Graco Pro Xs4 - Инструкция (Страница 28)

Paineenpoisto / Drukontlasting / Сброс давления / Basýnç Tahliyesi
28 309294
4.
Avaa nesteen tyhjennysventtiili. Tyhjennä neste
astiaan. Anna venttiilin olla auki, kunnes ryhdyt
ruiskuttamaan.
Open de aftapkraan voor het materiaal. Vang het
uitstromende materiaal op in een bak. Laat de
kraan open tot u klaar bent om te gaan spuiten.
Откройте клапан слива жидкости. Используйте
емкость для сбора сливаемой жидкости.
Оставьте клапан открытым до момента
готовности к распылению.
Akýþkan drenaj valfini açýn. Boþalan akýþkan için
hazne kullanýn. Püskürtmeye hazýr olana kadar valfi
açýk býrakýn.
5.
Jos suutin tai letku ovat täysin tukossa tai paine
ei poistu täysin, avaa hitaasti letkuliitintä. Puhdista
sitten suutin ja/tai letku.
Als de sproeikop of de slang helemaal is verstopt of
de druk niet volledig ontlast is, draai dan langzaam
de slangkoppeling iets los. Verwijder nu de
verstopping uit de sproeikop of de slang.
Если распылитель или шланг пистолета-
распылителя полностью засорились, или
давление не было полностью сброшено,
медленно ослабьте муфту на конце шланга.
Очистите форсунку или шланг.
Eðer boynuz veya hortum tamamen týkalýysa veya
basýnç tamamen tahliye edilmediyse, hortum
sonundaki baðlantýyý yavaþça gevþetin.Þimdi
boynuz veya hortumu temizleyin.
ti1290a
ti1298a