LG VK8830HTXR - Инструкция (Страница 36)

36
How to use
Cleaning air filter and motor safety filter
Как пользоваться
Чистка воздушного фильтра и предохранительного фильтра двигателя
Користування пилососом
Чищення повiтряного та передмоторного фiльтрiв
Қалай пайдалану керек
Ауа сүзгісін және қозғалтқыш қауіпсіздігі сүзгісін тазалау
• Open the vacuum cleaner cover by pushing the button.
• Grasp the handle of the dust seperator and take it out.
• Open the guide cover by pulling the guide cover lever and remove dust.
• Open the pre filter cover by pulling the pre filter cover lever and take out pre filter assembly.
• Wash air filter and motor safety filter with water. • Do not wash filters with hot water.
• Dry fully in shade so that moisture is entirely removed.
• Air filter and motor safety filter should be cleaned in the above case.
• Откройте кожух пылесоса, нажав на кнопку.
• Возьмитесь за ручку пылеотделителя и извлеките его.
• Откройте направляющую крышку, потянув за рычаг, и удалите пыль.
• Откройте кожух предварительного фильтра, потянув за рычаг кожуха предварительного
фильтра и извлеките предварительный фильтр в сборе.
• Промойте воздушный фильтр и защитный фильтр электродвигателя водой.
• Не мойте фильтры горячей водой.
• Высушите эти детали в тени до полного устранения влаги.
• Воздушный фильтр и защитный фильтр электродвигателя следует чистить как указано выше.
• Вiдкрийте корпус пилососа, натиснувши на кнопку.
• Вiзьмiться за ручку пиловловлювача та виймiть його.
• Потягнiть важiль ковзної кришки, вiдкрийте кришку та видалiть пил.
• Потягнiть важiль кришки попереднього фiльтра, вiдкрийте кришку та витягнiть збiрний фiльтр.
• Промийте повiтряний фiльтр i захисний фiльтр мотора водою.
• Не мийте фiльтри гарячою водою.
• Просушiть фiльтри у затiнку до повного видалення вологи.
• Повiтряний фiльтр i захисний фiльтр мотора потрiбно очищати при виникненнi вказаної вище ситуацiї.
• Түймешікті басу арқылы шаңсорғыштың сыртын ашыңыз.
• Шаң бөлгіш тұтқасын ұстап, оны шығарыңыз.
• Бағыттауыш қаптауыш рычагын тартып бағыттауыш қаптауышты ашыңыз, сөйтіп шаңды
тазалаңыз.
• Алдыңғы сүзгі қаптауышын рычагты тартып ашып, алдыңғы сүзгіні шығарыңыз.
• Ауа сүзгісін және қозғалтқыш қауіпсіздігі сүзгісін сумен жуыңыз.
• Сүзгілерді ыстық сумен жумаңыз.
• Көлеңкеде ылғал толығымен кеткенше кептіріңіз.
• Жоғарыдағы жағдайда ауа сүзгісін және қозғалтқыш қауіпсіздігі сүзгісін тазалау керек.
NOTICE
If filters are damaged, do not use them.
In this cases, contact LG Electronics Service Agent.
Wash filters at least once a month.
Pre-filter cover
Кожух предварительного фильтра
Кришка попереднього фiльтра
Алдыңғы сүзгі қаптауышы
Guide cover
Направляющая крышка
Ковзна кришка
Бағыттауыш қаптауыш
Motor safety filter
Защитный фильтр электродвигателя
Фільтр захисту двигуна
Қозғалтқыш қауіпсіздігі сүзгісі
Dust seperator
Пылеотделитель
Пиловловлювач
Шаң бөлгіш
Air filter
Воздушный фильтр
Повiтряний фiльтр
Ауа сүзгісі
ПРИМЕЧАНИЕ
Если фильтры повреждены, не пользуйтесь ими.
В этом случае, обратитесь к представителю по
техническому обслуживанию компании LG Electronics.
Мыть фильтры не реже одного раза в месяц.
ПРИМІТКА
Не користуйтеся фiльтрами, якщо вони пошкодженi.
У цьому випадку звернiться до представника по
технiчному обслуговуванню компанiї LG Electronics.
Фільтри необхідно чистити, як мінімум, один раз в мі.
ЕСКЕРТУ
Сүзгілер зақымдалған болса, оларды
пайдаланбаңыз.
Бұл жағдайда, LG Electronics компаниясының қызмет
көрсету агентіне хабарласыңыз.
Сүзгілерді айына бір рет жуыңыз.
WARNING
Dry fully for more than 24 hours in
shade.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Высушить полностью в тени в
течение 24 часов.
ОБЕРЕЖНО
Повністю висушіть протягом
24 годин в тіні.
ЕСКЕРТУ
Көлеңкеде 24 сағаттан астам уақыт
бойы мүлдем құрғақ болып қалады.