Rozwi¹zywanie problemów, Vianetsintä, Устранение неисправностей / arýza tespiti – Инструкция по эксплуатации Graco TRITON
Страница 24
24
309305
Vianetsintä /
Rozwi¹zywanie problemów /
Устранение неисправностей / Arýza Tespiti
ONGELMA /
PROBLEM /
НЕИСПРАВНОСТЬ / SORUN
SYY /
PRZYCZYNA /
ПРИЧИНА / OLASI SEBEPLER
RATKAISU /
ROZWI¥ZANIE /
МЕТОД УСТРАНЕНИЯ / ÇÖZÜM
Pumppu ei toimi, tai se pysähtyy.
Pompa nie pracuje lub zatrzymuje siк.
Насос не работает или
останавливается.
Pompa çalýþmýyor veya duruyor.
Pumpun ilmaventtiili juuttunut tai
vaurioitunut.
Zatkany lub uszkodzony zawór
sprê¿onego powietrza pompy.
Заклиненный или поврежденный
воздушный клапан насоса.
Sýkýþmýþ veya hasarlý hava valfi.
Huolla pumppu. Käytä suodatettua
ilmaa.
Poddaj pompê konserwacji. U¿yj
filtrowanego sprê¿onego powietrza.
Выполните обслуживание насоса.
Используйте фильтрованный воздух.
Pompanýn bakýmýný yapýn. Filtrelenmiþ
hava kullanýn.
Kalvo vaurioitunut.
Rozerwana przepona.
Порвана диафрагма.
Delinmiþ diyafram.
Huolla pumppu.
Poddaj pompê konserwacji.
Выполните обслуживание насоса.
Pompanýn bakýmýný yapýn.
Pumppu käy jähmeästi.
Pompa pracuje powoli.
Насос медленно работает.
Pompa yavaþ çalýþýyor.
Akselin O-renkaat kuluneet tai
vaurioituneet.
Zu¿yte lub zniszczone pierĹcienie
samouszczelniaj¹ce (oĆring).
Изношенные или поврежденные
уплотнительные кольца камеры
насоса.
Aþýnmýþ veya hasarlý makara halka
contalarý.
Huolla pumppu.
Poddaj pompê konserwacji.
Выполните обслуживание насоса.
Pompanýn bakýmýný yapýn.
Pumppu käy epätasaisesti.
Pompa pracuje nieprawid³owo.
Насос работает хаотично.
Pompa düzensiz çalýþýyor.
Imujohto tai tulosiivilä tukkeutunut.
Zatkana rura ss¹ca lub sitko wlotowe.
Забитая линия всасывания или
фильтр на входе.
Týkanmýþ emiþ hattý veya giriþ süzgeci.
Selvitä.
WyczyĹæ te elementy.
Почистите.
Temizleyin.
Vastaventtiilit takertelevat tai vuotavat.
Sklejone lub przeciekaj¹ce zawory
zwrotne.
Залипшие или текущие обратные
клапаны.
Yapýþan veya sýzdýran çek valfler.
Huolla pumppu.
Poddaj pompê konserwacji.
Выполните обслуживание насоса.
Pompanýn bakýmýný yapýn.
Pumppu käy liian hitaasti.
Pompa pracuje zbyt szybko.
Насос работает слишком быстро.
Pompa aþýrý hýzlý çalýþýyor.
Neste on loppunut.
Wyczerpany zbiornik sprê¿onego
powietrza.
Пустая емкость подачи жидкости.
Akýþkan tedariki tükenmiþ.
Lisää nestettä ja esitäytä ruisku.
Nape³nij zbiornik i wyczyĹæ
natryskiwacz.
Заполните емкость подачи жидкости
и закачайте ее в распылитель.
Tedariki yenileyin ve pompayý doldurun.
Pumppu käy, vaikka ilmantarvetta ei ole,
tai se ei pidä painetta pysähtyneenä.
Pompa gaĹnie lub nie trzyma ciĹnienia.
Насос отключается или не держит
давления на холостых оборотах.
Pompa rölantide çalýþýyor veya rölantide
basýncý tutmayý baþaramýyor.
Vastaventtiilit tai O-renkaat kuluneet.
Zu¿yte zawory zwrotne lub pierĹcienie
samouszczelniaj¹ce (oĆring).
Изношенные обратные клапаны или
уплотнительные кольца.
Aþýnmýþ çek valfler veya halka contalar.
Huolla pumppu.
Poddaj pompê konserwacji.
Выполните обслуживание насоса.
Pompanýn bakýmýný yapýn.
Kuultavissa oleva ilmavuoto.
S³yszalne nieszczelnoĹci instalacji
sprê¿onego powietrza.
Звук утечки воздуха.
Duyulabilir hava sýzýntýsý.
Ilmaventtiilin kuppi tai levy kulunut.
Zu¿yty kielich lub p³ytka zaworu
powietrza.
Изношенная чашка или пластина
клапана.
Aþýnmýþ hava valf çanaðý veya levhasý.
Huolla pumppu.
Poddaj pompê konserwacji.
Выполните обслуживание насоса.
Pompanýn bakýmýný yapýn.