Graco TRITON - Инструкция (Страница 5)

5 309305
VAARA
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
TULIPALON JA RÄJÄHDYKSEN
VAARA
Sopimaton maadoitus, huono ilmanvaihto, avotuli
tai kipinät voivat aiheuttaa vaarallisen tilanteen ja
johtaa tulipaloon tai räjähdykseen ja vakavaan
tapaturmaan.
D Maadoita laite, ruiskutusalueella tai sen
läheisyydessä olevat henkilöt, ruiskutettava
kohde ja kaikki muut sähköä johtavat kohteet
ruiskutusalueelta. Katso kohta Maadoitus
sivulla 11.
D Sähköstaattiset pistoolit on maadoitettava
erityisellä tavalla. Lue kaikki maadoitusohjeet
pistoolin käyttöoppaasta 309291, 309292,
309294 ja noudata niitä.
D Jos laitteen käytön aikana esiintyy staattisen
sähkön kipinöintiä, lopeta ruiskutus välittö-
mästi. Paikallista ja korjaa ongelma.
D Järjestä raittiin ilman saanti, jottei liuottimista
tai ruiskutettavasta nesteestä keräänny
syttyviä huuruja.
D Poista kaikki sytytyslähteet, kuten sytytysliekit,
savukkeet ja muovisten suojaverhojen
staattinen sähkö. Älä kytke äläkä irrota
virtajohtoja tai käytä valokatkaisimia
ruiskutusalueella.
ОПАСНОСТЬ ВОСПЛАМЕНЕНИЯ
И ВЗРЫВА
Неправильное заземление, плохая вентиляция
воздуха, открытое пламя или искры могут создать
опасную ситуацию и привести к пожару или взрыву
с серьезными травмами.
D Заземлите оборудование, окрашиваемый
предмет и все предметы в зоне окраски,
проводящие ток. См. Заземление, стр. 11.
D Электростатические ïèñòîëåòûĆðàñïûëèòåëè
требуют выполнения специальных процедур
заземления. Ознакомьтесь и соблюдайте
все инструкции по заземлению, указанные
в руководстве по эксплуатации ïèñòîëåòàĆ
распылителя 309291, 309292, 309294.
D Если при использовании оборудования
появляются статические разряды, немедленно
прекратите распыление. Выявите причину и
устраните ее.
D Обеспечьте вентиляцию свежим воздухом, чтобы
избежать скопления легковоспламеняющихся
паров растворителя или распыляемой жидкости.
D Устраните все возможные причины
воспламенения, такие как сигнальные лампы,
сигареты, статические разряды от пластиковой
спецодежды. Не подключайте и не отключайте
шнуры питания, не включайте и не выключайте
освещение в зоне распыления.
UWAGA UYARILAR
RYZYKO PO¯ARU I WYBUCHU
Nieprawid³owe uziemienie, s³aba wentylacja,
otwarty ogieñ lub iskry s¹ niebezpieczne i mog¹
spowodowaæ po¿ar i wybuch, a w konsekwencji
powa¿ne obra¿enia.
D Nale¿y uziemiæ sprzêt, natryskiwany obiekt
oraz wszystkie inne obiekty przewodz¹ce
elektrycznie w obszarze natryskiwania. Patrz
Uziemienie (strona 11).
D Pistolety elektrostatyczne wymagaj¹
specjalnych procedur uziemiania. Przeczytaj
wszystkie instrukcje uziemiania w podrêczniku
pistoletu 309291, 309292, 309294 i postêpuj
zgodnie z nimi.
D JeĹli podczas natryskiwania wyst¹pi
elektrycznoĹæ statyczna, natychmiast
przerwij natryskiwanie. Wykryj problem
i usuñ go.
D Podczas natryskiwania nale¿y zapewniæ
wentylacjê uniemo¿liwiaj¹c¹ powstawanie
palnych oparów rozpuszczalnika.
D Nale¿y wyeliminowaæ wszystkie Őród³a zap³onu
jak lampki, papierosy oraz wy³adowania
statyczne wywo³ywane przez ubrania z
w³ókien sztucznych. W obszarze natryskiwania
nie wolno pod³¹czaæ lub roz³¹czaæ kabli
zasilaj¹cych, czy te¿ w³¹czaæ i wy³¹czaæ
Ĺwiat³a.
YANGIN VE PATLAMA TEHLÝKESÝ
Hatalý topraklama, yetersiz havalandýrma, açýk
alevler veya kývýlcýmlar tehlike yaratabilir ve yangýn
veya patlama ve ciddi yaralanmaya yol açabilir.
D Püskürtme alanýndaki donanýmý, boyanan cismi
ve tüm diðer elektriksel olarak iletken cisimleri
topraklayýn. Bakýnýz Topraklama (sayfa 11).
D Elektrostatik tabancalarýn özel topraklama
prosedürleri vardýr. Tabanca kitapçýklarý
309291, 309292, 309294'nda yer alan tüm
topraklama talimatlarýný okuyun ve uygulayýn.
D Cihazý kullanýrken herhangi bir statik kývýlcým
oluþursa, püskürtmeyi derhal durdurun.
Sorunun kaynaðýný bulun ve düzeltin.
D Püskürtülen solvent veya akýþkanlarýn
yaratacaðý buhar birikimine engel olmak
için temiz hava tedarik edin.
D Pilot alevi, sigara ve plastik giysilerin
oluþturduðu statik arklar gibi ateþleme
kaynaklarýný tamamen ortadan kaldýrýn.
Püskürtme alanýnda ýþýklarý açýp kapamayýn
veya güç kablolarýný fiþe takýp çýkarmayýn.