Sulky Easydrill W - Инструкция (Страница 43)

41
GB
RU
Settings / Регулировки
Боковые разметчики
Разметчики предназначены для маркировки по
центру трактора. Они обладают двусторонним
действием.
- Перед началом работы с гидравлической
системой убедитесь в отсутствии людей в зоне
работы разметчиков
.
Последовательность разметчиков правый/левый
автоматически управляется устройством
последовательностного управления.
- Можно отрегулировать угол резания диска ,
разжав зажимные винты (ключ 19) и
повернув ось (ключ 17).
- Можно осуществить регулировку по ширине ,
разжав и переместив кронштейн диска по
спице разметчика.
Блокировка в положении транспортировки .
Разметчики, используемые до появления
всходов
5 5
4 4
3 3
2 2
1 1
G
G
1
3
Side markers
The markers are designed to mark a line along the
tractor’s centre line. They are operated with a double
acting spool valve.
- Before operating the hydraulics, check that no-one
is standing in the markers’ operating zone .
The left-right alternation between the markers is
automatically controlled by a sequencer.
- It is possible to adjust the disk’s angle of attack
by unscrewing the locking screws (19mm spanner)
and by rotating the disk pin (17mm spanner).
- It is possible to adjust the width setting by
loosening the disk support on the marker arm and
moving it.
Securing in transport position .
Pre-emergence markers 5 5
4 4
3 3
2 2
1 1