Sulky X 44 - Инструкция (Страница 27)

25
GB
RU
Start-up / ВВОД В ЭКСПЛУАТАЦИЮ
G
G
1
1
• онтаж с 2 разбрасывателями двойного
действия.
Открытие лючков производится посредством
двух разбрасывателей двойного действий.
Управляющие клапаны позволяют избежать
случайного открытия лючков во время
транспортировки.
³Для разбрасывания по обеим сторонам:
- Запустить разбрасыватели двойного действия
на тягаче.
³Чтобы разбрасывать удобрения с одной стороны
(левой или правой):
- запустить разбрасыватели двойного
действия(слева или справа)
•
онтаж с 1 разбрасывателем двойного действия.
Открытие лючков производится гидравлическим
разбрасывателем двойного действия. Два крана,
установленные на внешней стороне кабины
тягача, позволяют осуществлять независимое
управление лючками.
Управляющий клапан позволяет избежать
случайного открытия лючков во время
транспортировки.
³Для разбрасывания по обеим сторонам Запустить
разбрасыватель двойного действия на тягаче.
³Для разбрасывания с правой стороны
Закрыть лючки
Нажать на красный рычаг
Привести в действие гидравлический
разбрасыватель на тягаче
³Для разбрасывания с левой стороны
Закрыть лючки
Нажать на синий рычаг
5 Привести в действие гидравлический
разбрасыватель на тягаче
5 5
4 4
• Fitted on two double acting spool valves .
The shutters are opened using two double acting
spool valves.
Pilot valves prevent the shutters from opening
inadvertently during transport.
U SE
³For spreading on both sides:
- activate the two double acting spool valves on the
tractor
³For spreading on one side only (left or right):
- activate one of the double acting spool valves
(left or right)
• Fitted on one double acting spool valve. .
The shutters are opened using a double acting
hydraulic spool valve. The shutters can be controlled
independently of each other by using the two taps
fitted on the outside of the cab.
A pilot check valve prevents the shutters from opening
inadvertently during transport.
U SE
³To spread on both sides:
Activate the tractor’s double acting spool valve
³To spread on the right hand side:
Close the shutters
Close the red lever
Activate the tractor’s hydraulic spool valve
³To spread on the left hand side
Close the shutters
Close the blue lever
Activate the tractor’s hydraulic spool valve
5 5
4 4