Harman-Kardon AVR 355 - Инструкция (Страница 15)

После распаковки устройства и установки его на твердую
поверхность, которая может выдержать ее вес, Вам
необходимо будет подключить все разъемы Вашего аудио-
и видеооборудования.
Подключение аудиооборудования
Существует два типа аудиоразъемов: цифровой и
аналоговый. Цифровые аудиосигналы имеют более
высокое качество, и необходимы для прослушивания
источников звука, в которых сигнал закодирован в
режимах цифрового объемного звука, например, «Dolby
Digital» и «DTS». Существует три типа цифровых
аудиоразъемов: HDMI, коаксиальный и оптический. Для
плейеров HD-DVD(R) или Blu-Ray(R) с системой «Dolby
Digital Plus», «Dolby True HD», «DTS-HD Master Audio» и
«DTS-HD» необходим разъем HDMI для передачи
цифрового звука. Для подключения других устройств-
источников сигнала может использоваться любой тип
цифрового аудиоразъема, но никогда не используется
больше одного разъема для одного источника сигнала.
Это позволяет подключить аналоговые и цифровые
аудиоразъемы к одному источнику сигнала
одновременно.
Так как AVR может обрабатывать аудио- и видеосигнал в
формате HDMI, если в Вашем видеомониторе имеется
входной разъем HDMI, Вы можете подключить к AVR один
разъем HDMI от Вашего устройства-источника сигнала
(например, DVD плейер). В этом случае не требуется
отдельного подключения цифрового аудиосигнала.
Для сохранения целостности сигнала, мы рекомендуем
Вам использовать высококачественные кабели для
подключения к оборудованию-источнику сигнала, а также
к записывающим устройствам.
При подключении оборудования-источника аудиосигнала
или динамиков, всегда рекомендуется отключать
устройство от электрической розетки переменного тока.
Это позволяет предотвратить любую возможность
случайной передачи на динамики аудиосигналов или
переходных сигналов, которые могут их повредить.
Разъемы HDMI
HDMI™ является аббревиатурой «High-Definition
Multimedia Interface» (мультимедийный интерфейс
высокой четкости), который быстро становится
стандартным форматом подключения передовых
устройств-источников видео-/аудиосигнала и мониторов,
особенно для видеосигнала высокой четкости. HDMI
является цифровым разъемом, что устраняет
необходимость преобразования сигнала из цифрового в
аналоговый формат, и наоборот, для подачи сигнала более
высокого качества при использовании цифровых
источников сигнала. Сигналы, подаваемые на HDMI
разъем, могут также включать аудиосигнал, но не всегда,
что обеспечивает возможность полного подключения от
источника сигнала к AVR при помощи одного кабеля. Но
важно отметить, что существуют и используются
различные версии стандарта HDMI. Прежде, чем
подключить какое-либо устройство формата HDMI к
Вашему AVR, рекомендуется заранее узнать уровень
совместимости форматов HDMI.
Для подключения цифрового видеосигнала некоторые
устройства-источники сигнала или мониторы в Вашей
системе могут использовать формат DVI (цифровой
видеоинтерфейс). Формат DVI содержит те же цифровые
видеосигналы, что и HDMI, но использует больший по
размеру разъем, и не передает аудиосигналы или
управляющие сигналы. В большинстве случаев, Вы можете
сочетать и совмещать цифровые видеоразъемы DVI и
HDMI, используя дополнительные адаптеры для
подключения. Примите во внимание, что некоторые
видеомониторы, оборудованные разъемами DVI, не
совместимы с кодировкой защиты от копирования HDCP,
которая все чаще передается вместе с сигналами через
HDMI разъем. Если у Вас имеется источник сигнала в
формате HDMI и монитор, в котором установлен разъем
DVI, в некоторых случаях Вы не сможете просматривать
программу, если монитор не совместим с кодировкой
HDCP. Это не неполадка AVR или Вашего источника сигнала.
Это просто означает, что Ваш видеомонитор несовместим
с этим форматом.
Входные разъемы HDMI
Различные версии формата HDMI тип аудиосигнала, с
которыми он совместим. Основываясь на наиболее низкой
версии формата HDMI среди Ваших источников сигнала,
подключение AVR должно производиться следующим
образом:
• Источники сигнала формата HDMI 1.0 передают
цифровой видеосигнал и многоканальный сигнал, или
только двухканальный аудиосигнал в формате PCM.
Подключите выходной разъем HDMI 1.0 источника
сигнала к любому из входных разъемов HDMI
a
на AVR. Если устройством является DVD аудиоплейер или
другой источник сигнала, у которого имеются
многоканальные аналоговые выходные аудиоразъемы,
подключите их к прямым 8-канальным
входным разъемам
9. Имея источник сигнала в
формате HDMI 1.0, например, DVD плейер, убедитесь, что
меню в устройстве-источнике сигнала установлено на
выходной разъем «Bitstream Out» или «Original», чтобы
был доступен цифровой аудиоформат 5.1. Если Вы
увидите, что аудиоформат 5.1 «Dolby Digital» или «DTS»
нельзя подключить к разъему HDMI, необходимо будет
подключить дополнительный разъем между источником
сигнала и AVR 255/AVR 355 к коаксиальному
Nî
или к оптическому R* входным
цифровым разъемам.
• В дополнение к цифровому видеосигналу, источники
сигнала формата HDMI 1.1 передают многоканальный
цифровой выходной аудиосигнал от DVD аудиоплейеров.
Если Ваше устройство оборудовано разъемом HDMI 1.1,
единственным разъемом, который необходимо
подключить для прослушивания звука в основном
помещении, является выходной разъем HDMI источника
сигнала. Его необходимо подключить к любому из
входных разъемов HDMI
a на AVR. Если плейер
имеет функции SACD, HD-DVD или Blu-Ray, Вам
необходимо будет подключить аналоговый выходные
разъемы источника сигнала к прямым 8-
канальным входным разъемам
9.
• Источники сигнала формата HDMI 1.2 (и выше) должны
быть подключены, как показано выше, к устройствам
формата HDMI 1.1, за исключением того, что отдельное
подключение к аналоговому разъему для плейеров с
функцией SACD не требуется. Источники сигнала формата
HDMI 1.3 должны быть подключены, как показано выше,
к устройствам формата HDMI 1.1, за исключением того,
что отдельное подключение к аналоговому разъему для
плейеров с функциями SACD, HD-DVD или Blu-Ray не
требуется.
Кроме того, AVR будет преобразовывать аналоговые
видеосигналы в формат HDMI, увеличивая масштаб
изображения до высококачественного разрешения 720p
или 1080p. При помощи выходного разъема HDMI, Вы
можете просматривать экранные меню AVR.
Длина кабеля для подключения формата HDMI обычно
ограничивается 3 метрами. В AVR встроен ретранслятор,
который позволяет подключить дополнительно 3 метра
кабеля между устройством-источником сигнала и
видеомонитором.
Если Ваш видеомонитор или устройство-источник
видеосигнала не поддерживают формат HDMI, Вам
необходимо будет использовать коаксиальный или
оптический цифровой аудиоразъем, а также один из
аналоговых видеоразъемов (композитный, S-Video или
компонентный видеоразъем), если они имеются, как
описано в следующих параграфах.
• Нельзя подключить аналоговый композитный сигнал или
сигнал формата S-Video к записывающему устройству
или многозонной системе AVR, когда входной разъем
HDMI уже используется. Если в устройстве-источнике
сигнала, у которого имеется разъем HDMI, также
имеются аналоговые выходные аудио- и видеоразъемы,
подключите их к видеоразъемам «видео 2» или
«Video 3»
TY и к разъему аудио MS на AVR
• В некоторых случаях, устройства-источники сигнала, в
которых установлен разъем HDMI, не позволяют
одновременно подключаться к более чем одному
выходному видеоразъему. Таким образом, Вы не можете
использовать один источник сигнала в основном
помещении для прослушивания, а также для записи или
прослушивания в удаленном помещении одновременно.
Это не неполадка AVR, а скорее функция системы защиты
информации, которая являются частью стандарта HDMI.
Выходные разъемы HDMI
Подключите выходной разъем HDMI X к
входному разъему HDMI Вашего видеомонитора.
Благодаря системе обработки видеоизображения AVR
255/AVR 355, все входные видеосигналы преобразуются и
подаются на выходной разъем HDMI. Таким образом, Вам
понадобится только один разъем для подключения AVR и
Вашего монитора.
Установка и подключение к разъемам
УСТАНОВКА И ПОДКЛЮЧЕНИЕ К РАЗЪЕМАМ 15
0029CSK - HK AVR355+255 RUS v9 EU.qxp:0029CSK - HK AVR355+255 ENG v9.qxp 13/08/08 16:13 Side 15