Graco Pro Xs4 - Инструкция (Страница 36)

Vianetsintä / Storingen opsporen en verhelpen / Устранение неисправностей / Arýza Tespiti
36 309294
Suihku sumuuntuu liikaa.
Uitzonderlijke spuitmist.
Слишком большое облако
распыления.
Aþýrý püskürtme tozumasý. Ilman hajotuspaine liian korkea.
De luchtdruk voor de verneveling te hoog.
Очень высокое давление воздуха
распыления.
Atomize hava basýncý çok yüksek. Sulje vastusvastaventtiiliä hieman tai
laske ilmanpaine mahdollisimman
alhaiseksi. Täysi jännite edellyttää
pistoolille vähintään 40 psi (0,28 Mpa;
2,8 bar) painetta.
Sluit het begrenzingsventiel een stukje
of verlaag de luchtdruk tot een zo laag
mogelijke stand; voor de volledige
spanning is minimaal 40 psi (0,28 MPa;
2,8 bar) op het pistool vereist.
Прикройте ограничительный клапан
или уменьшите давление воздуха
насколько это возможно; при полном
напряжении давление на пистолете
должно быть 40 psi (0,28 МПа;
2,8 бар).
Kýsýcý valfi biraz kapatýn, veya hava
basýncýný mümkün olduðu kadar azaltýn;
tabancada tam voltaj için minimum 40 psi
(0,28 MPa; 2,8 bar) gereklidir.
Neste on liian ohutta.
Het materiaal is te dun.
Слишком тонкая струя жидкости.
Akýþkan çok ince. Paksunna maalia.
Verhoog de viscositeit.
Увеличьте вязкость.
Viskoziteyi arttýrýn.
”Appelsiinipinta”.
“Sinaasappelschil”-resultaat.
Окрашенная поверхность имеет вид
"кожуры апельсина".
“Portakal Kabuðu” görüntüsüne sahip
son kat Liian alhainen hajotusilman paine.
De vernevelingsluchtdruk is te laag.
Слишком низкое давление воздуха
распыления.
Atomize hava basýncý çok yüksek. Avaa hajotusilman venttiiliä enemmän tai
lisää pistoolin tuloilman painetta. Käytä
mahdollisimman pientä ilmanpainetta.
Open de vernevelingsluchtkraan verder
of verhoog de inlaatdruk van het pistool;
gebruik een zo laag mogelijke luchtdruk.
Больше откройте клапан распыления
воздуха или увеличьте давление
воздуха на входе пистолета;
используйте самое низкое допустимое
давление.
Atomize hava valfini daha fazla açýn veya
tabanca hava giriþ basýncýný arttýrýn;
gerekli olan en düþük hava basýncýný
kullanýn
Huonosti sekoitettu tai suodatettu neste.
Niet goed gemengd of gefilterd materiaal.
Плохо смешанная или плохо
отфильтрованная жидкость.
Kötü karýþtýrýlmýþ veya filtrelenmiþ
akýþkan. Sekoita tai suodata neste uudelleen.
Het materiaal opnieuw mengen
of filteren.
Повторно перемешайте или
отфильтруйте жидкость.
Akýþkaný yeniden karýþtýrýn veya
yeniden filtreleyin.
Neste on liian paksua.
Het materiaal is te dik.
Слишком толстая струя жидкости.
Akýþkan çok koyu. Alenna viskositeettia.
Verlaag de viscositeit.
Уменьшите вязкость.
Viskoziteyi azaltýn.
Ongelma / Probleem /
Неисправность / Sorun
Syy / Oorzaak / Причина /
Olasý Sebepler
Ratkaisu / Oplossing /
Метод устранения / Çözüm