Graco FinishPro 395 - Инструкция (Страница 36)

Reinigung / Czyszczenie / Очистка / Èištìní / Tisztítás
36 311908E
Reinigung / Czyszczenie / Очистка / Èištìní / Tisztítás
1 Den Funktion-
swahlschalter auf OFF
stellen. Das Netzkabel
des Spritzgeräts abzie-
hen. 2 Den Druck auf den
niedrigsten Wert
einstellen. Die Pistole
abziehen, um den
Materialdruck zu
entlasten. 3 Die Abzugssperre
verriegeln.
4 Das Ablassrohr in einen
Eimer stecken.
5 Das Entlüftungsventil
nach unten drehen.
6 Düse und Luftkappe von
der Pistole abnehmen.
Komplette Anweisungen
zur Reinigung befinden
sich in der Pistolen-
Anleitung.
1 Ustaw prze³¹cznik
funkcji na OFF. Wyjmij
wtyczkê urz¹dzenia. 2 Ustaw ciœnienie na
najni¿sz¹ wartoœæ.
Naciœnij spust pistoletu,
aby dokonaæ
dekompresji. 3 Zablokuj zabezpieczenie
spustu pistoletu.
4 W³ó¿ rurê spustow¹ do
wiadra.
5 Przekrêæ zawór g³ówny
pompy w dó³.
6 Wyjmij dyszê i pokrywê
powietrza z pistoletu.
W podrêczniku pistoletu
podano pe³n¹ instrukcjê
czyszczenia.
1 Установите
переключатель выбора
функции в положение
OFF(Выкл). Выдерните
вилку шнура питания
распылителя из
розетки. 2 Установите
минимальную
величину давления.
Нажмите на курок
распылителя для
сброса давления. 3 Поставьте курок
пистолета-распылител
я на предохранитель.
4 Поместите трубку
слива в емкость для
отходов.
5 Установите кран
заливки в нижнее
положение.
6 Снимите наконечник и
воздушную головку с
пистолета-распылител
я. Полные инструкции
по очистке смотрите
в руководстве по
эксплуатации Вашего
пистолета-
распылителя.
1 Pøepínaè funkcí
nastavte na OFF.
Odpojte støíkací
zaøízení. 2 Nastavte otáèením
nejnižší tlak. Stiskem
spouštì pistole vypusœte
tlak. 3 Zajistìte spoušœ pistole.
4 Zasuòte vypouštìcí
trubku do nádoby.
5 Zavøete zaplavovací
ventil.
6 Sejmìte z pistole trysku
a víèko pøívodu vzduchu.
Úplné pokyny k èištìní
viz návod k pistoli.
1 Állítsa a mûködési
üzemmód kapcsolóját
az OFF állapotba. és
húzza ki a festékszóró
csatlakozóját
a dugaszból. 2 Állítsa a nyomást a
legalacsonyabb értékre.
Húzza meg a
szórópisztoly ravaszát a
nyomásmentesítéshez. 3 Zárja be a ravasz
biztosítóját.
4 Helyezze az ürítõcsövet
egy tartályba.
5 Zárja el a töltõ szelepet.
6 Távolítsa el a szórófejet
és a légkamrát a
pisztolyról. További
tisztítási utasításokat a
pisztoly kézikönyvében
talál.
ti8798a
ti8793a
ti6581a
ti2719a
ti8795a