Sulky Easydrill W - Инструкция (Страница 25)

1
2
F
G
Изначально, гибкий шланг имеет двухтактное
соединение 1/2.
Возвратный шланг имеет двухтактное соединение 1'
1/16 с целью облегчения возврата масла к трактору
без давления.
Обратный клапан , находящийся на возвратном
шланге, исключает возможную поломку двигателя в
результате инверсии во время подсоединения
шлангов к распределителю.
Д АВЛЕНИЕ ВОЗВРАТА ДОЛЖНО БЫТЬ СВОБОДНЫМ И
ОБЯЗАТЕЛЬНО НИЖЕ 10 БАР С ЦЕЛЬЮ ОБЕСПЕЧЕНИЯ
ПРАВИЛЬНОГО ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ ДВИГАТЕЛЯ .
Делительный механизм расхода установлен на
контуре с целью регулировки скорости вращения
турбины.
Чтобы увеличить скорость, поверните колесико
разделительного устройства по направлению к
более высокому значению верньера (цифры от 1 до
12).
Чтобы уменьшить скорость, поверните колесико
разделительного устройства по направлению к
меньшему значению верньера (цифры от 12 до 1).
Если используемый трактор оборудован насосом с
переменным расходом и встроенным регулятором
(закрытый контур, измерение нагрузки), следует
полностью открыть (отметка 12) разделительное
устройство сеялки с целью регулировки скорости
вращения турбины с кабины трактора.
Управление скоростью вращения турбины
производится при помощи электронной коробки
сеялки.
Регулировка расхода воздуха в зависимости от вида
высеваемых семян осуществляется с помощью
воздушной заслонки
.
Необходимо всегда подтверждать режим работы
турбины в начале выполнения полевых работ.
• Несоответствующий режим работы турбины
вредит качеству посева.
• Режим с недостаточной скоростью вращения
турбины вызывает закупорку трубопроводов.
• Режим с чрезмерной скоростью вращения
турбины приводит к выбросу семян из борозды,
и не позволяет судить о правильности
регулировки глубины.
2 2
1 1
Start-up / Ввод в эксплуатацию
RU
GB
23
From the factory, the feed hose is fitted with a ½”
push-pull fitting.
The return hose is fitted with a 1' 1/16" push-pull
fitting. This is in order to facilitate the return of the oil
towards the tractor without back-pressure.
A non return valve located on the return hose
prevents any possible damage to the motor caused
by accidental reversal of the hoses when connecting
them to the spool valve.
T HE RETURN PRESSURE MUST BE FREE AND LOWER
THAN 10 BAR , TO ENSURE THAT THE HYDRAULIC MOTOR
WORKS CORRECTLY .
A flow divider is installed on the circuit in order to
regulate the fan’s rotation speed.
To increase the speed, turn the divider wheel
towards the higher numbers on the adjustment
scale (from 1 to 12).
To reduce the speed, turn the divider wheel towards
the lower numbers (from 12 to 1).
If the tractor used has a variable flow pump and an
integrated regulator (closed circuit, load sensing), it
is necessary to fully open the seed drill divider (to
mark 12) to control the fan speed from the tractor.
The rotation speed of the fan can be controlled
using the seed drill’s electronic unit.
The choke is always fully open (position AUF), the
air flow is regulated along with the fan rotation speed.
It is always necessary to check the fan speed when
starting work in the field.
. An inappropriate fan speed is detrimental to
drilling quality.
. If the fan speed is too slow, this can cause
blockages in the pipes.
. If the fan speed is too great, the grain will be
thrown out of the furrow and it will not be
possible to judge whether or not the depth
setting is correct.
2 2
1 1