Graco Pro Xs4 - Инструкция (Страница 39)

Vianetsintä / Storingen opsporen en verhelpen / Устранение неисправностей / Arýza Tespiti
309294 39
Käyttäjä saa pienen sähköiskun.
De operator krijgt een lichte schok.
Оператор ощущает слабые удары
током.
Kullanýcý hafif elektrik çarpmasýna maruz
kalýyor. Käyttäjää ei ole maadoitettu tai hänen
lähellään on maadoittamaton kohde.
De operator is niet goed geaard, of
bevindt zich dicht bij een ongeaard
voorwerp.
Оператор не заземлен или
располагается рядом с
незаземленным объектом.
Kullanýcý topraklanmamýþ veya
topraklanmamýþ bri cismin yakýnýnda. Katso maadoitus sivulla 13.
Zie Aarding op blz. 13.
См. Заземление, стр. 13.
Bakýnýz Topraklama, sayfa 13.
Pistoolia ei ole maadoitettu.
Het pistool is niet geaard.
Пистолет не заземлен.
Tabanca topraklanmamýþ. Tarkista pistoolin maadoitus ja vastus,
katso sivut 13, 19.
Controleer de aarding en de weerstand
van het pistool, zie blz. 13, 19.
Проверьте заземление и
сопротивление пистолета, стр. 13, 19.
Tabanca topraklama ve direncini kontrol
edin, sayfa 13, 19.
Käyttäjä saa sähköiskun työkappaleesta.
De operator krijgt een schok van het te
spuiten object.
Оператора бьет током от
окрашиваемой детали.
Kullanýcý iþ parçasýndan elektrik
çarpmasýna maruz kalýyor. Työkappaletta ei ole maadoitettu.
Het te spuiten object is niet geaard.
Деталь не заземлена.
Эю parçasý topraklanmamýþ. Vastuksen on oltava < 1 megaohmia.
Puhdista työkappaleen ripustimet.
De weerstand moet < 1 megohm zijn.
Reinig de hangers voor de spuitobjecten.
Сопротивление должно быть
< 1 мегома. Почистите подвески
для деталей.
Direnç < 1 megohm olmalýdýr. Ýþ parçasý
askýlarýný temizleyin.
Ongelma / Probleem /
Неисправность / Sorun
Syy / Oorzaak / Причина /
Olasý Sebepler
Ratkaisu / Oplossing /
Метод устранения / Çözüm