Graco FinishPro 395 - Инструкция (Страница 21)

Installation des Direktimmersionsrohrs / Instalacja rury bezpoœredniego zanurzenia / Установка трубки для непосредственного
погружения / Instalace pøímo ponoøené trubky / A közvetlen bemártású csõ beszerelése
311908E 21
Installation des Direktimmersionsrohrs / Instalacja rury
bezpoœredniego zanurzenia / Установка трубки для
непосредственного погружения / Instalace pøímo
ponoøené trubky / A közvetlen bemártású csõ
beszerelése
Nur Modell FinishPro390 / Tylko model FinishPro390 /
Только модель FinishPro390 / Jen model FinishPro390 /
Kizárólag a FinishPro390 típusnál
Dem Spritzgerät liegt ein Direktimmersionsrohr zum Spritzen aus 1-Gallonen-Behältern bei. In dieser Anleitung wird
davon ausgegangen, dass mit dem Spritzen noch nicht begonnen wurde und dass das Spritzgerät am Anfang des
Arbeitstags aufgestellt wird. Das System ist sauber und steht nicht unter Druck.
Wenn bereits gespritzt wurde, sind zuerst die Anweisungen unter "Reinigung" auf Seite 36, Schritt 1-18, zu befolgen.
Rura bezpoœredniego zanurzenia, która jest na wyposa¿eniu urz¹dzenia, s³u¿y do natryskiwania ze zbiornika
o pojemnoœci 1 galona. Instrukcja zak³ada, ¿e nie by³o wykonywane natryskiwanie i nastawia siê urz¹dzenie
na pocz¹tku dnia. System jest czysty, bez ciœnienia.
Jeœli natryskiwanie by³o ju¿ wykonywane, post¹piæ najpierw zgodnie z instrukcj¹ czyszczenia, strona 36, kroki 1-18.
Трубка для непосредственного погружения включена в комплект поставки распылителя для распыления из
1-галлоновых емкостей. Эти инструкции составлены на предположении, что Вы не выполняли распыление
и настраиваете распылитель в начале рабочего дня, а также что система является чистой и не находится
под давлением.
Если Вы выполняли распыление, то сначала выполните инструкции по очистке, см. стр. 36, шаги 1 - 18.
Souèástí dodávky støíkacího zaøízení je pøímo ponoøená trubka umožòující støíkání barev dodávaných v nádobách o
obsahu 1 galon. Tyto pokyny pøedpokládají, že jste zatím nestøíkali a pøipravujete zaøízení k použití na zaèátku
pracovního dne. Systém je èistý a bez tlaku.
Pokud jste støíkali, proveïte nejprve èištìní, viz strana 36, kroky 1-18.
A festékszóró szerkezet magába foglal egy közvetlen bemártású csövet is. A csõ segítségével permetezhetünk
3,5 literes (1 gallon) tartályokból is. Az alábbi utasítások a festékszóró aznapi elõszöri használatát feltételezik.
A rendszer tiszta is nincs nyomás alatt.
Ha már használta a festékszórót, akkor elõször hajtsa végre a Tisztítási útmutató 1.-18. lépéseit. Lásd 36 oldal.