LG VK8830HTXR - Инструкция (Страница 3)

3
Table of contents
Содержание
Змiст
Мазмұны
Important safety instructions ................................................................................................................................. 4~7
Важные инструкции по технике безопасности ................................................................................................. 8~11
Важливi вказiвки з технiки безпеки ................................................................................................................. 12~15
Қауіпсіздік бойынша маңызды нұсқаулар .................................................................................................. 16~19
How to use ................................................................................................................................................................. 20
Как пользоваться
Користування пилососом
Қалай пайдалану керек
Assembling vacuum cleaner ............................................................................................................................................................. 20
Сборка пылесоса
Збирання пилососа
Шаңсорғышты жинау
Operating vacuum cleaner ................................................................................................................................................................ 22
Порядок пользования пылесосом
Експлуатацiя пилососа
Шаңсорғышты басқару
Using carpet and floor nozzle ............................................................................................................................................................ 23
Использования насадки для чистки ковров и полав
Використання насадки для чищення пiдлоги i килимiв
Кілем және еден қондырмасын пайдалану
Using the accessory nozzles ............................................................................................................................................................. 24
Использование вспомогательных сопел
Використання додаткових насадок
Қосымша қондырмаларды пайдалану
Using the sani punch nozzle ........................................................................................................................................................ 25~29
Использование активной насадки Sani punch
Використання насадки Sani Punch
"Sani punch" қондырмасын пайдалану
Basic using method of the steam cleaner .......................................................................................................................................... 30
Основной метод использования пароочистителя
Основний спосiб використання пароочисника
Бумен тазалағыштың негізгі пайдалану әдісі
Vacuum cleaning, steam cleaning, simultaneous vacuum steam cleaning ....................................................................................... 31
Вакуумная чистка, паровая чистка, чистка с одновременным применением пара
Сухе прибирання, парове чищення, одночасне сухе прибирання з паровим чищенням
Вакуумдық шаң сору, бумен тазалау, бір уақытта вакуумдық шаң сору және бумен тазалау
When cleaning hardwood/laminated/general floor/carpet, when removing old stain/floor stain ........................................................ 32
При чистке полов с ковровыми покрытиями / ламинированных твердыми породами дерева
/ полов общего пользования, При удалении застарелых загрязнений / загрязнений полов
Чищення дерев’яної, ламiнатної, звичайної пiдлоги / килима, чищення застарiлих плям / плям на пiдлозi
Ағаш/ламинат/жай еденді/кілемді тазалағанда, ескі дақты/еден дағын кетіргенде
How to supply water, How to replace and clean the microfiber cloth ................................................................................................ 33
Как подавать воду, Как заменять и чистить микроволоконную ткань
Як заливати воду, як мiняти та чистити накладки з мiкрофiбри
Суды қалай жеткізу керек, Микроталшықты матаны ауыстыру және тазалау
Emptying dust tank ............................................................................................................................................................................ 34
Опустошение резервуара для сбора пыли
Спорожнення пилозбiрника
Шаң ыдысын босату
Cleaning dust tank ............................................................................................................................................................................. 35
Чистка резервуара для сбора пыли
Чищення пилозбiрника
Шаң ыдысын тазалау
Cleaning air filter and motor safety filter ............................................................................................................................................ 36
Чистка воздушного фильтра и предохранительного фильтра двигателя
Чищення повiтряного та передмоторного фiльтрiв
Ауа сүзгісін және қозғалтқыш қауіпсіздігі сүзгісін тазалау
Cleaning exhaust filter ...................................................................................................................................................................... 37
Чистка выходного фильтра
Чищення випускного фiльтра
Қатты заттар сүзгісін тазалау
Storage method after use .................................................................................................................................................................. 38
Способ хранения после использования
Зберiгання приладу пiсля використання
Пайдаланғаннан кейін сақтау әдісі
What to do if your vacuum cleaner does not work ................................................................................................ 39
Что делать в том случае, когда пылесос не работает
Що робити, якщо ваш пилосос не працює
Шаңсорғыш жұмыс істемей жатса не істеу керек
What to do when suction performance decreases ................................................................................................ 39
Что делать при понижении эффективности всасывания
Що робити, якщо знизилась потужнiсть усмоктування
Сору күші азайса не істеу керек