Sulky X 44 - Инструкция (Страница 71)

69
GB
RU
Maintenance / ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Safety
Any intervention on the spreader must be carried out
by someone familiar with the operation manual.
- For washing and maintenance operations, always
wear protecting gloves and glasses.
Washing must be performed on a special washing
area designed for waste water collection.
Used parts/components must be returned to your
distributor to be recycled.
Washing
a) Before startup
A fertilizer spreader is the farming equipment whose
regular maintenance is most crucial, because of
treacherous operating conditions:
• Chemical aggression:
phosphoric acid, nitrogen.
• Mechanical aggression: abrasion, impact of
fertilizer.
We recommend that you protect all metal parts by
spraying special protective oil on you new spreader.
b) After each spreading session
Wash your spreader with non-pressurized water after
each use.
³ Inside of the hopper.
³ Chutes.
³ Spreading disks, top and underneath.
³ Under the hopper and inside the tow frame.
³ Under the beam and on the angle take-offs.
c) Before storage
- Wash your spreader with non-pressurized water.
- Let it drip dry and make sure no fertilizer remains
inside it.
- Spray oil over the entire spreader.
- Lubricate.
- Store the spreader on its struts in a dry place.
Note: Any scratch on the metal parts must be sanded
and treated with anti-rust compound:
Tye Zinc Alu SULKY (anti-rust and paint are available
from your SULKY distributor)
1 1
5 5
4 4
3 3
2 2
A
A
1
3
Техника безопасности
Все работы с разбрасывателем удобрений должны
производиться только теми лицами, которые ознакомились
с руководством по эксплуатации, и только на машине,
находящейся в режиме останова.
- При мойке машины и при проведении работ по
техническому обслуживанию персонал должен
обязательно надевать защитные перчатки и очки.
Мойка разбрасывателя должна производиться только в
специально предусмотренном для этого месте, которое
должно быть оборудовано системой сбора воды.
Изношенные детали должны направляться Вашему
торговому агенту для их дальнейшей утилизации.
Мойка
a) Перед приведением в движение
Разбрасыватель удобрений представляет собой
сельскохозяйственную машину, которая нуждается в
обязательном регулярном уходе и обслуживании,
поскольку она подвержена воздействию самых
неблагоприятных факторов:
•
имическое воздействие: фосфорная кислота, азот.
•
еханическое воздействие: истирание, удары гранул
удобрений.
Мы рекомендуем Вам защитить металлические части
машины, распылив на только что поставленный
разбрасыватель специальную защитную смазку, которая
при расщеплении не загрязняет окружающую среду.
b) После каждого разбрасывания
После каждого использования разбрасыватель удобрений
необходимо мыть водой. Вода при этом не должна
подаваться под давлением.
³ Внутренняя поверхность бункера.
³ Лотки.
³ Разбрасывающие диски: сверху и снизу.
³ Под бункером и внутри треугольника сцепки.
³ Под балкой и блок угловых передач.
c) Перед постановкой на хранение
- Помыть разбрасыватель водой не под давлением.
- Дать высохнуть и убедиться, что в бункере не осталось
удобрений.
- Распылить специальную защитную смазку по всей
поверхности разбрасывателя.
- Смазать узлы и детали.
- Установить разбрасыватель на распорки в сухом месте на
твердой поверхности (бетон).
А : Все царапины на металлических частях
разбрасывателя должны быть зачищены и обработаны
антикоррозионным средством Tye Zinc Alu SULKY
(антикоррозионное средство и краска имеются в наличии у
представителя компании SULKY).
5 5
4 4
3 3
2 2
1 1