nár De logger madvarer i skabet, b0r De v^re opm^rksom pá f0lgende:
    • Placering af f0devarer
    • Indretningseksempel
      • Fryser (B)
    • Indfrysning og opbevaring
    • V»r opm^rksom pá f0lgende ved indk0b af dybfrost:
    • Indfrysning af ferske f0devarer
      • Egnede frysevarer
      • Ikke egnede frysevarer
      • Blanchering af frugt og gr0nt
    • Indpakning af f0devarer
      • Egnet indpakningsmateriale:
      • Uegnet indpakningsmateriale:
      • Egnet lukkemateriale:
    • Maks. indfrysnings- kapacitet
    • Indfrysning og opbevaring
    • Super-k0ling
    • Superindfrysning
    • Opbevaring af f0devarer
    • Frysekalender
    • Frysebakke
    • Opt0ning af dybfrostvarer
    • Tilberedning af isterninger
      • F0r reng0ringen skal stikket altid tr^kkes ud eller sikringen skrues ud.
    • *Vigtige plejeforskrifterfor produkter af rustfrit stál
      • indet-nr. 310359 som 500 ml spr0jteflaske og
      • OBS.!
    • Driftsst0j
      • Kort klik
      • Kn^klyde h0res
      • Skabet stär ikke stabilt
      • Skabet ber0rer andre m0bler
      • Ber0rer flasker eller beholdere hinanden i skabet
      • Hvis i felt fig. @/4 "E1" (blinker) vises, när skabet er i drift:
      • Hvis i felt fig. @/7 "E2" (blinker) vises, när skabet er i drift:
      • Efter l^ngere tids drift blinker "AL" (fig. ®/7), og advarselstonen h0res:
    • no
    • Henvisninger om utrangering og sikkerhet
    • Kast av gammelt apparat
      • Várt bidrag til milj0vernet - vi bruker resirkulert papir.
    • Sikkerhetshenvisninger
    • Henvisninger om utrangering og sikkerhet
      • Jk Dette skapet er svaert
    • Bestemmelser
    • Ta hensyn til omgivelses- temperaturene
    • Plassering av apparatet
    • Sted
    • Ventilasjon
    • Etter transporten ...
    • Omhengsling av skapd0r
    • Elektrisk tilkopling
    • Bli kjent med apparatet
    • Betjeningspanel (Kort oversikt)
    • Helhetsoversikt
    • Bli kjent med apparatet
    • Funksjonen av bryter- og kontrollelementene
      • Henvisning
      • 10 „Super"-tast
      • 11 "alarm" (Al - tast
      • • Stikk st0pselet inn i stikkontakten.
      • • När tastene trykkes, h0res en lyd for bekreftelse.
      • • Trykk hovedbryteren 1 for apparatet
      • • Innstilling av temperaturen for fryserommet
      • Henvisning
      • • Innstilling av temperaturen for kj0lerommet
      • Henvisning
    • Utkobling
    • Nár apparatet skal tas ut av bruk
      • Kj0lerommet (A)
      • Egnet for frysing er
      • Ikke egnet for frysing er
      • Forvelling av gr0nnsaker og frukt
      • Som emballasje egner seg best:
      • Uegnet er:
      • Som lukkemekanisme brukes:
    • Super-cooling
    • Superinnfrysning
    • Lagering av maten
    • Frysekalender
    • Frysebrikke
    • Opptining av frosne varer
    • Tilberedning av is
      • F0r rengj0ring mä du alltid trekke ut st0pselet eller skru ut sikringen.
    • *Viktige henvisninger for apparater av rustfritt stäl
      • indent-nr. 310359 som 500 ml sprayflaska och under
      • OBS!
    • Driftsst0y fra apparatet
      • Et kort klikk
      • Flaskene ber0rer hverandre
    • no
      • Typeskiltet
    • Râd beträffande skrotning av gamla kyl-/frysskäp och säkerhetsanvisningar
      • Vârt bidrag till en bättre miljö - vi trycker pâ returpapper
    • Râd beträffande skrotning av gamla kyl-/frysskâp och säkerhetsanvisningar
    • Bestämmelser
    • Omgivningstemperatur
    • Installation
    • Placering
    • Elektrisk anslutning
    • Ventilation
    • Hänga om dörren
    • Efter transporten _
    • Lär känna ditt nya kyl-/frysskáp
    • Översiktsbild
    • Lär känna ditt nya kyl-/frysskáp
    • Funktioner hos knappar och indikatorer
      • 1 <D knapp
      • 2 "super" knapp för kyldelen
      • 3 Knapp för att ställa in temperaturen i kyldelen
      • 4 Temperaturindikator för kyldelen visar tvä funktioner:
      • 5 Indikatorn "super" (kylning)
      • 6 Ilndikatorn "super" (infrysning)
    • Lär känna ditt nya kyl-/frysskáp
      • 8 Indikator "alarm"
      • 9 Knapp för att ställa in temperaturen i frysdelen
      • Räd
      • 10 "Super"-knapp
      • 11 "alarm" ptn - knapp
      • • Sätt in stickkontakten i vägguttaget.
      • • Tryck in huvudströmbrytaren 1 .
      • • Ställa in temperaturen i frysdelen
      • Räd
      • Räd
    • lägger in matvaror:
    • Exempel pä hur du kan placera matvarorna
    • Inredningen
      • * Flaskhylla
    • Tank pâ foljande nar du koper djupfrysta matvaror
    • Sjalv frysa in smâ mangder
      • Lampligt att frysa in ar t. ex.
      • Olampligt att frysa in ar t. ex.
      • Blanchera frukt och gronsaker
    • Förpackning
      • Lämpliga förpackningsmaterial:
    • Infrysningskapacitet
    • Superkylning
    • Infrysningsfunktionen
    • Förvaring
    • Fryskalender
    • *Viktiga sk0tselrád föt skáp av rostfrittstál
      • indet-nr. 310359 som 500 ml sprayflaska och under
    • Driftsljud
      • Ett knackande ljud kan uppträda när _
      • Ládor, korgar eller hyllor vickar eller har fastnat
      • Flaskor och kärl inuti skápet stár för nära varandra
    • Enklare fel man själv kan avhjälpa
    • Service
      • Typskylt
    • Konsumentbestämmelser
    • Hävittämis- ja turvallisuusohjeita
    • Hävittämisohjeita
      • Suojelemme ympäristöä - käytämme uusiopaperia.
    • Turvallisuusohjeita
    • Hävittämis- ja turvallisuusohjeita
      • Jk Tämä laite on erittäin
    • Määräykset
    • Ympäristön lämpötila
    • Laitteen sijoitus
    • Sijoituspaikka
    • Oven katisyyden vaihto
    • Sahkoliitanta
    • Laitteeseen tutustuminen
      • Kaanna esiin ohjeiden lopussa olevat kuvasivut.
    • Kuva laitteesta
      • <D -kytkin
      • 2 Jaakaappiosan "super" kytkin
      • 3 Jaakaappiosan lampotilavalitsin
      • 4 Naytto
      • 5 Jaakaappiosan naytto "super"
      • 6 Pakastinosan naytto "super"
      • 7 Naytto
      • 8 Naytto "alarm"
      • 9 Pakastinosan lampotilavalitsin
      • 10 Pakastinosan "super" kytkin
      • 11 "alarm" kytkin ("alarm-pois"- kytkin)
    • Laitteeseen tutustuminen
    • Ohjaus- ja
    • valvontalaitteiden toiminta
      • 1 <D -kytkin
      • 2 Jaakaappiosan "Super"-kytkin
      • 3 Jaakaappiosan lampotilavalitsin
      • 4 Jaakaappiosan lampotilanaytto
      • 5 Naytto "super" (jaahdytys)
    • Laitteeseen tutustuminen
      • 6 Näyttö "super" (pakastus)
      • 7 Pakastinosan lämpötilanäyttö
      • 8 Näyttö "alarm"
      • 9 Pakastinosan lämpötilavalitsin
      • Huomautus
      • 10"Super"-kytkin
      • 11 "alarm" - kytkin
      • • Pane pistotulppa pistorasiaan.
      • • Kun painikkeita painetaan, kuuluu vahvistusääni.
      • • Paina laitteen pääkytkintä 1
      • • Paina - kytkintä 11
      • • Pakastinosan lämpötilan säätö
      • Huomautus
      • Huomautuksia
    • Muista elintarvikkeita sijoittaessasi
    • Esimerkki elintarvikkeiden sijoittamisesta
      • Jääkaappiosa (A)
      • Pakastinosa (B)
    • Säilytystilat
    • Kun pakastat elintarvikkeita itse
      • Voit pakastaa seuraavia elintarvikkeita
      • Et voi pakastaa seuraavia elintarvikkeita
    • Elintarvikkeiden
    • pakkaaminen
      • Sopivat pakkausmateriaalit:
      • Sopimattomat pakkausmateriaalit:
      • Sulkemiseen soveltuvat:
    • Max. pakastusteho
    • Pikapakastus
    • Pakasteiden säilytys
    • Pakastuskalenteri
    • Pakastustarjotin
    • Pakasteiden sulatus
    • Jään valmistaminen
    • *Tärkeitäteräspintojenhoito-
    • ohjeita
      • 310359 (ident-nro) 500 ml suihkepullossa ja
      • Huom.!
    • Käyttöäänet
      • Naksahduksia voi kuulua aina silloin, kun ...
      • Kylmälaite koskettaa esim. viereisiä kalusteita
      • Pullot tai astiat koskettavat toisiaan
      • Kun laitteen käyttöönottovaiheessa näytössä kuva 2/7 vilkkuu "E2":
      • Kun sisävalo ei toimi:
      • eika pakastinosan làmpotila enaa vastaa saadettya,
    • fi
    • Huolto
      • Tyyppikilpi
  • Reciclarea ecologicà
  • Instrucjiuni de protecjie
  • Utilizarea aparatului
  • Aveji în vedere temperatura ambiantä
  • Amplasarea aparatului
  • Locul de amplasare
  • Racordul electric
  • Inlocuirea canatului u§ii de pe o parte pe alta
  • Ventilarea
  • Dupà transportul aparatului ...
  • Descrierea aparatului
  • Privire de ansamblu
  • Panou de comandà (Privire de ansamblu)
  • Descrierea aparatului
  • Descrierea aparatului
  • Pornirea aparatului §i selectarea temperaturii
  • La depozitarea alimentelor aveji Tn vedere
  • Exemplu de depozitare
  • Depozitarea alimentelor
  • Congelarea §i depozitarea
  • Dotarea interioarà
  • A se avea în vedere la cumpàrarea de alimente congelate
  • Congelarea alimentelor
  • Congelarea ©i depozitarea
  • Ambalarea alimentelor
  • Capacitatea maximà de congelare
  • Super-ràcire
  • Congelarea >i depozitarea
  • Supercongelare
  • Depozitarea alimentelor
  • Durata de depozitare
  • Tava de congelare
  • Decongelarea alimentelor congelate
  • Prepararea cuburilor de gheajà
  • Curàtarea
  • *Sfaturi practice pentru Tntrejinerea aparatelor din ojel inoxidabnil
  • Sfaturi pentru economisirea de energie
  • Informajii despre zgomote în timpul funcjionàrii
  • Zgomote în timpul funcjionàrii
  • Informajii despre zgomote în timpul funcjionàrii
  • Mic indrumar de depanare
  • Mic indrumar de depanare
  • Service-ul
  • Komyezetvédelmi és biztonséQi tudnivalók
  • Kòrnyezetvédelmi
  • tudnivalók
  • Biztonsàgi megjegyzések
  • Kòrnyezetvédelmi és biztonséQi tudnivalók
  • Rendeltetés
  • Figyeljen a kòrnyezeti homérsékletre
  • A készülék felállítása
  • FeláMítási hely
  • Az ajtóvasalat cseréje
  • Elektromos csatlakoztatás
  • Szellozés
  • Szállítás után
  • A készülék ismertetése
  • Áttekinto ábra
  • Kezelolap (rovid áttekintés)
  • A készülék ismertetése
  • A kapcsoló- és vezérloelemek funkciója
  • A készülék ismertetése
  • Bekapcsolás és a homérséklet beállítása
  • Elrendezéskor vegye figyelembe
  • Példa az élelmiszerek elrendezésére
  • Fagyasztás és tárolás
  • Gyorsfagyasztás
  • Élelmiszerek tárolása
  • Fagyasztási naptár
  • Fagyasztótálca
  • A mélyhut0tt áru felolvasztása
  • Jégkészítés
  • Tisztítás
  • * Fontos ápolási útmutató nemesacél készülékekhez
  • Üzemzaj
  • Kisebb zavarok sajátkezu elhárítása
  • Vevoszolgálat
  • ru
    • Указания no утилизации и технике безопасности
  • Указания по утилизации
  • Указания по технике безопасности
  • Указания no утилизации и технике безопасности
  • Что следет учитывть при установке и подключении холодильнике
  • Определения
  • Учитывайте температуру окружающей среды
  • Размещение холодильника
  • Место расположения
  • Изменение направления открывания дверок
  • Электроподключение
  • Вентиляция
  • Сразу по получении _
  • Знакомство с холодильником
  • Общий вид
  • Панель обслуживания (краткий обзор)
  • Знакомство с холодильником
  • Назначение переключательных и контрольных элементов
  • Включение и установка температуры
  • Замораживание и хранение
  • Упаковка продуктов
  • Максимальная
  • производительность
  • замораживания
  • «8ирег»-охлаждение
  • Супер-замораживание
  • Замораживание и хранение
  • Хранение пищевых продуктов
  • Календарь со сроками хранения замороженных продуктов
  • Поднос для замораживания продуктов
  • Размораживание продуктов
  • Приготовление льда
  • Чистка
  • * Важные указания по уходу за приборами из нержавеющей стали
  • Шумы при работе холодильника
  • Служба сервиса