Harman-Kardon AVR 355 - Инструкция (Страница 32)

Функционирование устройства
Центр управления и использование
наушников
• Настройте уровень громкости нажатием кнопок
регулятор громкости 1 на передней панели, или
кнопок ув./ум. громкости P на пульте
дистанционного управления.
• Для временного отключения звука на всех выходных
разъемах для динамиков, нажмите кнопку «режим без
звука» R на пульте дистанционного управления.
После этого передача выходного сигнала на динамики и
наушники прервется. Это не окажет влияния на качество
записи или копирования, если в этот момент проводятся
подобные операции. Когда выходной аудиосигнал
временно отключен, на основном
информационном дисплее #. Для возврата в
нормальный режим работы, нажмите кнопку «режим
без звука» R .
• Для индивидуального прослушивания, подключите
штекер стереонаушников диаметром 6.3 мм в разъем
«разъем для наушников» 4. на передней панели.
Обратите внимание, что при подключении штекера
наушников, на основном информационном
дисплее # будет отображаться надпись
«DOLBY
H:DH» , и звук на всех динамиках будет отключен. После
отключения штекера наушников, подача аудиосигнала
будет восстановлена.
• При использовании наушников, Вы можете
воспользоваться режимами «Dolby Headphone» для
добавления объемности звука в наушниках. Нажмите
кнопку «режим объемного звучания» на
передней панели l % для переключения между
режимами «Dolby Headphone» и «Bypass». Выберите
режим по своему усмотрению.
Выбор режима объемного звука
Одной из важнейших функций AVR 255/AVR 355 является
возможность воспроизведения полного многоканального
объемного звукового поля от цифровых источников сигнала,
аналоговых программ с матричной кодировкой объемного
звука, программ в формате стандартного стереозвука, и даже
монофонического звука.
Выбор режима объемного звука основывается на
индивидуальном предпочтении, также как и выбор
используемого типа программы источника сигнала.
Например, компакт-диски, кинофильмы или ТВ-программы,
на которых указан логотип одного из основных процессов
кодирования объемного звука, например, «Dolby
Surround»[Объемный звукDolby], должны воспроизводиться в
режимах объемного звука «Dolby Pro Logic II» или «IIx Movie»
(для фильмов), либо «Music» (для музыки). В любом режиме
«DTS NEO:6», или в любом эксклюзивным режиме компании
Harman Kardon «Logic 7» для создания полного диапазона 5.1-
канального (с использованием «Logic 7» и «DTS NEO:6»), или
даже 7.1-канального сигнала объемного звука необходимо
подать входной сигнал, который имеет кодировку объемного
звука со стереофоническим сигналом для левого и правого
задних каналов в таком виде, как они были записаны.
Обратите внимание, что когда сигналы формата «Dolby Digital
2.0» (например, звуковые дорожки "D.D. 2.0" DVD),
закодированные в формате «Dolby Pro Logic», принимаются
через любой цифровой входной разъем, режим «Dolby Pro
Logic II Movie» выбирается автоматически (в дополнение к
режиму «Dolby Digital»). Весь диапазон объемного 5.1
канального звука будет декодирован даже с этих записей.
Для создания широкого объемного звукового поля, а также
эффекта панорамирования и flyover всех записей в
аналоговом стереоформате, выберите режим «Dolby Pro Logic
II Music» или «Dolby Pro Logic II Emulation», или эксклюзивный
режим компании Harman Kardon «Музыка Logic 7», чтобы
значительно улучшить качество звука, по сравнению с
режимом «Dolby Pro Logic (I)» прошлых лет.
ПРИМЕЧАНИЕ: После кодировки программы в формате
матричного объемного звука, она сохраняет информацию
объемного звука, пока она транслируется в формате стерео.
Таким образом, фильмы с объемным звуком могут быть
декодированы при помощи любого режима аналогового
объемного звука, например, «Pro Logic II», «IIx Cinema, Logic
7 Cinema» или «DTS Neo:6 Cinema», если они транслируются
через обычные телевизионные станции, кабельное, платное
или спутниковое телевидение. Кроме того, увеличивается
количество программ, созданных для телевидения,
спортивных трансляций, радиопостановок и музыкальных
компакт-дисков, которые записываются в формате
объемного звука. Вы можете просмотреть список этих
программ на Интернет сайте компании Dolby Laboratories
www.dolby.com.
Даже если программа не несет специальной информации
об объемном звуке, Вы можете увидеть, что режимы
«Dolby Pro Logic II», «IIx Music», DTS «NEO:6 Music», «Музыка
Logic 7» или «Enhanced» часто создают ощущение
объемного звука, используя обычную информацию об
объемном звуке, которая присутствует во всех
стереозаписях.
Но для стерео программ, которые не содержат информацию
об объемном звуке, следует пробовать режимы «5/7CH
Stereo» (особо эффективно для очень старых стерео
записей). Если Вы используете только два передних
динамика, Вам следует выбрать любой из режимов
объемного звука «Dolby Virtual Speaker» для передачи
виртуального трехмерного звукового пространства при
помощи только двух динамиков.
Режимы объемного звука выбирают с помощью кнопок на
передней панели или пульта дистанционного управления.
Для того чтобы на передней панели выбрать новый режим
объемного звука, вначале нажмите кнопку «режим
объемного звучания» %S для входа в меню
«Surround Modes Menu» [Меню режимов объемного
звучания]. Затем с помощью кнопок
KL5F
выберите тип сигнала, который Вы хотите изменить, а затем
нажмите кнопку «OK» для просмотра списка возможных
режимов объемного звука для данного типа сигнала. Снова
выберите необходимый режим объемного звука, и
подтвердите свое решение нажатием кнопки «OK». Для
выхода из меню нажмите кнопку «назад/выход»
^
O.
Обратите внимание, что режимы «Dolby Digital» или «DTS»
можно выбрать только при условии, что используется
входной цифровой разъем. Кроме того, при наличии
цифрового источника сигнала, AVR автоматически его
выберет, и переключится на правильный режим («Dolby
Digital» или «DTS»), независимо от того, какой режим был
выбран ранее. Более детальную информацию о выборе
цифровых источников сигнала смотрите в
соответствующем разделе данного руководства по
эксплуатации.
При использовании 6-канального/8-канального прямых
входных разъемов, обработка объемного звука не
производится, так как данные входные разъемы получают
аналоговые выходные сигналы от дополнительного
оборудования, внешнего DVD аудио- или SACD плейера,
или от другого устройства-источника сигнала, и передают
их непосредственно на регулятор уровня громкости.
Для прослушивания программ в традиционном
двухканальном стереоформате с использованием только
переднего правого и переднего левого динамиков (плюс
сабвуфер, если он установлен и настроен), выберите
режим «2 CH Stereo» в меню «Surround Modes» [Режимы
объемного звучания].
Цифровые аудиосигналы
Цифровые аудиосигналы обладают целым рядом
преимуществ, которые позволяют специалисту в области
звукозаписи осуществлять кодирование информации
центрального канала и канала объемного звука напрямую в
сигнал. Так как каждый из этих каналов воспроизводится
отдельно, это существенно улучшает качество звука и его
направленность.
В качестве альтернативы специалист в области звукозаписи
может закодировать только два канала, но цифровой сигнал
обеспечивает более высокую частоту дискретизации, что в свою
очередь, позволяет передавать большее количество
информации. Записи с высоким разрешением обычно звучат
без искажений на всех частотах, особенно на высоких частотах.
Многоканальные цифровые записи обычно имеют форматы
5.1, 6.1 или 7.1 каналов. В запись формата 5.1-каналов
включены следующие каналы: передний левый, передний
правый, центральный, левый канал объемного звука, правый
канал объемного звука, а также канал низкочастотных
аудиоэффектов. Канал низкочастотных аудиоэффектов обычно
обозначается как “.1”, чтобы подчеркнуть тот факт, что он не
является полнофункциональным, а ограничен низкими
частотами.
В записях формата 6.1 каналов имеется дополнительный канал
заднего объемного звука, а в записях формата 7.1 каналов
дополнительно имеется задний левый канал объемного звука
и задний правый канал объемного звука, по сравнению с 5.1-
канальной конфигурацией. Новые форматы, такие как «Dolby
TrueHD», «Dolby Digital Plus», «DTS-HD» и «DTS-HD Master Audio»
имеют 7.1-канальную конфигурацию. AVR 355/AVR 255 может
воспроизводить новые аудиоформаты, передавая более
волнующие впечатления от просмотра домашнего кинотеатра.
ПРИМЕЧАНИЕ: Для использования режимов объемного
звука в формате 6.1 и 7.1 каналов, AVR 355/AVR 255
необходимо настроить на поддержку задних каналов
объемного звука. Более детальную информацию смотрите в
разделе «ручная установка» на странице 24.
Цифровые форматы включают «Dolby Digital 2.0» (только два
канала), «Dolby Digital 5.1», «Dolby Digital EX», «Dolby Digital
Plus», «Dolby TrueHD», «DTS-HD», «DTS-HD Master Audio», «DTS
32 ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ УСТРОЙСТВА
0029CSK - HK AVR355+255 RUS v9 EU.qxp:0029CSK - HK AVR355+255 ENG v9.qxp 13/08/08 16:13 Side 32