LG VK8830HTXR - Инструкция (Страница 34)

34
How to use
Emptying dust tank
Как пользоваться
Опустошение бункера для сбора пыли
Користування пилососом
Спорожнення пилозбiрника
Қалай пайдалану керек
Шаң ыдысын босату
The dust tank needs emptying when the dust tank level reaches the MAX line.
• Turn off the vacuum cleaner and unplug it.
• Grasp the handle of the tank and then press the tank separation lever.
• Pull out the dust tank.
• Empty the tank and then assemble the dust tank as below
Пылесборник необходимо опорожнять при достижении индикатором
заполнения отметки MAX.
• Выключите пылесос и выньте вилку из розетки.
• Возьмитесь за ручку бункера, а затем нажмите на рычаг отделения бункера.
• Извлеките бункер для сбора пыли.
• Опорожните бункер, а затем вставьте, как показано ниже.
Пилозбірник необхідно спорожнювати при досягненні індикатором заповнення
відмітки MAX.
• Вимкнiть пилосос та виймiть вилку iз розетки.
• Вiзьмiться за ручку пилозбiрника та натиснiть на важiль зняття пилозбiрника.
• Виймiть пилозбiрник.
• Спорожнiть пилозбiрник та установiть його на мiсце, як показано нижче.
Шаң ыдысының деңгейі MAX белгісіне жеткенде, шаң ыдысын босату керек.
• Шаңсорғышты өшіріп, желіден ажыратыңыз.
• Ыдыстың тұтқасын ұстап, содан кейін ыдысты ажырату рычагын басыңыз.
• Шаң ыдысын шығарыңыз.
• Ыдысты босатып, содан кейін шаң ыдысын көрсетілгендей жинаңыз.
Assembling dust tank / Установка бункера для сбора пыли
Установка пилозбiрника / Шаң ыдысын жинау
NOTICE, ПРИМЕЧАНИЕ, ПРИМІТКА, ЕСКЕРТУ
• If suction power decreases after empting dust tank, clean dust tank ➜ next page
• Если после опустошения бункера для сбора пыли мощность всасывания упала,
прочистите бункер как указано на ➜ Cледующей странице.
• Якщо пiсля спорожнення пилозбiрника потужнiсть усмоктування залишається
низькою, очистiть пилозбiрник ➜ див. наступну сторiнку.
• Шаң ыдысын босатқаннан кейін сору күші азайса, шаң ыдысын тазалаңыз
➜ келесі бет
Moving the vacuum cleaner
• Don't grasp the tank handle when you are moving the vacuum cleaner.
The vacuum cleaner's body may fall when separating tank and body.
You should grasp the carrier handle when you are moving the vacuum cleaner.
Переноска пылесоса
• Не беритесь за ручку бункера при перемещении пылесоса. Корпус пылесоса может
упасть, при этом бункер может отделиться от корпуса.
При перемещении пылесоса беритесь только за ручку для переноски.
Перемiщення пилососа
• Не використовуйте ручку пилозбiрника для перемiщення пилососа.
Пилозбiрник може вiд’єднатися вiд корпусу, внаслiдок чого пилосос може впасти.
Для перемiщення пилососа користуйтеся тiльки ручкою для носiння.
Шаңсорғышты жылжыту
• Шаңсорғышты жылжытқанда ыдыстың тұтқасын ұстамаңыз.
Ыдыс пен корпусты ажыратқанда шаңсорғыштың корпусы құлауы мүмкін.
Шаңсорғышты жылжытқанда жылжыту тұтқасын ұстау керек.
Pull out
Вынуть
Витягнути
Тартыңыз
Tank handle
Ручка бункера
Ручка пилозбiрника
Ыдыс тұтқасы
Dust tank cap
Крышка бункера для сбора пыли
Кришка пилозбiрника
Шаң ыдысының қақпағы
Tank separation lever
Рычаг отделения бункера
Важiль зняття пилозбiрника
Ыдысты ажырату рычагы
Tank handle
Ручка бункера
Ручка пилозбiрника
Ыдыс тұтқасы
Carrier handle
Ручка для переноски
Ручка для носiння
Жылжыту тұтқасы
MAX line
Уровень Max
Рівень Max
MAX белгісі