Graco FinishPro 395 - Инструкция (Страница 23)

Inbetriebnahme / Rozruch / Пуск / Spuštìní / Indítás
311908E 23
Inbetriebnahme / Rozruch / Пуск / Spuštìní / Indítás
Entlüften/Spülen / Zalewanie/P³ukanie / Заливка/Промывка /
Zaplavení/Propláchnutí / Elõkészítés/Öblítés
1 Überprüfen, ob der
Funktionswahlschalter
auf OFF steht.
2 Das Netzkabel in
eine korrekt geerdete
Steckdose stecken.
3 Die Abzugssperre verriegeln.
4 Das Entlüftungsventil nach
unten drehen.
5 Den Saugschlauch in einen geerdeten Metalleimer stecken, der
teilweise mit Spülflüssigkeit gefüllt ist, und den Ablassschlauch
in einen Abfalleimer stecken. Den Erdungsdraht am Eimer und
einem guten Erdungspunkt befestigen.
1 Sprawdziæ, czy prze³¹cznik
funkcji znajduje siê
w po³o¿eniu OFF.
2 W³ó¿ wtyczkê kabla
zasilaj¹cego do odpowiednio
uziemionego gniazdka
sieciowego.
3 Zablokuj zabezpieczenie
spustu pistoletu.
4 Przekrêæ zawór g³ówny
pompy w dó³.
5 Umieœæ rurê ss¹c¹ w uziemionym metalowym kuble,
wype³nionym czêœciowo materia³em do p³ukania i rurê spustow¹
w kuble na odpady. Do kub³a przymocuj przewód uziomowy
i poprowadŸ go do uziemienia w gruncie.
1 Убедитесь, что
переключатель выбора
функции находится в
положении OFF (Выкл).
2 Вставьте вилку шнура
питания в электрическую
розетку с надлежащим
заземлением.
3 Поставьте курок
распылителя на
предохранитель.
4 Установите кран заливки
в нижнее положение.
5 Поместите трубку всасывания в заземленную металлическую
емкость, частично заполненную жидкостью для промывки,
а трубку слива в емкость для отходов. Подсоедините
заземляющий провод к емкости и к заземлению.
1 Zkontrolujte, zda je voliè
funkcí v poloze OFF.
2 Napájecí šòùru zasuòte
do správnì uzemnìné
elektrické zásuvky.
3 Zajistìte spoušœ pistole.
4 Zavøete zaplavovací ventil.
5 Vložte nasávací trubku do uzemnìné kovové nádoby, èásteènì
naplnìné proplachovací kapalinou, a výstupní trubku do odpadní
nádoby. Pøipevnìte k nádobì zemnící drát a ten pøipojte ke
kvalitnímu uzemnìní.
1 Ellenõrizze, hogy a mûködési
üzemmód kapcsolója a KI
(OFF) állásban van.
2 Dugja be a hálózati
csatlakozókábelt egy
megfelelõen földelt
konnektorba.
3 Zárja be a ravasz
biztosítóját.
4 Zárja el a töltõ szelepet.
5 Helyezze be a szívócsövet egy öblítõfolyadékkal részlegesen
feltöltött földelt fémtartályba, az ürítõcsövet meg egy szemetes
tartályba. Csatlakoztassa a földvezetéket a tartályhoz, majd egy
valódi földelési ponthoz.
ti8798a
ti6581a
ti2719a
WASTE
FLUSH ti2756B