Bosch KGU40123 - Инструкция (Страница 13)

el
Yno 58 ii 8 iq axeiiKÓ ì 8 Touq
9 opù 6 ouq A8iTOupYÌgq
nòq 6a 6iop6òa8T8
póv8q/oi aaq piKpoeAae8q
Oópu6oi À8iToupYÌaq
ria va SiainpsÌTai n sniAsyìévn SspìOKpaoia
OTaSspn, 0éTsi n ouoKsun oap ката
SiaoinpaTa Tov oupnuKvWTn os AsiTOupyia.
Oi 0ópu,oi nou sKnépnsi o' auTp Tpv
nspinrwon Ё ouoKsu< anoTsAoùv
XapaKTnpioTiKó
thp AsiToupyiap Tpp.
AuToi psiòvoviai auTópaia, póAip n ouoKsu<
ф0аosl ОТЁ 0sppoKpaoia трр KavoviKpp
AsiToupyiap тпр.
O eóM6oq npoépxsTai ano to poiép
(oupnisoTHP). AuTóp pnopsi Ppaxunpólsopa
va Suvapòosi Aiyo, óiav to poiép Tilsiai os
AsiToupyia.
O x^MH^óq <xoq avaepaaìoù Kai to eounxó
sivai xapaKTnpioTiKó тпр po<p tou „ uktikoù
psuoToù oToup owAnvwToùp aywyoùp.
O 6paxùq M8TaAAiKóq <xoq aKoùysiai póvov
tóts , óTav o Isppooiainp 0 étsi to poiép os
Kai sKTóp AsiToupyiap.
KpóToi pnopoùv va sцфavютoйv, óiav
- aKoAoulsi п auTópain anó„uin
- п ouoKsun „ùxsiai < IsppaivsTai
(SiaoToAép u A ikoù )
Is ouoKsun ps noAAép ^òvsp IsppoKpaoiòv <
os ouoKsun ps oùoinpa No-frost Èva
8Àa9pù
SpóiaMa pnopsi va oфsíAsтal oinv siopo< tou
•Èpa oto sowTspiKó inp ouoKsu<p.
Eóv oi eópu6oi, nou o 98iAovTai aTH
À8iToupYia THq auaK8u<q, 8ivai noAù SuvaToi,
iauq oi aiTÌ8q va mhv 8ivai ao6apéq Kai va
Mnopoùv a8 noAAéq n8pinTòa8iq va
KaTanoA8Mn6oùv noAù 8ùKoAa.
H auaK8u< S8v 6piaK8Tai a8 8nin86n eéan.
napaKaAsioIs va suluypappiosis тп ouoKsun
ps тп ,on0sia aAфa5юй. Xpпolponolnoтs yi'
auió Ta PiSwTa nóSia < lonolsinois Kaii ano
катш.
H auaK8u< aKouMnà8i Kanou.
napaKaAsioIs va anopaKpùvsis тп ouoKsun
ano Ta ÈninAa < Tip aAAsp ouoKsuÈp nou
aKoupnasi.
°iaA8q nou aAAnAo 89ànTovTai, KaSùq Kai
aupTàpia, pà9ia nou TaAavT8ùovTai.
napaKaAsioIs va la sAÈyisis Kai
svSsxopÈvwp va la Tonolsinosis sk vÈou.
A8 v xp8ià^8Tai va KAn08i Yia óA8q Tiq eAà68q
H unnp8aia T8xviK<q 8ÌunnpéTnanq n8AaTòv.
luxva npóK8iTai Móvo Yia MiKponpàYM^Ta. Ti’
auTó napaKaA8ia08, npoùoù KaAéa8T8
thv
unHp8aia T8xviK<q 8ÌunHpéTHaHq n8AaTòv,
va 8Ì8Taa8T8 M<nuq Mnop8ÌT8 6àa8i Twv
•KoAoùSuv uno68iÌ8uv va 6iop6ùa8T8 oi
i6i8q/oi TH eAà6H.
I8 TÉToi8q n8pinTòa8iq, SHAaSn av KaAéa8T8
thv unHp8aia T8xviK<q 8ÌunHpéTHaHq
n8AaTòv Yia MiKpoeAà68q, npén8i va xp8u68i
H nA<pHq aMoi6n Tou t 8 xvìkoù aKÓMH Kai KaTà
TH 6iàpK8ia iaxùoq THq napoxnq Sup8àv
8YYùHaHq.
^Tav 58 v avà68i h év 58 ììh , 8iKóva ©/4-7:
napaKaAoùps sAÈyiis av unapxsi psùpa, av
to фlp PpioKsiai owoia pÈoa oтпv npi^a Kai
av п ouoKsun Èxsi is0si os Asiioupyia.
^Tav ката th 0éaH THq auaK8u<q Yio npòTH
9opà a8 A8iToupYia 8M9avi^8Tai aTHv év68iÌH
4
to anM^ "E1" (ava6oa6nv8i):
H 0sppoKpaoia oto xòpo тпp ouvтnpпoпp
sivai noAù uфпAn. Msia ano pspiKa Asnia
AsiToupyiap п Èv5slíп 4 la spфaviosl тпv
pu0plopÈvп 0sppoKpaoia
tou xòpou тпp
ouvтnpпoпp.
^Tav ката th 0éaH THq auaK8u<q Yio npòTH
9opà a8 A8iToupYia 8M9avi^8Tai aTHv év68iÌH
7
to anM^ "E2"(ava6oa6nv8i):
H 0sppoKpaoia oto xòpo тпp кaтaфuíпp sivai
noAù uфпAn. Msia ano pspiKa Asnia
AsiToupyiap 0a spфavloтsi oтпv Èv5slíп 7 п
pu0plopÈvп 0sppoKpaoia тпp кaтaфuíпp.
^Tav 58 v A8 ìtoupy 8 ì o 9UTiaMóq tou xòpou
THq auvT<pHaHq:
- 'Exsi Kasi o Aapnrnpap. ByaAis to фlp ano
тпv npi^a, aфalpÈoтs to KaAuppa (siKóva
©/A) Kai avTiKaiaoTnoTs tov ps Aapninpa
Tou iSiou Tùnou, to noAù 15 W, 230 V,
vtoui E14.
- O 5laкónтпp Tou фШTlopoù Èxsi payKòosi
(siKóva ©/B). Eisiaois, av pnopsi auióp va
кlvп0si. Av óxi, napaKoAsiols va KaAÈosis
тпv unпpsoia TsxviKnp síunпpÈтпoпp
nsAaiòv.
17
el
nòq 6a 6iop6òa8T8 MÓv8q/oi aaq MiKpoeAae8q
^Tav ava6oaenv£i п ev5eiin, eiKOva ©/7,
aAAd 6ev nx^i
to aKoucTiKO npoeiSonoinTiKO
опма,
TOTS, Аоуш бюкоппр тои ргицатор < ,Аа,пР,
sixs avs,si поАи ото napsAlov п IsppoKpaoia
OTov хшро катафи^пр.
MsTa то патпра тои пА<ктрои “alarm”
sрфavi^sтal отnv ¿vSsiin 7 (5sv ava,oо,nvsl)
sni п¿vтs 5suтsp6Asптa n "uфnA6тspn
0spрoкpaоia" пои sпlкpaтnоs ото napsA0ov
ото хшро катафи^пр. Kaт6пlv, аитп п т1рп
о,nvsтal апо тп рvnрn тпр ouoKsu<p. Н
¿v5slín 7 5sixvsi тшра тnv pu0рlор¿vn
0spрoкpaоia ото хшро тпр катафи^пр Х“р>р
va ava,oо,nvsl.
Av п уsйоn, п оор< ка1 п sрфavlоn тшv
кaтsфuур¿vшv тpoфiршv 5sv ¿xsi рsтa,An0si,
рaуslp¿фтs та ка1 кaтaфйíтs то ¿то1ро
фаупто.
Mnv síavтAnоsтs пA¿ov тп рЁуютп 5lapкsla
aпo0nкsuоnp.
^Tav KaToniv paKpoxpoviap AciToupyiap тпр
cucKcunp avd„ci ia
9viKd п svSciin, EiKova
©/7, Kai aKoucTci to npociSonoinTiKO nxnTiKO
cHM^:
вАарп, отov хшро катафи^пр sпlкpaтsi поАи
ифпА< 0spрoкpaоia!
Iтnv ¿v5slín 5sixvsтal п sпiкalpn
0spрoкpaоia тои хшрои катафи^пр.
Гю тп бюкопп тои проЕ1бопо1пт1кои nxnTiKou
опратор пaтnотs то nAnKrpo “alarm” pfcH .
Пl0av¿p alтisp тпр ,Аа,пр:
- Н охюрп asplорoй ото sпavш рёрор тпр
оuокsunp < ауг>ото1ха отп ,аоп sivai
кaAuрр¿vn.
- Н порта тои хшрои катафи^пр 5sv sivai
кAslор¿vn каАа.
- Toпo0sтn0nкav vшпa троф1ра х^р>р тnv
uпspкaтaфuín.
- Toпo0sтn0nкav yia va кaтaфux0oйv пара
поААа vшпa троф1ра рsрlap рёоа отп
оuокsun.
- УфпАп 0spрoкpaоia пspl,aAAovтop
Афои апокатаотпоЕТЕ тп РАаРп, патпотЕ то
nA<KTpo “alarm” pfcH. Н Ëv5slín пaйsl va
ava,oо,nvsl, 6тav отov хшро тпр катафи^пр
sпlкpaтsi паА1 п 0spрoкpaоia кavovlкnp
Aslтoupyiap тои.
Eav H nópTa tou xòpou THq KaTd„uÌHq <Tav
avoixTH Yia M8YaAo xpoviKó SióaTHMa Kai
Tòpa aTov xòpo auTó 58v Mnop8i va
8niT8ux08i H pulMiaìévH 08pMoKpaaia,
tót 8
Èxsi oxпpaтlo0si oiov siaipioin („ uktikó
pпxavпpa) Tóoop noAùp nayop, òois va pпv
pnopsi va yivsi nAÈov anóфuíп тпp nooóтптap
auinp anó
to unspauiópaio oùoтпpa
anóфuíпp. I’ auin тпv nspinтшoп aфalpsiтs
Ta Kais„uypÈva тpóфlpa anó тп ouoKsun Kai
Ta Tono0sTsÌTs KaAa povwpÈva os „uxpó
pÈpop.
0
ètsts тп ouoKsun sKTóp AsiToupyiap Kai
aфnvsтs тпv nfipia tou xòpou тпp кaтaфuíпp
avoixin. Msia anó 12 òpsp nspinou Èxsi yivsi
anó
to „ uktikó oùoтпpa anóфuíп тпp
ouoKsunp. 0 ètsts тп ouoKsun naAi os
AsiToupyia Kai Tono0sTsÌTs pÈoa o’ auin la
тpóфlpa.
Is nspinтшoп nou п ,Aa,п Ssv pnopsi ,aosi
Twv avwTÈpw avaфspopÈvшv unoSsi^swv va
6iop0w0si, napaKoAsio0s va KaAÈosis
onwoSnnois тпv unпpsoia TsxviKnp
síunпpÈтпoпp nsAaiòv.
Mпv avoiysis, av Ssv xpsia^siai, ouxva Tip
nfipisp, yia va pпv Èxsis anòAsia фùíпp.
Mпv snixsipnosis va snioKsuaosis nspaiTÈpw
póvsp/oi oap тп ouoKsun, nponavTwv la
пAsктplкa siapinpaia auinp.
18