Graco FinishPro 395 - Инструкция (Страница 13)

Komponentenbezeichnung / Czêœci urz¹dzenia / Идентификация деталей / Identifikace souèástí / Alkatrészek
311908E 13
Komponentenbezeichnung / Czêœci urz¹dzenia /
Идентификация деталей / Identifikace souèástí / Alkatrészek
Teil /
Pozycja /
Деталь /
Položka /
Alkatrész
Deutsch Polski Английский Èesky Magyar
1 Ablassrohr/-schlauch Rurka/w¹¿ spustowy Трубка/шланг слива Odtoková trubka/hadice Ürítõcsõ
2 Luftschlauchanschluss Po³¹czenie powietrza
wê¿em
Соединение
воздушного шланга
Pøipojení vzduchové
hadice
Légtömlõ
csatlakozócsonk
3 Entlüftungs-/Spritzventil Zawór
zalewania/rozpylania
Кран
заливки/распыления
Ventil zaplavení/støíkání Töltõ / Permetezõ
szelep
4 Materialauslass Wylot cieczy Выход жидкости Výstup kapaliny Folyadék elvezetõ
nyílás
5 Luft-/Material-
zufuhrschlauch
W¹¿ zasilania
powietrza/materia³u
Шланг подачи
жидкости/воздуха
Pøívod
vzduchu/kapaliny
Légszívó /
folyadékszívó csõ
6 Unterpumpe Pompa wyporowa Поршневой насос Výtlaèné èerpadlo Dugattyús szivattyú
7 Pistole
(siehe Handbuch)
Pistolet
(patrz podrêcznik)
Пистолет-распылитель
(см. руководство)
Pistole (viz pøíruèka) Szórópisztoly (olvassa
el a használati utasítást)
8 Filterverteiler Kolektor filtr Коллектор с фильтром Sbìrné potrubí filtru Szûrõberendezés
9 Materialdruckregler Regulacja ciœnienia
materia³u
Регулятор давления
жидкости
Ovládání tlaku kapaliny A folyadék
nyomásszabályzója
10 Hauptschalter/
Funktionswahlschalter
Prze³¹cznik
zasilania/funkcji
Переключатель
функций /
Выключатель питания
Pøepínaè výkonu/funkce Mûködési üzemmód
kiválasztó
11 Saugrohr Rura zasysaj¹ca Трубка всасывания Sací trubka Szívócsõ
12 Pistolen-Luftregler Regulator powietrza
pistoletu
Регулятор воздуха
пистолета
Regulátor vzduchu
na pistoli
Szórópisztoly
légnyomás-szabályzó
13 Direktimmersionsrohr
(nur Modell 390)
Rura bezpoœredniego
zanurzenia
(tylko model 390)
Трубка для
непосредственного
погружения
(только модель 390)
Pøímo ponoøená trubka
(jen model 390)
Közvetlen bemártású
csõ (kizárólag a 390-es
típusnál)
14 Spritzgeräte-
Druckluftregler
(nur Modell 395)
Regulator ciœnienia
powietrza urz¹dzenia
rozpylaj¹cego
(tylko model 395)
Регулятор давления
воздуха распылителя
(только модель 395)
Regulátor tlaku vzduchu
støíkacího zaøízení
(jen model 395)
Festékszóró
légnyomás-szabályzó
(kizárólag a 395-ös
típusnál)
15 Digitalanzeige
(nur Modell 395)
Wyœwietlacz cyfrowy
(tylko model 395)
Цифровой дисплей
(только модель 395)
Digitální displej
(jen model 395)
Digitális kijelzõ
(kizárólag a 395-ös
típusnál)
16 Luftdruckanzeige
(nur Modell 395)
Manometr powietrza
(tylko model 395)
Воздушный манометр
(только модель 395)
Mìøiè tlaku vzduchu
(jen model 395)
Levegõ nyomásmérõ
(kizárólag a 395-ös
típusnál)
17 Pistolenfilter Filtr pistoletu Фильтр пистолета Filtr v pistoli Szórópisztoly-szûrõ
18 Hochdruck-
Materialdrehgelenk
Z³¹czka obrotowa farby
wysoko ciœnieniowa
Шарнирное
соединение для
краски под высоким
давлением
Vysokotlaký kloub
pøívodu barvy
Nagynyomású
forgócsukló
19 Schlauch-T-Klemme Zacisk wê¿a Шланговый T-образный
зажим
T-pøíchytka hadice T-kapocs
20 Luftschlauch mit
Wicklung
W¹¿ powietrza
Flex Coil
Воздушный шланг
с гибкой спиралью
Vzduchová hadice
s výztuží
Spirálcsõ
21 Materialdruckanzeige
(nur Modell 390)
Manometr cieczy
(tylko model 390)
Манометр
для жидкости
(только модель 390)
Tlakomìr kapaliny
(jen model 390)
Levegõ nyomásmérõ
(kizárólag a 390-es
típusnál)