Graco TRITON - Инструкция (Страница 3)

3 309305
Merkinnät /
Symbole / Символы / Semboller
Kun näet käyttöoppaassa esimerkiksi merkinnän
, katso kohta VAARAT (sivut 3–5).
Gdy napotkasz symbol w podrêczniku, np. ,
patrz OSTRZE¯ENIA (strony 3-5).
Если в руководстве встречается символ, например
, см. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ (стр. 3-5).
El kitabýnda bir sembol gördüðünüzde, örneðin
sayfa (3-5)'te yer alan UYARILAR 'a
bakýn.
VAARA
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
PAINEISTETUN NESTEEN
AIHEUTTAMA VAARA
Aineruisku pistoolista, letkuvuodot tai rikkoutuneet
osat voivat roiskuttaa nestettä silmiin tai iholle ja
aiheuttaa vakavan tapaturman.
D Noudata kohdan Paineenpoistotoimet
(sivu 7) ohjeita ruiskutuksen jälkeen ja ennen
laitteen puhdistusta, tarkistusta ja huoltoa.
D Tarkista letkut, putket ja liittimet päivittäin.
Kiristä kaikki nesteliitännät ennen jokaista
käyttökertaa.
D Opettele käytettävän nesteen erityisvaarat.
Lue nesteen valmistajan varoitukset.
D Käytä asianmukaista suojavaatetusta,
suojakäsineitä sekä silmä- ja
hengityssuojaimia.
ОПАСНОСТЬ ЖИДКОСТЕЙ ПОД
ДАВЛЕНИЕМ
Жидкость, распыляемая из ïèñòîëåòàĆ
распылителя, утечки шлангов или поврежденные
детали могут привести к попаданию жидкости
в глаза или на кожу и привести к серьезным
травмам.
D Следуйте инструкциям раздела Процедура
сброса давления (стр. 7) по окончании
распыления и перед чисткой, проверкой или
обслуживанием оборудования.
D Ежедневно проверяйте шланги, трубки,
соединения. Перед каждым включением
оборудования подтягивайте соединения линий
жидкости.
D Ознакомьтесь со специфическими опасными
особенностями используемой жидкости.
Прочтите предупреждения изготовителя
жидкости.
D Используйте соответствующую защитную
одежду, перчатки, очки и респиратор.
UWAGA UYARILAR
NIEBEZPIECZEÑSTWO ZWI¥ZANE
Z CIECZ¥ POD CIĵNIENIEM
RozpryĹniêta ciecz z pistoletu, wycieków
z wê¿y lub komponentów pod ciĹnieniem
mo¿e przedostaæ siê do oczu lub na skórê
i spowodowaæ powa¿ne obra¿enia.
D Po zakoñczeniu spryskiwania oraz przed
czyszczeniem, sprawdzaniem oraz serwisoĆ
waniem urz¹dzenia nale¿y wykonaæ procedurê
uwolnienia ciĹnienia (strona 7).
D Sprawdzaj codziennie wê¿e, rury oraz
po³¹czenia. Dokrêcaj po³¹czenia komponentów
z ciecz¹ przed ka¿dym u¿yciem.
D Zapoznaj siê z zagro¿eniami wynikaj¹cymi
ze stosowania danej cieczy. Przeczytaj
ostrze¿enia producenta cieczy.
D NoĹ odpowiedni¹ odzie¿ ochronn¹, rêkawice,
okulary i respirator.
BASINÇLI AKIÞKAN TEHLÝKESÝ
Tabancadan, hortumdaki çatlaklardan, veya
delinmiþ elemanlardan püskürtülen akýþkan
gözlere veya deriye sýçrayabilir ve ciddi yaralanĆ
malara yol açabilir.
D Püskürtme iþlemini bitirdiðinizde ve cihazýnýzda
temizlik, kontrol veya bakým yaptýðýnýzda
Basýnç Tahliye Prosedürünü (sayfa 7)
uygulayýn.
D Hortumlarý, borularý ve baðlantýlarý her gün
kontrol edin. Her kullanýmdan önce tüm
akýþkan baðlantýlarýný sýkýnýz.
D Kullandýðýnýz akýþkanýn yaratabileceði tehlikeler
hakkýnda bilgi edinin, üretici firma uyarýlarýný
okuyun.
D Uygun giysi, eldiven, gözlük ve respiratör
kullanýn.