Graco TRITON - Инструкция (Страница 25)

25 309305
Vianetsintä /
Rozwi¹zywanie problemów /
Устранение неисправностей / Arýza Tespiti
ONGELMA / PROBLEM /
НЕИСПРАВНОСТЬ / SORUN
SYY / PRZYCZYNA /
ПРИЧИНА / OLASI SEBEPLER
RATKAISU / ROZWI¥ZANIE /
МЕТОД УСТРАНЕНИЯ / ÇÖZÜM
Nesteessä on ilmakuplia.
B¹belki powietrza w cieczy.
Пузырьки воздуха в жидкости.
Akýþkanda hava kabarcýklarý. Imujohto löysällä.
Poluzowana rura ss¹ca.
Ослабленное соединение линии
всасывания.
Gevþek emiþ hattý
Kiristä. Käytä liitoksiin sopivaa
nestemäistä kierrelukitetta tai PTFE-
teippiä.
Dokrêæ. Zastosuj odpowiedni Ĺrodek
uszczelniaj¹cy do gwintów lub taĹmê
PTFE na po³¹czeniach.
Затяните. Используйте герметик для
резьбы, совместимый с жидкостью,
или тефлоновую ленту.
Sýkýn. Baðlantýlarda uygun diþ sýzdýrmazý
veya PTFE bantý kullanýn.
Kalvo vaurioitunut.
Rozerwana przepona.
Порвана диафрагма.
Delinmiþ diyafram. Huolla pumppu.
Poddaj pompê konserwacji.
Выполните обслуживание насоса.
Pompanýn bakýmýný yapýn.
Huono pintakäsittely tai epäsäännöllinen
ruiskutuskuvio.
Niedok³adny lub nieregularny wzór.
Плохая или неравномерно
окрашенная поверхность.
Zayýf ince iþlem veya düzensiz desen.
Pistoolin nesteen- tai ilmanpaine väärä.
Nieprawid³owe ciĹnienie cieczy lub
powietrza w pistolecie.
Неправильное давление жидкости
или воздуха на пистолете.
Tabancadaki akýþkan veya hava basýncý
hatalý.
Katso pistoolin käyttöoppaasta; lue
nesteen valmistajan suositukset. Käytä
nesteen säädintä.
Patrz instrukcje pistoletu; przeczytaj
zalecenia producenta cieczy. U¿yj
regulator ciĹnienia cieczy.
См. руководство по эксплуатации
пистолета; ознакомьтесь с
рекомендациями изготовителя
жидкости. Используйте регулятор
жидкости.
Tabanca kitapçýðýna bakýn; akýþkan
üreticisinin tavsiyelerini okuyun. Hava
regülatörü kullanýn.
Neste on liian paksua tai liian ohutta.
Ciecz jest zbyt gêsta lub zbyt rzadka.
Слишком толстая или слишком
тонкая струя жидкости.
Akýþkan çok kalýn veya çok ince.
Ohenna tai paksunna nestettä; Lue
valmistajan suositukset. Säädä tarpeen
mukaan.
ZagêĹæ lub rozrzedŐ ciecz; przeczytaj
zalecenia producenta cieczy.
Тонкая или толстая струя жидкости;
ознакомьтесь с рекомендациями
изготовителя жидкости.
Akýþkaný inceltin veya kalýnlaþtýrýn,
üreticisinin tavsiyelerini okuyun.
Likainen, kulunut tai vaurioitunut
ruiskutuspistooli.
Zabrudzony, zu¿yty lub uszkodzony
pistolet.
Загрязненный, изношенный
или поврежденный ïèñòîëåòĆ
распылитель.
Kirli, aþýnmýþ veya hasarlý püskürtme
tabancasý.
Huolla pistooli.
Poddaj pistolet konserwacji.
Выполните обслуживание пистолета.
Tabancanýn bakýmýný yapýn.
Neste sakkautuu.
Ciecz zestali³a siк.
Жидкость отстаивается.
Akýþkan çöküyor. Tilaa sekoitinsarja, osanro 245081.
Zamów zestaw mieszaj¹cy nr 245081.
Закажите комплект для
перемешивания ¹ 245081.
Parça numarasý 245081 olan Karýþtýrma
Kitini sipariþ edin.