Maadoitus / uziemienie / заземление / topraklama – Инструкция по эксплуатации Graco TRITON
Страница 11
11
309305
Maadoitus /
Uziemienie /
Заземление / Topraklama
Lue kohta Tulipalon ja räjähdyksen vaara
(sivu 5).
Vain sähköstaattiset pistoolit: lue kaikki
maadoitusohjeet pistoolin käyttöoppaasta
309291, 309292, 309294 ja noudata niitä.
Прочтите раздел Опасность
воспламенения и взрыва (стр. 5).
Только для электростатических
пистолетов, ознакомьтесь и соблюдайте
все инструкции по заземлению, указанные
в руководстве по эксплуатации ïèñòîëåòàĆ
распылителя 309291, 309292, 309294.
Zapoznaj siê z rozdzia³em Zagro¿enie
po¿arem i wybuchem (strona 5).
Dotyczy tylko pistoletów elektrostatycznych:
przeczytaj wszystkie instrukcje uziemienia
w podrêcznikach pistoletów 309291, 309292,
309294 i postêpuj zgodnie z nimi.
Yangýn veya patlama tehlikesini okuyun.
(sayfa 5).
Sadece elektrostatik tabancalar için, tabanca
kitapçýklarý 309291, 309292, 309294'de yer alan
topraklama talimatlarýný okuyun ve uygulayýn.
1.
Liitä maadoitusjohdon pidike sähköiseen maahan.
Pod³¹cz zacisk przewodu uziemiaj¹cego do przewodu
prawdziwego uziemienia.
Подключите зажим провода заземления к надежной
линии заземления.
Topraklama kablo kýskacýný gerçek topraða baðlayýn.
2.
Maadoita ruiskutettava kohde, nesteen syöttösäiliö
ja kaikki muut ruiskutusalueen laitteet.
Uziem natryskiwany obiekt, pojemnik z natryskiwan¹
ciecz¹ oraz inne sprzêty w obszarze natryskiwania.
Заземлите окрашиваемый предмет, емкость подачи
жидкости и все оборудование, располагающееся
в зоне проведения работ.
Boyanan cismi, sývý tedarik kabýný ve boyama alanýndaki
tüm diðer donanýmý topraklayýn.
MAALI
FARBA
КРАСКА
BOYA
3.
Maadoita kaikki liuotinastiat. Käytä vain metalliastioita. Älä
laita astiaa sähköä johtamattomalle alustalle, kuten paperin
tai pahvin päälle.
Uziem wszystkie wiadra z rozpuszczalnikiem. Mo¿na
u¿ywaæ tylko metalowych wiader. Nie wolno stawiaæ wiader
na powierzchni nieprzewodz¹cej elektrycznoĹæ, jak papier
czy tektura.
Заземлите все емкости с растворителем. Используйте
только металлические емкости. Не размещайте их на
поверхности, не проводящей тока, такой как бумага
или картон.
Tьm solvent kovalarýný topraklayýn. Sadece metal kovalar
kullanýn. Kovayý, kaðýt, karton gibi iletken olmayan bir
yüzey üzerine koymayýn.
HUUHTELU
CIECZ
SPUSZCZANA
ЖИДКОСТЬ ДЛЯ
ПРОМЫВКИ
DEVÝRĆDAÝM