Graco FinishPro 395 - Инструкция (Страница 26)

Montage von Düse und Luftkappe / Zespó³ dyszy i pokrywy powietrza / Наконечник и узел воздушной головки /
Montáž trysky a víèka pøívodu vzduchu / A szórófej és a légkamra összeszerelése
26 311908E
Montage von Düse und Luftkappe / Zespó³ dyszy
i pokrywy powietrza / Наконечник и узел воздушной
головки / Montáž trysky a víèka pøívodu vzduchu /
A szórófej és a légkamra összeszerelése
1 Wenn das Gerät gelaufen ist,
den Druck entlasten und
die Abzugssperre verriegeln. 2 Den Sitz (33a) ins Sitzgehäuse (35) einsetzen.
3 Das Sitzgehäuse (35) in die Luftkappe (6) einsetzen.
4 Die Dichtung (33b) über dem Sitz (33a) einsetzen. Für
Materialien auf Wasserbasis die schwarze Dichtung und für
Materialien auf Lösungsmittel- und Mineralölbasis die orange
Dichtung verwenden.
5 Die Düse (33) in den Schlitz
(a) in der Luftkappe (6)
stecken.
6 Die Luftkappe (6) über dem
Pistolenende anbringen und
mit der Hand festziehen.
1 Jeœli wyposa¿enie
pracowa³o, wykonaj
dekompresjê. Zablokuj
zabezpieczenie spustu
pistoletu. 2 W³ó¿ gniazdo (33a) w obudowê (35).
3 W³ó¿ obudowê gniazda (35) w pokrywê powietrza (6).
4 Za³ó¿ uszczelkê (33b) na gniazdo (33a). U¿yj czarnej uszczelki
dla materia³ów na bazie wody i pomarañczowej dla rozpuszczalnika
i materia³ów na bazie oleju.
5 W³ó¿ dyszê (33) w szczelinê
(a) w pokrywie powierza (6).
6 Zainstaluj pokrywê powietrza
(6) na koñcu pistoletu.
Dokrêæ rêcznie,
1 Если Вы перед этим
работали с оборудованием,
то выполните Процедуру
сброса давления.
Поставьте курок
пистолета-распылителя
на предохранитель. 2 Вставьте седло (33a) в корпус для седла (35).
3 Вставьте корпус седла (35) в воздушную головку (6).
4 Вставьте уплотнение (33b) поверх седла (33a). Используйте
уплотнение черного цвета для материалов на водной основе
и оранжевого цвета для растворителей и материалов на
масляной основе.
5 Вставьте наконечник (33)
в прорезь (a) в воздушной
головке (6).
6 Установите воздушную
головку (6) на концевую
часть пистолета-
распылителя. Надежно
затяните рукой.
1 Po použití zaøízení vypusœte
tlak. Zajistìte spoušœ.
2 Vložte sedlo (33a) do skøínì sedla (35).
3 Vložte skøíò sedla (35) do víèka pøívodu vzduchu (6).
4 Nasuòte sedlo (33b) na sedlo (33a). Pøi práci s vodou øeditelnou
barvou použijte èerné tìsnìní, pøi práci s rozpouštìdly
a kapalinami na bázi oleje použijte oranžové tìsnìní.
5 Zasuòte špièku (33) do
slotu (a) ve víèku pøívodu
vzduchu (6).
6 Nainstalujte víèko pøívodu
vzduchu (6) na pistoli.
Dotáhnìte rukou.
1 Ha a készülék használatban
volt
nyomásmentesítsen és
zárja be a ravaszbiztosító
reteszt.
2 Helyezze be az aljzatot (33a) a fészekbeillesztésbe (35).
3 Helyezze be a fészekbeillesztést (35) a légkamrába (6).
4 Helyezze rá a tömítést (33b) az aljzatra (33a). Vízbázísú
anyagoknál használjon fekete tömítést, míg oldószereknél és olaj
alapú anyagoknál használjon narancssárga tömítést.
5 Helyezze be a szórófejet (33)
a légkamra (6) üregébe (a).
6 Helyezze rá a légkamrát (6)
a pisztoly végére. Szorítsa
meg kézzel.
ti6581a
6
35
33a
33 (a) ti8249a
33b