Physio-Control LUCAS - Инструкция (Страница 11)

100359-54 B; CO J2264 11 11
LUCAS TM
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ HASZNÁLATI UTASÍTÁS ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
1 Bevezetés
1.1 A BERENDEZÉS TERVEZETT
A LUCAS mellkasi kompressziós rendszerrel külső
szívkompresszió hajtható végre olyan felnőtt pácien-
seken, akik spontán légzés- és pulzuskimaradásban
illetve eszméletvesztésben megnyilvánuló akut vérke-
ringés-leállásban szenvednek.
A LUCAS berendezés kizárólag akkor használható,
ha manuális mellkasi kompressziót kell alkalmazni.
A LUCAS berendezést ideiglenes használatra
tervezték.
1.2 ELLENJAVALLATOK
NE használja a LUCAS mellkasi kompressziós
rendszert a következő esetekben:
• Ha a felnőtt páciens kis testméretű: A nyomópad
és a szegycsont közötti távolság 15 mm, amikor
a LUCAS berendezést a legkisebb páciensméretre
állították.
• Ha a páciens nagy testméretű: A LUCAS
tartólábai nem zárhatók le a hátsó lemezre
a páciens összenyomása nélkül.
• Ha a páciens gyermek.
• Traumás sérüléses páciensnél (hirtelen fizikai
sérülésből vagy erőszakból származó sebek).
• Terhes pácienseknél. A nőnek 10-15°-ban kell
egyik oldalán feküdnie a gyűjtőér szindróma
kialakulásának megelőzése érdekében (legyengült
szívhez visszavezető keringés, mivel a méh
összenyomja az alulsó gyűjtőeret).
• Amennyiben a páciens állapotának mellkasi
kompresszióval történő javítására nincs
indikáció.
1.3 LUCAS MELLKASI
KOMPRESSZIÓS RENDSZER
A LUCAS egy hordozható berendezés, külső
szívkompresszió végrehajtásához. A berendezés egy
könnyű hátitáskában szállítható, így a felhasználó
kezei mindaddig szabadok maradhatnak, amíg
a készülékre szüksége nincs.
A LUCAS berendezés alkotórészeit az 1.4 fejezetben,
ábrákon mutatjuk be.
1 Введение
1.1 ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ
Систему непрямого массажа сердца LUCAS
следует использовать для проведения наружного
массажа сердца у взрослых пациентов
с острой остановкой кровообращения, которая
определяется по отсутствию самопроизвольного
дыхания и пульса, а также потере сознания.
Систему LUCAS следует использовать только
в тех случаях, когда применим ручной непрямой
массаж сердца. Система LUCAS предназначена
исключительно для временного использования.
1.2 ПРОТИВОПОКАЗАНИЯ
Систему непрямого массажа сердца LUCAS
ПРОТИВОПОКАЗАНО использовать
в следующих случаях:
• Слишком мелкий взрослый пациент:
Расстояние между нажимной подушкой
и грудиной пациента превышает 15 мм, хотя
система LUCAS настроена на минимальные
габариты пациента.
• Слишком крупный пациент: Невозможно
замкнуть опоры системы LUCAS на опорной
скобе без сдавливания пациента.
• Пациентом является ребенок.
• Пациент имеет травматические
повреждения (ранения, полученные
в результате применения физической силы или
насильственных действий).
• Беременные пациентки. Женщину
необходимо повернуть набок на 10–15° для
предотвращения синдрома полой вены
(т.е. снижения возврата венозного кровотока
к сердцу в результате сдавливания маткой
нижней полой вены).
• Если нет признаков, свидетельствующих
о возможность помочь пациенту
проведением непрямого массажа сердца.
1.3 СИСТЕМА НЕПРЯМОГО
МАССАЖА СЕРДЦА LUCAS
LUCAS представляет собой портативное
устройство для проведения наружного массажа
сердца. Оно хранится и легко транспортируется
в специальном рюкзаке, что обеспечивает
свободу действий пользователя до момента
возникновения необходимости в использовании
прибора.
Составные элементы системы LUCAS показаны
на рисунке в Разделе 1.4.