Harman-Kardon AVR 355 - Инструкция (Страница 9)

Центр управления на передней панели
8 Разъем Digital Media Player (DMP)
(ВХОДНОЙ стерео разъем AVR 355): Подключите
дополнительное устройство торговой марки l Harman Kardon
к данному запатентованному разъему, когда AVR
отключен. Затем подключите Ваш совместимый Apple iPod.
После того, как в качестве источника сигнала выбран цифровой
медиа-плейер, Вы можете увидеть сообщения об управлении и
переходе по меню Вашего iPod на Вашем видеомониторе (если
он подключен к одному из выходных разъемов
видеосигнала монитора
B), а также верхнююи
нижнюю строки монитора. Вы можете перемещаться
по меню iPod, и выбирать файлы для воспроизведения
нажатием
K / L / M / N кнопок
F, кнопки «OK» 6, а
также кнопок управления записью и
воспроизведением
Eна Вашем пульте
дистанционного управления AVR. Для получения
дополнительной информации, смотрите страницу 34.
Для AVR 255 подобным входным разъемом является
дополнительный входной аудиоразъем под названием «Stereo
Jack In», к которому Вы можете подключить любое устройство, в
котором имеется стерео миниразъем, например, MP3 плейер
или переносной проигрыватель компакт-дисков, подключив
его выходной разъем для наушников или линейный выходной
разъем.
9 8-канальные прямые входные разъемы
«6-8 канальный вход»: Эти разъемы используются
для подключения к устройствам, которые являются
источниками сигнала, например, DVD аудио плейер, Blu-ray,
формат HD-DVD или SACD с дискретными аналоговыми
выходными разъемами. В зависимости от используемого
устройства-источника сигнала, можно использовать все
восемь разъемов, хотя во многих случаях будут
использоваться только разъемы для подключения к
передним левому/правому, центральному, левый/правому
динамику объемного звука и LFE (входной разъем сабвуфера)
для стандартных аудиосигналов в формате 5.1.
A Цифровые выходные аудиоразъемы
«DIGITAL AUDIO»: Подключите этот разъем к
соответствующему цифровому входному разъему
цифрового записывающего устройства, например,
записывающему устройству на CD-R или MiniDisc.
Bвыходных разъемов видеосигнала
монитора «MONITOR OUT»: Подключите эти разъемы
к композитному входному разъему S-Video телевизионного
монитора или видеопроектора, чтобы просматривать
экранное меню, а также выходной сигнал любого источника
сигнала в формате стандартного видеоизображения или S-
Video, которые выбираются положением переключателя
ресивера.
C RS-232 Кнопка «Сброс»: Этот переключатель
используется только во время обновления программного
обеспечения. Стандартная операция сброса процессора
выполняется путем нажатия и удержания кнопки «OK» на
передней панели, когда ресивер находится в режиме
ожидания.
DВыходные разъемы передних
динамиков: Подключите эти выходные разъемы к
соответствующим клеммам «+» или «–» Вашего левого и
правого динамиков. В соответствии с техническими
требованиями новой цветовой кодировки CEA, клемма белого
цвета соответствует положительному полюсу, (+) клемма, и
должна быть подключена к красной (+) клемме переднего
левого динамика, в котором применяется старая цветовая
кодировка. Красная клемма также соответствует
положительному полюсу, (+) клемма, и должна быть
подключена к красной (+) клемме переднего правого
динамика. Подключите черные клеммы (-) AVR к черным
клеммам (-) динамиков. Для получения дополнительной
информации о полярности динамиков, смотрите страницу 16.
E Выходные разъемы центральных
динамиков: Подключите эти выходные разъемы к
соответствующим клеммам «+» и «–» Вашего динамика
центрального канала. В соответствии с техническими
требованиями новой цветовой кодировки CEA, клемма
зеленого цвета соответствует положительному полюсу, (+)
клемма, и должна быть подключена к красной (+) клемме
динамика, в котором применяется более старая кодировка.
Подключите черную клемму (-) AVR к черной клемме (-)
динамика. (Для получения дополнительной информации о
полярности динамиков, смотрите страницу 16.)
F Выходные разъемы динамиков
объемного звука: Подключите эти выходные разъемы
к соответствующим клеммам «+» и «–» Ваших динамиков
объемного звука. В соответствии с техническими
требованиями новой цветовой кодировки CEA, клемма
синего цвета соответствует положительному полюсу, (+)
клемма, и должна быть подключена к красной (+) клемме
левого динамика объемного звука, в котором применяется
старая цветовая кодировка. Серая клемма также
соответствует положительному полюсу, (+) клемма, и
должна быть подключена к красной (+) клемме правого
динамика объемного звука. Подключите черные клеммы (-)
AVR к соответствующим черным клеммам отрицательного
полюса (-) динамиков объемного звука. (Для получения
дополнительной информации о полярности динамиков,
смотрите страницу 16.)
G Выходной разъем управляемой
электрической розетки переменного тока для
подключения дополнительного
оборудования: Этот выходной разъем может
использоваться для включения любого устройства, которое
Вы хотите включить одновременно с включением
переключателя электропитания 2 AVR.
HПоследовательный разъем «RS-232»: Этот
специализированный разъем может использоваться для
подключения Вашего персонального компьютера в случае, если
компания Harman Kardon когда-либо в будущем предложит
обновить программное обеспечение. Оставьте переключатель
«mode»
Mвыключенным до тех пор, пока не будет
проводиться обновление программного обеспечения AVR.
Переключатель «reset» [Сброс]
Cиспользуется только во
время процесса обновления.
IКабель электропитания переменного тока:
Подключите штепсельную вилку переменного тока к
неуправляемой электрической розетке переменного тока. В
комплект поставки AVR 355 входит съемный кабель
электропитания. В комплект поставки AVR 255 входит
стационарный кабель электропитания.
JВходные разъемы компонентного
видеосигнала «видео 2»: Эти входные разъемы могут
использоваться для подключения любого устройства-
источника сигнала, в которых имеются аналоговые разъемы
видеосигнала Y/Pr/Pb или разъемы компонентного
видеосигнала RGB. Не используйте эти входные разъемы, если
имеется разъем формата HDMI. Вместо них используйте
входной разъем формата HDMI.
KВыходные разъемы компонентного
видеосигнала: Подключите эти выходные разъемы к
источникам компонентного видеосигнала видеопроектора или
монитора. При выборе в качестве источника сигнала одного из
трех входных разъемов компонентного
видеосигнала
JLeсигнал будет направлен на эти
разъемы.
LВходные разъемы компонентного
видеосигнала «видео 1»: Эти входные разъемы могут
использоваться для подключения любого устройства-
источника сигнала, в которых имеются аналоговые разъемы
видеосигнала Y/Pr/Pb или разъемы компонентного
видеосигнала RGB. Не используйте эти входные разъемы, если
имеется разъем формата HDMI. Вместо них используйте
входной разъем формата HDMI.
ПРИМЕЧАНИЕ: Все входные/выходные разъемы
компонентного сигнала могут использоваться также для
сигналов RGB таким же образом, как описано для сигналов
Y/Pr/Pb, после подключения к разъемам соответствующего
цвета. Подключение RGB невозможно, если источник сигнала
выдает отдельный синхронизирующий сигнал.
M Кнопка режима загрузки: Оставьте
переключатель «mode» выключенным до тех пор, пока не
будет проводиться обновление программного обеспечения
AVR. Переключатель «reset» [Сброс]
C используется только
во время процесса обновления.
N Входные коаксиальные цифровые
разъемы: Подключите к этим разъемам коаксиальный
цифровой выходной разъем DVD плейера, ресивера в
формате HDTV, выходной разъем совместимой звуковой
карты компьютера, которая воспроизводит файлы в формате
MP3, потоковый аудиосигнал, LD плейер, MD плейер или CD
плейер. Сигнал может быть в формате Dolby Digital, DTS, 2
канального аудиосигнала в формате MPEG 1, или это может
быть стандартный источник цифрового PCM сигнала. Не
подключайте к этим разъемам цифровой выходной сигнал LD
плейера в формате RF.
ЦЕНТР УПРАВЛЕНИЯ НА ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛИ 9
0029CSK - HK AVR355+255 RUS v9 EU.qxp:0029CSK - HK AVR355+255 ENG v9.qxp 13/08/08 16:13 Side 9