Sulky X 44 - Инструкция (Страница 61)

59
GB
RU
Settings / РЕГУЛИРОВКА
Border setting with the tribord
Correctly adjust your working width using the SULKY
overlap trays.
T RIBORD border spreading
Before the first use, select the most suitable tribord
vane
for your working width – see chart on left
hand page.
I NTRODUCTION
The tribord border control device lets you
perform two types of border spreading operation:
- border spreading optimised for the
environment complies with the EN 13739 norm
- maximum-yield border spreading
The border system requires a 12V DC power supply
(cobo type socket)
The power outlet contains a 7.5 A fuse.
³ Normal spreading, green diode
³ Right border spreading, optimised for yield,
the yellow diode flashes very slowly.
³ Right border spreading, optimised for the
environment, red diode flashes.
N OTE :
When you change the position of the chute
(movement of the electrical actuator), one of the
three diodes will flash.
If there is a problem, all three will flash together
rapidly.
The device lets you revert to a manual “border”
setting.
You can continue working in manual mode if a
problem occurs with the machine’s or tractor’s
actuator or electronics.
To do this, remove the connecting rod between the
actuator and the chute and lock the chute in the
required position using Ø 4 hair pin.
1 1
4 4
3 3
2 2
1
2
D
D Регулировка разбрасывания по краю с
помощью лопатки Тribord
Отрегулируйте надлежащим образом ширину
захвата Вашего разбрасывателя удобрений с
помощью скрещивающихся лотков SULKY.
Разбрасывание по краю с помощью лопатки
TRIBORD
Перед первым использование разбрасывателя
необходимо выбрать лопатку Tribord , которая
лучше всего подходит для выбранной
Вами ширины захвата. Для этого воспользуйтесь
таблицей на левой странице.
А
С помощью лопатки Тribord возможно проведение
двух типов разбрасывания по краю. Или:
- разбрасывание с оптимальными последствиями для
окружающей среды, соблюдение нормативных
положений EN 13739
- разбрасывание с оптимальной
производительностью.
Система для разбрасывания по краю работает от
сети постоянного тока 12V (электрический разъем
типа cobo)
Предохранитель на 7,5 A установлен на уровне
разъема источника питания.
³ Обычное разбрасывание, зеленый
светодиод
³ Разбрасывание по правому краю, с
оптимальной производительностью ,
желтый светодиод мигает очень медленно.
³ Разбрасывание по правому краю, с
оптимальными последствиями для
окружающей среды, красный светодиод
мигает.
А :
Во время изменения положения лотка (посредством
электрического домкрата), один из трех светодиодов
мигает.
В случае неполадки в работе машины быстро
мигают все три светодиода.
Устройство позволяет осуществлять возврат в
положение ручной регулировки «Разбрасывание по
краю».
В действительности, если происходит сбой в работе
домкрата или в электрической цепи машины или
тягача, то существует возможность управления в
ручном режиме.
Для этого необходимо снять домкрат лотка и
заблокировать лоток в требуемом положении
посредством шплинта bêta диаметром 4 мм.
4 4
3 3
2 2
1 1