Graco Pro Xs4 - Инструкция (Страница 35)

Vianetsintä / Storingen opsporen en verhelpen / Устранение неисправностей / Arýza Tespiti
309294 35
Ongelma / Probleem /
Неисправность / Sorun
Syy / Oorzaak / Причина /
Olasý Sebepler
Ratkaisu / Oplossing /
Метод устранения / Çözüm
Virheellinen ruiskutuskuvio.
Spuitpatroon niet goed.
Ненормальное распыление.
Hatalý püskürtme kalýbý. Vioittunut suutin tai ilmasuutin.
Beschadigde sproeikop of luchtkap.
Поврежденный распылитель
или наконечник.
Hasarlý meme veya boynuz. Vaihda.
Vervangen.
Замените.
Deðiþtirin.
Ilmasuuttimeen tai suuttimeen on
kertynyt nestettä.
Materiaal aangekoekt op luchtkap
of sproeikop.
Жидкость скапливается на
наконечнике или распылителе.
Meme ve boynuzda birikmesi. Puhdista, sivu 30.
Reinigen, zie blz. 30.
Почистите, стр. 30.
Temizleyin, sayfa 30.
Puhaltimen ilmanpaine on liian korkea.
Luchtdruk van ventilator te hoog.
Слишком высокое давление воздуха
распыления.
Fan hava basýncý çok yüksek. Vähennä painetta.
Verminder de luchtdruk.
Уменьшите.
Azaltýn.
Neste on liian ohutta.
Het materiaal is te dun.
Слишком тонкая струя жидкости.
Akýþkan çok ince. Paksunna maalia.
Verhoog de viscositeit.
Увеличьте вязкость.
Viskoziteyi arttýrýn.
Nestepaine liian pieni.
Materiaaldruk te laag.
Слишком низкое давление жидкости.
Akýþkan basýncý çok düþük. Nosta painetta.
Vergroot de materiaaldruk.
Увеличьте.
Arttýrýn.
Puhaltimen ilmanpaine on liian matala.
Luchtdruk van ventilator te laag.
Слишком низкое давление воздуха
распыления.
Fan hava basýncý çok düþük. Nosta painetta.
Vergroot de materiaaldruk.
Увеличьте.
Arttýrýn.
Neste on liian paksua.
Het materiaal is te dik.
Слишком толстая струя жидкости.
Akýþkan çok koyu. Alenna viskositeettia.
Verlaag de viscositeit.
Уменьшите вязкость.
Viskoziteyi azaltýn.
Liian paljon nestettä.
Te veel materiaal.
Слишком много жидкости.
Зok fazla akýþkan.
Vähennä virtausta.
Verminder het debiet.
Уменьшите расход.
Akýþkaný azaltýn.
Viiruja.
Strepen.
Полосы.
Çizgiler. Päällekkäisyys ei ole 50 %.
Er was geen 50% overlapping.
Не было 50% перекрытия.
%50 üstüste gelme uygulanmamýþ. Ruiskuta 50 % edellisen päälle.
Overlapping van 50%.
Перекрывайте проходы на 50%.
%50 üstüste getirin.
Likainen tai vaurioitunut ilmasuutin.
Vuile of beschadigde luchtkap.
Загрязненный или поврежденный
наконечник.
Kirli veya hasarlý hava kapaðý. Puhdista tai vaihda, sivu 30.
Reinigen of vervangen, zie blz. 30.
Почистите или замените, стр. 30.
Temizleyin veya deðiþtirin, sayfa 30.