Sulky Easydrill W - Инструкция (Страница 35)

33
GB
RU
Settings / Регулировки
Регулировка переноса нагрузки
- После того как рабочая глубина
отрегулирована, следует отрегулировать
положение домкратов переноса нагрузки
.
П РИ СУХОЙ ИЛИ ЗАДЕРНЕННОЙ ПОЧВЕ :
- Вытянуть домкрат, и установить несколько
клиньев таким образом, чтобы перенести
нагрузку на задние катки (лучшее закрывание
борозды).
Следует прилагать достаточную нагрузку на
диски, если почва очень твердая.
Е СЛИ ПОЧВА ВЛАЖНАЯ .
- Укоротить домкрат, и установить меньшее
количество клиньев так, чтобы нагрузка
приходилась на передние колеса “Farmflex”.
П РИМЕЧАНИЯ :
Регулировка переноса нагрузки выполняется на поле
с учетом реальных условий посева.
По окончании регулировки переноса нагрузки
может возникнуть необходимость изменения
регулировки глубины.
Регулировка двух гидроподъемников
должна быть идентичной.
1 1
C
C
1
3
Adjusting the load transfer
- After setting your working depth, set the position
of the central load transferring rams .
I N DRY CONDITIONS OR WHEN DRILLING IN VEGETATIVE
COVER .
- Extend the ram arm and add shims so that the
load is transferred to the rear press rollers (this
provides better furrow closure).
Sufficient pressure must be applied to the discs when
the ground is hard.
I N " WET " GROUND CONDITIONS .
- Retract the ram and reduce the number of
shims used so that the load is transferred to
the front “Farmflex” wheels.
NB:
The load transfer should be set in the field under real
drilling conditions.
After adjusting the load transfer, it may be necessary
to modify the depth setting.
The setting should be identical on each of
the two load transferring rams.
1 1