Graco FinishPro 395 - Инструкция (Страница 18)

Inbetriebnahme / Rozruch / Пуск / Spuštìní / Indítás
18 311908E
Inbetriebnahme / Rozruch / Пуск / Spuštìní / Indítás
Anschluss der Schläuche am Spritzgerät Anschluss der Pistole an
den Schläuchen
1 Den Luftschlauch am Luftanschlussstück des Spritzgeräts und
den Materialschlauch am Materialanschlussstück anschließen
und sicher festziehen. 1 Hochdruck-Materialdreh-
gelenk und Pistolendruck-
luftregler an der Pistole
anschließen. 2 Für luftunterstütztes Spritzen
zuerst den Luftschlauch
am Pistolenlufteingang am
Pistolengriff anschließen.
Pod³¹cz wê¿e do urz¹dzenia do natryskiwania Pod³¹cz pistolet do wê¿y
1 Przymocuj w¹¿ powietrza do z³¹czki powietrza urz¹dzenia i w¹¿
materia³u do z³¹czki materia³u. Mocno dokrêæ. 1 Przymocuj wysoko
ciœnieniow¹ z³¹czkê
obrotow¹ i regulator
powierza do pistoletu. 2 Dla natryskiwania ze
wspomaganiem powietrza
pod³¹cz
wpierw w¹¿
powietrza do z³¹czki
wlotowej powietrza na
uchwycie pistoletu.
Подсоедините шланги к распылителю Подсоедините пистолет-
распылитель к шлангам
1 Подсоедините воздушный шланг к воздушному фитингу
распылителю, а жидкостный шланг к жидкостному
фитингу. Надежно затяните соединения. 1 Подсоедините к
пистолету-распылителю
шарнирное соединение
для жидкости под
высоким давлением и
регулятор воздуха для
пистолета-распылителя. 2 Для безвоздушного
распыления, сначала
подсоедините воздушный
шланг к впускному
воздушному фитингу
на рукоятке пистолета-
распылителя.
Pøipojte hadice ke støíkacímu zaøízení Pøipojte pistoli k hadicím
1 Pøipojte vzduchovou hadici k pøívodu vzduchu do støíkacího
zaøízení a hadici s kapalinou k pøívodu kapaliny. Dobøe
dotáhnìte. 1 Pøipojte vysokotlaký kloub
pøívodu kapaliny a regulátor
tlaku vzduchu k pistoli. 2 Pøi vzduchovém støíkání
nejprve pøipojte vzduchovou
hadici k pøívodu vzduchu na
rukojeti pistole.
Csatlakoztassa a tömlõket a festékszóróhoz Csatlakoztassa a pisztolyt
a tömlõkhöz
1 Kapcsolja össze a légtömlõt a festékszóró levegõ
csatlakoztatójával és a folyadéktömlõt a folyadék
csatlakoztatóval. Szorítsa meg erõsen. 1 Kapcsolja rá a nagynyomású
forgócsuklót és a pisztoly
légszabályzóját a pisztolyra. 2 Levegõrásegítéses
festékszórás esetén
a légtömlõt
elsõként
a pisztoly markolatán
lévõ levegõbefújó
csatlakoztatóra kell
rákapcsolni.
Materialanschlussstück / Z³¹czka materia³u /
Luftanschlussstück / Z³¹czka
ti 9024
ti9023
powietrza / Воздушный фитинг /
Pøípojka vzduchu / Levegõ
csatlakoztató
Жидкостный фитинг / Pøípojka kapaliny /
Folyadék csatlakoztató
ti9444a
ti9022
Pistolenlufteingang / Z³¹czka wlotu
powietrza pistoletu / Впускной
воздушный фитинг пистолета-
распылителя / pøípojka vstupu
vzduchu do pistole / a pisztoly
levegõbefújó csatlakoztatója