Graco FinishPro 395 - Инструкция (Страница 22)

Installation des Direktimmersionsrohrs / Instalacja rury bezpoœredniego zanurzenia / Установка трубки для непосредственного
погружения / Instalace pøímo ponoøené trubky / A közvetlen bemártású csõ beszerelése
22 311908E
1 Das Direktimmersions-
rohr aus den
Halterungen nehmen. 2 Den Material-
schlauchsatz
losschrauben. Den
Schlauch nach unten
ziehen und von der
Pumpe abnehmen. 3 Das Spritzgerät nach
hinten kippen. Das Ende
des Direktimmersions-
rohrs auf die Unterseite
der Pumpe ausrichten. 4 Das Rohr unten in die
Pumpe schieben und
das Anschlussstück
sicher festziehen.
1 Wyjmij ze wspornika
rurê bezpoœredniego
zanurzenia. 2 Odkrêæ zestaw wê¿a
materia³u. Poci¹gnij
w¹¿ w dó³ i wyjmij go
z pompy. 3 Pochyl urz¹dzenie do
ty³u. Pokryj w osi koniec
rury bezpoœredniego
zanurzenia ze spodem
pompy. 4 Wepchnij rurê na
spodzie pompy i dokrêæ
mocno z³¹czkê.
1 Выньте трубку для
непосредственного
погружения из скоб. 2 Открутите комплект
жидкостного шланга.
Стяните шланг вниз и
снимите его с насоса. 3 Наклоните
распылитель назад.
Совместите конец
трубки для
непосредственного
погружения с нижней
частью насоса. 4 Вставьте трубку в
нижнюю часть насоса
и надежно затяните
фитинг.
1 Vyjmìte pøímo
ponoøenou trubku
z držákù. 2 Odšroubujte sadu
hadice na kapalinu.
Hadici stáhnìte dolù
a odpojte od èerpadla. 3 Nakloòte støíkací
zaøízení dozadu. Konec
pøímo ponoøené trubky
dejte na úroveò dna
èerpadla. 4 Zatlaète trubku do
dna èerpadla a dobøe
dotáhnìte armaturu.
1 Távolítsa el a közvetlen
bemártású csövet
a rögzítõkapcsokból. 2 Csavarja ki a
folyadéktömlõ
szerkezetet. Húzza
le a tömlõt és távolítsa
el a szivattyúból. 3 Billentse hátra a
festékszórót. Hozza
egyvonalba a közvetlen
bemártású csövet
a szivattyú aljával. 4 Nyomja be a csövet a
szivattyú aljába majd
szorítsa meg erõsen
a csatlakoztatót.
ti9029a ti9031a ti9020a ti9030a