Sulky X 44 - Инструкция (Страница 77)

75
GB
RU
Maintenance / ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
D
D
1
3
Контроль калибровки
a) Контроль калибровки расхода
- Если во время разбрасывания удобрений Вы
констатируете разницу между расходом с
правой стороны и расходом с левой стороны, то
проверьте две следующие калибровки:
³ алибровку регуляторов
– Развертка должна быть симметричной при
открытии подающего лючка. Отвинтить полый
болт
и отрегулировать развертку с помощью
винта .
- Расстояние между пальцем регулятора и
лючком должно равняться 16 мм. Регулировка
производится посредством винта
(это
расстояние может не быть равным точно 16
mm, главное, чтобы оба регулятора имели
одинаковый размер, например: 17 мм).
3 3
4 4
2 2
1 1
Calibration check
a) Raste calibration check
- If you notice a difference in rate between
the right-hand and left-hand side whilst
spreading, check the following two calibrations:
³Calibration of regulators
- The sweep should be symmetrical over the
outlet. If required, loosen the holbus bolts and
adjust the agitator with .
- The space between the end of the regulator
and the shutter should be 16 mm, to adjust it,
turn the screw
(this distance need not be
exactly 16 mm, what is important is that the
measurement is the same for both regulators.
e.g.: 17 mm.
3 3
4 4
2 2
1 1