Graco Pro Xs4 - Инструкция (Страница 15)

Maadoitus / Aarding / Заземление / Topraklama
309294 15
5.
Maadoita kaikki neste- ja jätesäiliöt ja muut ruisku-
tusalueella olevat sähköä johtavat esineet. Älä
käytä muovisäiliöitä.
Aard alle materiaal- en afvalbakken en alle andere
geleidende objecten in het spuitgebied. Geen
kunststof bakken gebruiken.
Заземлите все емкости с жидкостями и
емкости с отходами, а также все другие
токопроводящие предметы, находящиеся в
зоне распыления. Не используйте пластиковые
емкости.
Tьm akýþkan ve atýk kaplarýný ve püskürtme
alanýndaki tüm diðer cisimleri topraklayýn. Plastik
kaplar kullanmayýn.
6.
Maadoita ruiskutettava esine. Vastuksen on oltava
< 1 megaohmia. Varmista, että työkappaleen
ripustimet ovat puhtaat ja maadoitetut.
Aard het te spuiten object. De weerstand moet
< 1 megohm zijn. Houd de hangers voor het te
spuiten object schoon en geaard.
При распылении краски на заземленные
предметы сопротивление должно быть
< 1 мегома. Подвески для деталей должны
быть чистыми и заземленными.
Püskürtme yapýlan cismi topraklayýn. Direnç
< 1 megohm olmalýdýr. Ýþlenen parçanýn askýlarýný
temiz ve topraklanmýþ tutun.