Инструкция по эксплуатации Graco TRITON
Страница 23
23
309305
Vianetsintä /
Rozwi¹zywanie problemów /
Устранение неисправностей / Arýza Tespiti
Vapauta paine ennen huoltoa (sivu 7).
Перед обслуживанием сбросьте давление
(стр. 7).
Przed przyst¹pieniem do naprawy lub
demonta¿u wykonaj dekompresjê (strona 7).
Bakým yapmadan önce basýncý tahliye edin
(sayfa 7).
ONGELMA /
PROBLEM /
НЕИСПРАВНОСТЬ / SORUN
SYY /
PRZYCZYNA /
ПРИЧИНА / OLASI SEBEPLER
RATKAISU /
ROZWI¥ZANIE /
МЕТОД УСТРАНЕНИЯ / ÇÖZÜM
Pumppu ei toimi, tai se pysähtyy.
Pompa nie pracuje lub zatrzymuje siк.
Насос не работает или
останавливается.
Pompa çalýþmýyor veya duruyor.
Ilmajohdon venttiili kiinni.
Zamkniêty zawór sprê¿onego powietrza.
Закрыт клапан на линии подачи
воздуха.
Hava borusu valfi kapalý.
Avaa venttiili.
Otwórz zawór.
Откройте клапан.
Valfi açýn.
Ilmansyöttö on riittämätön tai ilmajohto
on tukkeutunut tai ahtautunut.
Niedostateczne ciĹnienie sprê¿onego
powietrza lub zatkany/ograniczony
przewód powietrza.
Неравномерная подача воздуха или
забитый/ограниченный диаметр
линии сжатого воздуха.
Yetersiz hava tedariki, veya týkalý/dar
hava borusu.
Lisää ilmanpainetta. Älä ylitä suurinta
ilman tulopainetta.
Zwiêksz ciĹnienie powietrza. Nie
przekraczaj maksymalnego ciĹnienia
wlotowego.
Увеличьте подачу воздуха.
Не превышайте максимальное
допустимое давление воздуха
на входе.
Hava tedarikini arttýrýn. Maksimum hava
giriþ basýncýný aþmayýn.
Avaa tai puhdista ilmajohto.
Otwórz przewód powietrzny lub wyczyĹæ
go.
Откройте или почистите линию
подачи воздуха.
Hava borusunu açýn veya temizleyin.
Puhdista ilmajohto.
WyczyĹæ filtr powietrza.
Почистите воздушный фильтр.
Hava filtresini temizleyin.
Ilmajohto tai ruiskutuspistooli
tukkeutunut.
Zatkany przewód cieczy lub pistolet.
Забитая линия подачи жидкости
или ïèñòîëåòĆðàñïûëèòåëü.
Týkalý akýþkan hattý veya püskürtme
tabancasý.
Puhdista, huolla. Älä päästä nestettä
kerääntymään pumppuun tai johtoihin.
WyczyĹæ i poddaj czynnoĹciom
serwisowym. Nie wolno pozostawiæ
cieczy w pompie i przewodach.
Почистите, выполните
обслуживание. Не оставляйте
жидкость в насосе и в линиях.
Temizleyin, bakým yapýn. Pompa ve
borularda akýþkanýn birikmesine izin
vermeyin.