Physio-Control LUCAS - Инструкция (Страница 25)

100359-54 B; CO J2264 25 25
LUCAS TM
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ HASZNÁLATI UTASÍTÁS ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
2 Figyelmeztetések
és óvintézkedések
Fontos
Ez a fejezet a biztonságra vonatkozó
információkat tartalmaz. A LUCAS mellkasi
kompressziós rendszer használata előtt
kötelezően olvassa el ezt a részt és a készülék
használata közben mindig vegye figyelembe
a biztonsági utasításokat.
A 2.1-2.5 fejezetek a LUCAS mellkasi kompressziós
rendszer összeszerelése közben fellépő leggyakoribb
veszélyeket foglalja össze.
A további veszélyekről a Használati útmutató
megfelelő részeiben olvashat. Minden felhasználónak
figyelembe kell vennie a Vigyázat és Figyelem
részekben leírtakat, a LUCAS mellkasi kompressziós
rendszer használata közben.
2.1 ÖSSZESZERELÉS
VIGYÁZAT! – NYOMÁSVESZÉLY
Ha az összeszerelési eljárás során a levegőt
csatlakoztatta miközben az ON/OFF (Ki/Be)
gomb Active (Aktív) helyzetben van,
a kompressziós nyomás a páciens súlyos
vagy halálos kimenetű sérülését okozhatja.
Mindig tartsa be a levegőcsatlakozások és az
egység előírt csatlakoztatási sorrendjét.
Figyelem! – Tartsa tisztán a tömlőt és
a csatlakozókat
A LUCAS mechanikus részei megsérülhetnek
ha a levegőtömlőbe homok vagy piszok kerül.
Ez a készülék hatékonyságának csökkentését
eredményezheti.
Tartsa tisztán a tömlőt és a csatlakozókat,
ne hagyja ezeket az alkatrészeket a földön.
2 Предостережения
и меры предос-
торожности
Важная информация
Данный раздел содержит информацию
о мерах безопасности. Все пользователи
должны прочесть этот Раздел до начала
работы с системой непрямого массажа
сердца LUCAS и постоянно соблюдать меры
безопасности в ходе применения системы.
В разделах 2.1–2.5 привидено описание
наиболее серьёзных рисков, связанных со сборкой
и использованием системы непрямого массажа
сердца LUCAS.
Дополнительные риски описываются
в соответствующих разделах Инструкции по
эксплуатации. Все пользователи должны
соблюдать меры безопасности, помеченные
надписями
Предостережение и Предупреждение
при работе с системой непрямого массажа сердца
LUCAS.
2.1 СБОРКА СИСТЕМЫ
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ – Опасность
защемления с летальным исходом
Если воздух подключается в ходе
процедуры сборки, а переключатель ВКЛ/
ВЫКЛ находится в положении Актив ,
компрессии могут серьезно травмировать
пациента или привести к его смерти.
Следует всегда соблюдать описанную
последовательность подключения
подачи воздуха и сборки.
Предупреждение – Держите шланг
и коннекторы в чистоте
Попадание в шланг частиц песка или
грязи может повредить механические
узлы системы LUCAS, что приведет
к снижению качества работы системы.
Содержите шланг и коннекторы в чистоте,
не оставляйте их лежать на земле.