Graco Pro Xs4 - Инструкция (Страница 38)

Vianetsintä / Storingen opsporen en verhelpen / Устранение неисправностей / Arýza Tespiti
38 309294
Huono peitto (jatkuu).
Slechte dekking (vervolg).
Плохое наложение (продолжение).
Kötü dönüþ (devam). Pistoolin vastus viallinen.
Defecte pistoolweerstand.
Неисправно сопротивление
пистолета.
Hatalý tabanca direnci. Tarkista vastus, sivu 19.
Controleer de weerstand, zie blz. 19.
Проверьте сопротивление, стр. 19.
Direnci kontrol edin, sayfa 19.
Alhainen nesteen vastus.
Lage materiaalweerstand.
Низкое удельное сопротивление
жидкости.
Düþük akýþkan özdirenci. Tarkista nesteen vastus.
Controleer de materiaalweerstand.
Проверьте удельное сопротивление
жидкости.
Akýþkan özdirencini kontrol edin.
ES-merkkivalo tai jännite-/virtanäyttö
ei pala.
De ES-indicator of de display voor de
spanning/stroom licht niet op.
Индикатор электростатического
заряда или дисплей напряжения/тока
не светится.
ES göstergesi veya voltaj/akým ekraný
yanmýyor. ES PÄÄLLÄ/POIS -kytkin asennossa
OFF (0).
ES ON/OFF schakelaar op OFF (0).
Переключатель электростатического
заряда ON/OFF установлен в
положение OFF (0).
ES ON/OFF anahtarýný OFF (0)
konumuna getirin. Käännä asentoon PÄÄLLÄ (I).
Draai hem op ON (I).
Установите в положение ON (I).
ON (I)’a getirin.
Ei virtaa.
Geen elektrische netspanning.
Отсутствует напряжение питания.
Gьз yok. Korjaa pistooli.
Repareer het pistool.
Отремонтируйте пистолет.
Tabancayý onarýn.
Jännite-/virtanäyttö pysyy punaisena
(vain Smart-pistoolit).
De display voor de spanning/stroom blijft
op rood staan (alleen bij intelligente
pistolen).
Дисплей напряжения/тока светится
красным цветом (только
интеллектуальные модели).
Voltaj/akým ekraný sürekli kýrmýzý (sadece
akýllý tabancalarda). Pistooli liian lähellä osaa.
Het pistool is te dicht bij het te spuiten
voorwerp.
Пистолет располагается слишком
близко к окрашиваемой детали.
Tabanca parçaya çok yakýn. Etäisyyden on oltava 200–300 mm.
Moet 8-12 inch (200-300 mm) zijn.
Должно быть 8-12 дюймов
(200-300 мм).
8-12 in. (200-300 mm) olmalýdýr.
Tarkista nesteen vastus.
Controleer de materiaalweerstand.
Проверьте удельное сопротивление
жидкости.
Akýþkan özdirencini kontrol edin.
Pistooli likainen.
Vuil pistool.
Пистолет загрязнен.
Kirli tabanca. Puhdista, sivu 30.
Reinigen, zie blz. 30.
Почистите, стр. 30.
Temizleyin, sayfa 30.
Ongelma / Probleem /
Неисправность / Sorun
Syy / Oorzaak / Причина /
Olasý Sebepler
Ratkaisu / Oplossing /
Метод устранения / Çözüm
309291, 309292
309291, 309292
309291, 309292