Приложение – Инструкция по эксплуатации Physio-Control LIFEPAK 15
Страница 309
ПРИЛОЖЕНИЕ
Б
© 2007-2013 Physio-Control, Inc.
Инструкции по эксплуатации монитора-дефибриллятора LIFEPAK 15
Б-5
IF YOU WITNESSED THE
ARREST, PUSH ANALYZE (ЕСЛИ
ВЫ — СВИДЕТЕЛЬ ОСТАНОВКИ
СЕРДЦА, НАЖМИТЕ «АНАЛИЗ»)
Сообщение начальной СЛР, следующее за сообщением
START CPR
(НАЧИНАЙТЕ СЛР) и напоминающее
пользователю о необходимости немедленного
выполнения разряда при остановке сердца.
LA LEADS OFF (LA ОТВЕДЕНИЯ
ОТСОЕДИНЕНЫ)
Электрод ЭКГ «LA» отсоединен.
LAST CONNECTED TO
(ПОСЛЕДНЕЕ ПОДКЛЮЧЕНИЕ К)
Когда соединение Bluetooth установлено и это устройство
ранее было подключено к целевому устройству, имя
целевого устройства отображается после этого сообщения.
LL LEADS OFF (LL ОТВЕДЕНИЯ
ОТСОЕДИНЕНЫ)
Электрод ЭКГ «LL» отсоединен.
LOST BLUETOOTH CONNECTION
(СОЕДИНЕНИЕ BLUETOOTH
ПОТЕРЯНО)
Соединение с устройством Bluetooth было прервано.
LOST DIRECT CONNECTION
(ПРЯМОЕ СОЕДИНЕНИЕ
ПОТЕРЯНО)
Связь через прямое соединение была прервана.
MAINTENANCE DUE
(НЕОБХОДИМО ПРОВЕСТИ ТО)
Напоминающее сообщение, которое появляется по
прошествии интервала, значение которого указано
в сервисном режиме. Сообщение отображается до
сброса или выключения.
MANUAL MODE DISABLED
(РУЧНОЙ РЕЖИМ ОТКЛЮЧЕН)
Доступ к ручному режиму из режима АНД был запрещен.
MOTION DETECTED!/STOP
MOTION! (ОБНАРУЖЕНО
ДВИЖЕНИЕ!/ОСТАНОВИТЕ
ДВИЖЕНИЕ ПАЦИЕНТА!)
Во время анализа ЭКГ было обнаружено движение
пациента.
NIBP AIR LEAK
(УТЕЧКА ВОЗДУХА НИАД)
Манжета НИАД размещена слишком свободно или есть
утечка в пневматической системе манжета-монитор.
NIBP CHECK CUFF
(ПРОВЕРЬТЕ МАНЖЕТУ НИАД)
Манжета НИАД не подсоединена к пациенту или
устройству.
NIBP FAILED
(ОШИБКА В РАБОТЕ НИАД)
Монитору НИАД не удается установить нулевое давление.
NIBP FLOW ERROR
(ОШИБКА ПОТОКА НИАД)
Пневматической системе НИАД не удается поддерживать
на одном уровне давление манжеты.
NIBP INITIALIZING
(УСТАНОВКА НИАД)
Получен запрос на измерение НИАД, пока модуль НИАД
находится в процессе инициализации.
NIBP MOTION
(ДВИЖЕНИЕ НИАД)
Слишком активные движения пациента для точного
завершения измерения монитором НИАД.
Табл. Б-1 Сводная таблица экранных сообщений (продолжение)
СООБЩЕНИЕ
ОПИСАНИЕ