Welch Allyn Diagnostic Systems Wall, GS 777 International - User Manual - Инструкция (Страница 4)

Bestimmungsgemäße Verwendung
Dieses Produkt ist zur Stromversorgung von Welch Allyn Instrumenten
vorgesehen, die mit 3,5 V betrieben werden.
Symbolbeschreibungen
Allgemeine Warn- und Vorsichtshinweise
WARNUNG Vor der Benutzung dieses Produkts müssen Sie die
zugehörigen Anweisungen lesen und verstehen. Nichtbeachtung der
Betriebsbedingungen für dieses Produkt kann zu Verletzungen bei
Ihnen oder dem Patienten und Schäden am Produkt führen.
WARNUNG Explosionsgefahr. Das Produkt darf nicht in Gegenwart
entflammbarer Anästhetika oder anderer entflammbarer Substanzen
in Kombination mit Luft, sauerstoffreichen Umgebungen oder
Stickoxid betrieben werden.
WARNUNG Stromschlaggefahr. Berühren Sie niemals gleichzeitig
den Patienten und den mittleren Metallkontakt des Griffs.
WARNUNG Nehmen Sie keine Änderungen an diesem Gerät vor.
Änderungen an diesem Gerät können zur Verletzung des Patienten
führen. Jede Änderung an diesem Gerät führt zum Erlöschen der
Produktgarantie.
Achtung Verwenden Sie als Vorsichtsmaßnahme dieses Produkt
nicht in der Nähe anderer Geräte. Das Produkt entspricht den derzeit
geforderten Normen in Bezug auf elektromagnetische Störungen und
verursacht somit keine Probleme für andere Geräte bzw. wird durch
den Betrieb anderer Geräte nicht beeinflusst.
Achtung Wartungsarbeiten an diesem Gerät können nur von
autorisierten Servicezentren von Welch Allyn durchgeführt werden.
Achtung Damit gewährleistet ist, dass der Transformator von der
Netzspannungsquelle getrennt werden kann, darf der Zugang zur
Wandsteckdose nicht versperrt sein.
Achtung Nur Rx (für Benutzung durch Fachpersonal).
Inbetriebnahme
WARNUNG Welch Allyn übernimmt keine Haftung für die Integrität
von Installationsarbeiten. Welch Allyn empfiehlt Kunden, sich an ihre
Biomedizintechnik-Abteilung oder den Wartungsdienst zu wenden,
um die fachgerechte Installation und somit auch die Sicherheit und
Zuverlässigkeit von Montagezubehör zu gewährleisten.
Befestigen Sie die gewünschten Welch Allyn 3,5V-Instrumentenköpfe an den
Griffen. Beachten Sie die Gebrauchsanweisung des betreffenden
Instrumentenkopfes.
Verwenden der Griffe
Vergewissern Sie sich, dass der Transformator eingesteckt ist.
1. Ziehen Sie den Griff von der Ladestation ab.
Das Instrument wird mit Strom versorgt. Es kann jeweils nur ein Instru-
ment gleichzeitig mit Strom versorgt werden.
2. Passen Sie die Lichtabgabe mithilfe des Drehreglers am Griff an.
• Drehen im Uhrzeigersinn erhöht die Lichtstärke.
• Drehen gegen den Uhrzeigersinn vermindert die Lichtstärke.
Hinweis Reduzieren der Lichtabgabe auf den Mindestwert schaltet
das Gerät nicht aus.
3. Beachten Sie bei der Untersuchung eines Patienten die
Gebrauchsanweisung des betreffenden Instrumentenkopfes.
Achtung Zur Vermeidung von Beschädigungen dürfen die Kabel der
Griffe nicht zu stark gedehnt werden.
Achtung Zur Minimierung der Gehäuseaußentemperatur des
Instrumentenkopfes darf die Einschaltzeit von 2 Minuten nicht
überschritten werden. Danach muss das Gerät mindestens
10 Minuten ausgeschaltet bleiben.
4. Setzen Sie den Griff wieder in die Ladestation ein.
Das 3,5V-Instrument wird abgeschaltet.
Reinigung
WARNUNG Vor dem Reinigen des Transformators muss dessen
Netzstecker gezogen werden.
WARNUNG Stromschlaggefahr. Transformator oder Zubehör dürfen
NICHT autoklaviert werden.
WARNUNG Flüssigkeiten können elektronische Bauteile im
Transformator beschädigen. Verhindern Sie, dass Flüssigkeiten auf
dem Transformator verschüttet werden oder in den Transformator
tropfen. Falls Flüssigkeiten auf dem Transformator verschüttet
werden oder in den Transformator tropfen:
1. Ziehen Sie den Netzstecker.
2. Nehmen Sie den Transformator von der Wand ab.
3. Trocknen Sie überschüssige Flüssigkeit vom Transformator ab.
4. Bringen Sie den Transformator an der Wand an.
5. Überzeugen Sie sich vor der Benutzung des Transformators, dass
dieser normal funktioniert.
Reinigen Sie den Transformator routinemäßig gemäß den Protokollen und
Normen Ihrer Einrichtung oder den örtlichen Vorschriften.
Verwenden Sie zum Reinigen des Transformators (ohne Instrumentenköpfe)
die folgenden Materialien:
• Ein sauberes, leicht mit 70-prozentigem Isopropanol oder einer 10-
prozentigen Chlorbleichlösung angefeuchtetes Tuch. Verwenden Sie zum
Abtrocknen ein sauberes Tuch.
• Sani-Cloth ® Plus.
• CaviWipes ™ (siehe unten Vorsichtshinweis).
Achtung Die blauen Griffmulden dürfen nicht mit CaviWipes
gereinigt werden. Dieses Reinigungsmittel erzeugt Schaum und
Flüssigkeit beim Reinigungsvorgang, die in die Muldenöffnungen
eindringen und die Funktion des Griffs bis zu 30 Minuten nach der
Reinigung einschränken können.
Beachten Sie beim Reinigen der Instrumentenköpfe die Hinweise in der
betreffenden Gebrauchsanweisung.
Technische Daten
Umgebung
Betrieb:
Transport/Lagerung:
Zusätzliche technische Informationen
www.welchallyn.com/GreenSeries777WallTransformer
Zulassungen
IEC 60601-1, UL 60601-1, IEC 60601-1-2, CAN/CSA C22.2 Nr. 601.1-M90,
AS/NZS3200
Garantie
Fünf Jahre eingeschränkte Garantie
Richtlinien und Herstellererklärung
Die Informationen zu Richtlinien und Herstellererklärung sind unter
www.welchallyn.com/GreenSeries777WallTransformer verfügbar.
AC-Eingangs-
spannung DC-Eingangs-
spannung DC-Ausgangs-
spannung
Geräte, die unter die WEEE-
Verordnung für Elektronik-
und Elektrogeräteabfall
(Waste Electronic and
Electrical Equipment) fallen,
müssen separat entsorgt
werden. Führen Sie dieses
Produkt der Wieder-
verwendung oder separaten
Sammlung gemäß der WEEE-
Richtlinie 2002/96/EC oder
örtlichen Vorschriften zu. Dieses Produkt enthält keine
gefährlichen Substanzen
oberhalb der in der
chinesischen Norm SJ/T
11363 – 2006 festgelegten
Grenzwerte. Das Produkt
ist ökologisch und
umweltfreundlich und kann
nach seiner Gebrauchsdauer
wiederverwertet werden.
Leuchtend: Spannung ist
vorhanden.
Nicht leuchtend: Keine
Spannung. Anwendungsteil vom Typ BF
GS 777 Wandtransformator
Teilenummer des Handbuchs 718307, 80017359 Ver. B
© 2012 Welch Allyn
777XX
1
Achtung Host-USB
darf nur zur Stromver-
sorgung von Geräten
verwendet werden,
die von Welch Allyn
zugelassen sind.
2
3
35 mm
127 mm
4
3 mm
5
66
Zulässige Temperatur Zulässige Luftfeuchtigkeit Zulässiger Luftdruck
Zulässige Temperatur Zulässige Luftfeuchtigkeit Zulässiger Luftdruck
Sicherheitsklasse II, intermittierender
Betrieb
Elektrische
Stromversorgung:
100–240V, 50–60 Hz, 0,18A max 5V, 1A
Transformator:
5V, 1A 5V, 0,5A
Welch Allyn, Inc.
4341 State Street Road
Skaneateles Falls, NY 13153-0220 USA
www.welchallyn.com Zulassungsbeauftragter
Welch Allyn Limited
Navan Business Park
Dublin Road
Navan, County Meath,
Republik Irland
www.welchallyn.com/weee
59°F
(15°C)
104°F
(40°C)
700 hPa
1060 hPa
15%
95%
-4°F
(-20°C)
120°F
(50°C)
700 hPa
1060 hPa
15%
95%