Приложение – Инструкция по эксплуатации Physio-Control LIFEPAK 15
Страница 311
ПРИЛОЖЕНИЕ
Б
© 2007-2013 Physio-Control, Inc.
Инструкции по эксплуатации монитора-дефибриллятора LIFEPAK 15
Б-7
PUSH AND HOLD SHOCK
BUTTON! (НАЖМИТЕ
И УДЕРЖИВАЙТЕ КНОПКУ
РАЗРЯДА!)
Дефибриллятор находится в режиме синхронизации,
полностью заряжен и готов к проведению терапии.
PUSH AND HOLD PADDLE
BUTTONS TO SHOCK! (НАЖМИТЕ
И УДЕРЖИВАЙТЕ КНОПКИ НА
РАЗРЯДНЫХ ЭЛЕКТРОДАХ ДЛЯ
РАЗРЯДА!)
Дефибриллятор находится в режиме синхронизации,
полностью заряжен и готов к проведению терапии
с подключенными разрядными электродами.
PUSH SHOCK BUTTON!
(НАЖМИТЕ КНОПКУ РАЗРЯДА!)
Дефибриллятор полностью заряжен и готов к проведению
терапии.
PX NOT ZEROED
(PX НЕ УСТАНОВЛЕН
НА НУЛЕВОЕ ЗНАЧЕНИЕ)
Датчик подключен или переподключен и не установлен
на нулевое значение.
PX TRANSDUCER NOT DETECTED
(ДАТЧИК PX НЕ ОБНАРУЖЕН)
Датчик IP отсоединен от монитора-дефибриллятора.
PX ZERO FAILED (ОШИБКА
НУЛЕВОГО ЗНАЧЕНИЯ PX)
Устройству не удается обнулить датчик давления.
PX ZEROED (PX УСТАНОВЛЕН
НА НУЛЕВОЕ ЗНАЧЕНИЕ)
Значение датчика успешно установлено на ноль.
PX ZEROING (УСТАНОВКА PX
НА НУЛЕВОЕ ЗНАЧЕНИЕ)
Монитор устанавливает нулевое значение.
RA LEADS OFF (RA ОТВЕДЕНИЯ
ОТСОЕДИНЕНЫ)
Электрод ЭКГ «RA» отсоединен.
REPLACE BATTERY X
(ЗАМЕНИТЕ АККУМУЛЯТОР X)
Ожидается отключение питания аккумулятора в отсеке X.
SEARCHING FOR DEVICES
(ПОИСК УСТРОЙСТВ)
Устройство пытается определить доступные устройства
с поддержкой Bluetooth.
SELECT BIPHASIC ENERGY / XXX
J (ВЫБЕРИТЕ УРОВНИ ЭНЕРГИИ
ДЛЯ БИФАЗНЫХ ИМПУЛЬСОВ /
XXX ДЖ)
На передней панели или на стандартных разрядных
электродах была нажата кнопка ВЫБОР ЭНЕРГИИ.
SELF TEST FAILED (ОШИБКА
ПРИ САМОТЕСТИРОВАНИИ)
Устройство обнаружило внутреннюю ошибку, выведите
устройство из эксплуатации.
SELF TEST FAILED.
TRANSMITTING... (ОШИБКА
ПРИ САМОТЕСТИРОВАНИИ.
ПЕРЕДАЧА...)
Устройство обнаружило внутреннюю ошибку и передает
результаты проверки. Выведите устройство из
эксплуатации после завершения передачи данных.
Табл. Б-1 Сводная таблица экранных сообщений (продолжение)
СООБЩЕНИЕ
ОПИСАНИЕ