Приложение – Инструкция по эксплуатации Physio-Control LIFEPAK 15
Страница 313
ПРИЛОЖЕНИЕ
Б
© 2007-2013 Physio-Control, Inc.
Инструкции по эксплуатации монитора-дефибриллятора LIFEPAK 15
Б-9
START CPR (НАЧИНАЙТЕ СЛР)
Подсказка начать с пациентом выполнение процедуры СЛР.
SWITCHING PRIMARY TO LEAD II
(ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ НА
ОТВЕДЕНИЕ II)
Кардиостимуляция включена в то время, как основным
отведением являются PADDLES (Разрядные электроды).
SWITCHING PRIMARY TO
PADDLES (ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ
НА РАЗРЯДНЫЕ ЭЛЕКТРОДЫ)
Устройство находилось на отведении II, когда была
нажата кнопка АНАЛИЗ. Основным отведением
становятся PADDLES (РАЗРЯДНЫЕ ЭЛЕКТРОДЫ).
SYNC MODE
(РЕЖИМ СИНХРОНИЗАЦИИ)
Устройство работает в режиме синхронизации.
TEMP: ACCURACY OUTSIDE
LIMITS (ТЕМП: ТОЧНОСТЬ
ВЫШЛА ЗА ПРЕДЕЛЫ)
Неудовлетворительные результаты проверки точности
температуры.
TEMP: CHECK SENSOR
(ТЕМП: ПРОВЕРЬТЕ ДАТЧИК)
Входной сигнал от датчика, принимаемый устройством,
плохого качества.
TO CANCEL, PUSH SPEED DIAL
(ДЛЯ ОТМЕНЫ НАЖМИТЕ
СЕЛЕКТОР)
Дефибриллятор заряжается или уже заряжен, сбросить
заряд с устройства можно путем нажатия селектора.
TRANSMISSION CANCELLED
(ПЕРЕДАЧА ОТМЕНЕНА)
Передача данных была отменена.
TRANSMISSION COMPLETED
(ПЕРЕДАЧА ЗАВЕРШЕНА)
Передача данных успешно завершена.
TRANSMISSION FAILED
(НЕ УДАЛОСЬ ВЫПОЛНИТЬ
ПЕРЕДАЧУ)
Не удалось выполнить передачу данных.
TRANSMITTING TO <SITE>
(ПЕРЕДАЧА В УЧРЕЖДЕНИЕ)
Выполнено подключение к <учреждению> и выполняется
передача отчета по запросу.
UNABLE TO CONNECT
(СОЕДИНЕНИЕ НЕВОЗМОЖНО)
Не удается установить соединение с устройством Bluetooth.
UNABLE TO TRANSMIT
(ПЕРЕДАЧА НЕВОЗМОЖНА)
Не удается отправить данные.
UNKNOWN DEVICE
(НЕИЗВЕСТНОЕ УСТРОЙСТВО)
Сбой соединения Bluetooth или истекло время ожидания
до получения имени целевого устройства.
USE ECG LEADS
(ВЫБЕРИТЕ ОТВЕДЕНИЯ ЭКГ)
Попытка перейти в синхронный режим с не прикрепленными
к телу пациента электродами ЭКГ, отображается отведение
PADDLES
(Разрядные электроды), к дефибриллятору
подключены стандартные разрядные электроды.
USER TEST FAILED
(ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКАЯ
ПРОВЕРКА НЕ ПРОЙДЕНА)
Пользовательская проверка завершилась неудачно.
Табл. Б-1 Сводная таблица экранных сообщений (продолжение)
СООБЩЕНИЕ
ОПИСАНИЕ