Welch Allyn Diagnostic Systems Wall, GS 777 International - User Manual - Инструкция (Страница 3)

Utilisation prévue
Ce produit est conçu pour fournir l’alimentation électrique aux instruments
3.5V Welch Allyn.
Description des symboles
Avertissements et mises en garde généraux
AVERTISSEMENT Lire et comprendre les instructions avant
d'utiliser le produit. Si vous ne comprenez pas les conditions de
fonctionnement de ce produit, vous risquez de vous blesser, vous ou
le patient, et d'endommager le produit.
AVERTISSEMENT Risque d'explosion. Ne pas utiliser ce produit à
proximité d’un anesthésique inflammable ou de toute autre
substance inflammable en combinaison avec l’air ou le protoxyde
d'azote, ou dans des environnements enrichis en oxygène.
AVERTISSEMENT Risque de décharge électrique. Ne pas toucher
simultanément le patient et le contact métallique central du manche.
AVERTISSEMENT Ne pas modifier cet équipement. Toute
modification apportée à cet équipement risque de blesser le patient.
Toute modification apportée à cet équipement annule la garantie du
produit.
Attention Par mesure de précaution, il convient d’éviter d’utiliser ce
produit à proximité d’autres équipements. Ce produit est conforme
aux normes actuelles requises en matière de compatibilité
électromagnétique et ne devrait pas affecter d'autres appareils, ni
être affecté par d’autres appareils.
Attention Les réparations doivent être effectuées uniquement par
des centres de maintenance Welch Allyn agréés.
Attention Ne jamais bloquer l'accès à la prise murale pour
permettre de déconnecter le transformateur de la source
d'alimentation CA.
Attention Rx uniquement (à usage professionnel).
Configuration
AVERTISSEMENT Welch Allyn n’est pas responsable de l’intégrité
de l’installation des accessoires de montage. Welch Allyn
recommande que le client contacte son Département Génie
Biomédical ou le service de maintenance pour s'assurer de la
fiabilité, la sécurité et l’installation professionnelle de tout
accessoire de montage.
Attacher les têtes d’instruments 3.5V Welch Allyn de votre choix aux
manches. Voir le mode d’emploi pour chaque tête d’instrument.
Utilisation des manches
S’assurer que le transformateur est branché.
1. Soulever le manche de son support.
L'instrument se met sous tension. Un seul instrument à la fois peut être
alimenté.
2. Ajuster la sortie lumineuse en tournant le rhéostat sur le manche.
• Tourner le rhéostat dans le sens horaire augmente la luminosité.
• Tourner le rhéostat dans le sens antihoraire diminue la luminosité.
Remarque Vous n'éteignez pas l'instrument en réglant la sortie lumi-
neuse au minimum.
3. Voir le mode d’emploi pour chaque tête d’instrument lors de l’examen
d’un patient.
Attention Ne pas trop étirer les cordons des manches pour éviter
tout dommage.
Attention Pour réduire la température des têtes d’instruments, le
temps d’allumage ne doit pas dépasser 2 minutes et le temps de
repos doit être d’au moins 10 minutes.
4. Replacer le manche sur le support.
L'instrument 3.5V se met hors tension.
Nettoyage
AVERTISSEMENT Débrancher le transformateur de la prise murale
avant de le nettoyer.
AVERTISSEMENT Risque de décharge électrique. NE PAS stériliser
le transformateur ou les accessoires à l’autoclave.
AVERTISSEMENT Les liquides peuvent endommager les
composants électroniques présents à l’intérieur du transformateur.
Éviter de projeter ou de renverser des liquides sur le transformateur.
Si des liquides sont projetés ou renversés sur le transformateur :
1. Débrancher la fiche d’alimentation.
2. Retirer le transformateur du mur.
3. Éponger le liquide du transformateur.
4. Replacer le transformateur en position sur le mur.
5. S’assurer que le transformateur fonctionne correctement avant
de l’utiliser.
Nettoyer régulièrement le transformateur conformément aux normes et
protocoles de l’établissement ou aux réglementations locales en vigueur.
Pour nettoyer le transformateur (à l'exception des têtes d'instrument), utiliser
les accessoires suivants :
• Un chiffon propre légèrement imbibé d’une solution d’alcool
isopropylique à 70 % ou d’une solution chlorée à 10 %. Sécher à l'aide
d'un tissu propre.
• Sani-Cloth ® Plus.
• CaviWipes ™ (voir mise en garde ci-dessous).
Attention Ne pas utiliser CaviWipes pour nettoyer les supports à
manches bleus. Ce produit nettoyant produit des bulles et du liquide
durant le procédé de nettoyage, pouvant s’insérer dans les fentes
des supports et limiter les performances du manche pendant au
moins 30 minutes suivant le nettoyage.
Pour le nettoyage des têtes d'instrument, suivre les instructions fournies dans
le mode d’emploi des têtes.
Spécifications
Environnement
Fonctionnement :
Transport/stockage :
Informations techniques complémentaires
www.welchallyn.com/GreenSeries777WallTransformer
Homologations
CEI 60601-1, UL 60601-1, CEI 60601-1-2, CAN/CSA C22.2 No 601.1-M90,
AS/NZS3200
Garantie
Garantie limitée de cinq ans.
Recommandations et déclaration du fabricant
Les recommandations et déclaration du fabricant sont disponsibles sur le site
www.welchallyn.com/GreenSeries777WallTransformer.
Alimentation
d’entrée CA Alimentation
d'entrée CC Alimentation
de sortie CC
Séparer les déchets des
équipements électriques et
électroniques (DEEE) des
autres déchets. Traiter ce
produit en vue de sa
réutilisation ou trier les
déchets comme stipulé à la
directive 2002/96/CE DEEE
ou la législation locale. Ce produit ne contient pas de
substances dangereuses au
dessus des valeurs seuil définies
par la norme chinoise SJ/T
11363 – 2006. Ce produit est
écologique et respectueux de
l'environnement et peut être
recyclé après utilisation.
Allumé : l'alimentation est
connectée.
Éteint : l'alimentation n'est
pas connectée. Pièce appliquée de type BF
GS 777 Transformateur mural
Référence manuel 718307, 80017359 Ver. B
© 2012 Welch Allyn
777XX
1
Attention USB hôte
à utiliser uniquement
pour alimenter des
dispostifs agréés par
Welch Allyn.
2
3
1 3/8 in
(35 mm)
5 in
(127 mm)
4
1/8 in
(3 mm)
5
66
Plage de température Plage d'humidité Plage de pression atmosphérique
Plage de température Plage d'humidité Plage de pression atmosphérique
Classe de sécurité II, fonctionnement
intermittent
Alimentation
électrique :
100–240 V, 50–60 Hz, 0,18A max 5 V, 1 A
Transformateur :
5 V, 1 A 5 V, 0,5 A
Welch Allyn, Inc.
4341 State Street Road
Skaneateles Falls, NY 13153-0220 États-Unis
www.welchallyn.com Représentant des
affaires réglementaires
Welch Allyn Limited
Navan Business Park
Dublin Road
Navan, County Meath,
République d'Irlande
www.welchallyn.com/weee
59°F
(15°C)
104°F
(40°C)
700 hPa
1060 hPa
15%
95%
120°F
(50°C)
700 hPa
1060 hPa
15%
95%
-4°F
(-20°C)