LG VK8830HTXR - Инструкция (Страница 22)

22
How to use
Operating vacuum cleaner
Как пользоваться
Порядок пользования пылесосом
Користування пилососом
Експлуатацiя пилососа
Қалай пайдалану керек
Шаңсорғышты басқару
➋ Emptying the dust tank
Опорожнение пылесборника
Спорожнення пилозбірника
Шаң ыдысын босату
• Always empty the dust tank when the
dust tank level reaches the MAX line.
• Обязательно опорожняйте
пылесборник при достижении
индикатором заполнения отметки
MAX.
• Обов'язково спорожнюйте
пилозбірник при досягненні
індикатором заповнення відмітки
MAX.
• Шаң ыдысын индикатор MAX
белгісіне жеткен кезде міндетті
түрде босатыңыз.
➌
Park mode
Режим парковки
Режим паркування
Орнында тұру күйі
• To store during vacuuming, for example to move
a small piece of furniture or a rug, use park
mode to support the flexible hose and nozzle.
- Slide the hook on the nozzle into the slot on
the side of vacuum cleaner.
• Чтобы перевести пылесос в режим
парковки во время чистки, например,
чтобы передвинуть небольшой предмет
мебели или коврик, используйте режим
парковки, который позволяет удерживать
гибкий шланг и насадку.
- Вставьте крюк насадки в паз,
расположенный на боковой части пылесоса.
• Залишаючи пилосос пiд час прибирання,
наприклад, щоб посунути меблi або килим,
скористайтеся функцiєю паркування,
яка дозволяє утримати гнучкий шланг та
насадку.
- Вставте виступ на насадцi у паз на
боковiй стiнцi корпусу пилососа.
• Шаң сору кезінде сақтау үшін, мысалы
кішкентай жиһазды немесе кілемді
жылжыту үшін, иілгіш шлангты және
қондырманы ұстап тұру үшін орында тұру
күйін пайдаланыңыз.
- Қондырмадағы ілгекті шаңсорғыштың
жанындағы тесікке түсіріңіз.
➍
Storage
Хранение
Зберiгання
Қойма
• When you have switched off and unplugged the
vacuum cleaner, press the cord reel button to
automatically rewind the cord.
• You can store your vacuum cleaner in a vertical
position by sliding the hook on the nozzle into
the slot on the underside of the vacuum cleaner.
• После того, как вы выключите пылесос
и вынете вилку из розетки, нажмите
на кнопку сматывания шнура, чтобы
автоматически смотать шнур.
• Вы можете хранить пылесос в
вертикальном положении, вставив крюк
насадки в паз на днище пылесоса.
• Пiсля того, як ви вимкнули пилосос
та вiдключили вилку вiд розетки,
натиснiть кнопку змотування шнура, щоб
автоматично змотати шнур.
• Ви можете зберiгати пилосос у
вертикальному положеннi, вставивши
виступ на насадцi в паз на днищi пилососа.
• Сөндіргішті өшіріп, шаңсорғышты
желіден ажыратқаннан кейін, сымды
автоматты түрде қайтадан орау үшін сым
катушкасының түймешігін басыңыз.
• Шлангтағы ілгекті шаңсорғыштың астындағы
тесікке түсіру арқылы шаңсорғышты тік
қалыпқа қоюға болады.
Control button
Кнопка управления
Пульт керування
Басқару түймешігі
Cord reel button
Кнопка сматывания шнура
Кнопка змотування шнура
Сым катушкасының
түймешігі
Plug, Штепсельная вилка
Штепсельна вилка
Розетка
➊
How to operate
Как пользоваться
Як користуватися
Қалай басқару керек
• Pull out the power cord to the desired
length and plug into the socket.
• Press the control button of the hose handle
to operate vacuum cleaner.
• To turn off, press the OFF button.
• Press the cord reel button to rewind the
power cord after use.
• Вытяните сетевой шнур на желаемую
длину и вставьте вилку в розетку.
• Нажмите кнопку управления на ручке
шланга, чтобы включить пылесос.
• Чтобы выключить прибор, нажмите
кнопку ВЫКЛ.
• Нажмите на кнопку сматывания шнура,
чтобы смотать сетевой шнур после
пользования пылесосом.
• Витягнiть шнур живлення на потрiбну
довжину та вставте вилку в розетку.
• Для роботи пилососа натискайте кнопки
пульту керування на ручцi шланга.
• Щоб вимкнути прилад, натиснiть кнопку
ВИМКН.
• Натиснiть кнопку змотування шнура,
щоб змотати шнур по закiнченнi
користування.
• Сымды қалаған ұзындыққа шығарып,
желіге қосыңыз.
• Шаңсорғышты басқару үшін шланг
тұтқасының басқару түймешігін
басыңыз.
• Өшіру үшін OFF түймешігін басыңыз.
• Пайдаланғаннан кейін сымды
қайта орау үшін сым катушкасының
түймешігін басыңыз.
MAX line
Уровень Max
Рівень Max
MAX белгісі
WARNING
No liquid suction.
Liquid suction can cause defects.
ОБЕРЕЖНО
Не прибирати рідину.
Прибирання рідини може спричинити поломку.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Не для всасывания жидкостей.
Жидкостей сбор пылесосом может быть
причиной поломки.
ЕСКЕРТУ
Сұйықтық сіңіілмейді.
Сұйықтықты сіңіру, ақаулардың пайда болуына
әкелуі мүмкін.