Harman-Kardon AVR 355 - Инструкция (Страница 28)

Функционирование устройства
28 ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ УСТРОЙСТВА
Таблица режимов объемного звука
РЕЖИМ ХАРАКТЕРИСТИКИ
DOLBY DIGITAL PLUS Версия улучшенного качества режима «Dolby Digital» имеет более эффективную кодировку. Режим «Dolby Digital Plus» имеет возможность подключения дополнительных отдельных каналов, а также
приема потокового аудиосигнала по сети Интернет с улучшенным качеством звука. Исходный сигнал от источника звука может передаваться через HDMI разъем, или декодироваться в формат «Dolby
Digital», после чего передаваться через выходные коаксиальные или оптические цифровые разъемы «S/P-DIF».
DOLBY TRUE HD Режим «Dolby True HD» является развитием технологии звука MLP Lossless™. Тот же формат используется на DVD аудиодисках. Режим «Dolby True HD» включает такие функции, которые имеются в технологии
«Dolby Digital», например, настройки для ночного режима, обеспечивая воспроизведение аудиосигнала без помех, что является правдивым воспроизведением оригинальной записи.
DOLBY DIGITAL Доступен только для входного цифрового сигнала с кодировкой данных в формате «Dolby Digital». Обеспечивает до пяти отдельных основных аудиоканалов, а также специальный выделенный канал «Low
Frequency Effects»[Низкочастотные эффекты].
DOLBY DIGITAL EX Доступен, когда ресивер сконфигурирован для работы в формате 6.1/7.1 каналов. Режим «Dolby Digital EX» является последней версией технологии «Dolby Digital». При использовании для просмотра
фильмов или других программ, в которых используется специальная кодировка, режим «Dolby Digital EX» воспроизводит специально закодированные дорожки таким образом, что возможно создание
полного звукового поля в формате 6.1/7.1. Когда ресивер настроен для работы в формате 6.1/7.1, и имеется сигнал в кодировке «Dolby Digital», режим EX выбирается автоматически. Даже если недоступна
специальная кодировка EX для обеспечения дополнительного канала, специальные алгоритмы обеспечат создание выходного сигнала в формате 6.1/7.1.
DTS-HD Режим «DTS-HD» является новым форматом аудиосигнала высокого разрешения, который дополняет формат видеосигнала высокого разрешения на дисках HD-DVD и Blu-Ray. Он передается при помощи
ядра кодировки «DTS», и использует расширения сигнала высокого разрешения. Даже если требуется только объемный звук в формате «DTS 5.1» (или доступен, если используется многозонная система),
диски высокого разрешения повышенной емкости обеспечивают «DTS» в два раза больший объем передачи битов, чем используется в дисках формата DVD-Video.
DTS-HD Режим «DTS-HD Master Audio» обеспечивает воспроизведение «бит-в-бит»
MASTER AUDIO студийного оригинала записи в формате до 7.1 каналов для невероятно точного воспроизведения.
DTS 5.1 Когда конфигурация динамиков установлена для работы в режиме 5.1 каналов, режим «DTS 5.1» доступен для воспроизведения сигнала формата DVD, только аудиоформата или лазерных дисков с
кодировкой в формате «DTS». Режим «DTS 5.1» обеспечивает до пяти отдельных основных аудиоканалов, а также специальный выделенный низкочастотный канал.
DTS-ES 6.1 Matrix При установке конфигурации динамика для работы в режиме 6.1/7.1 каналов, при воспроизведении входного сигнала в кодировке режима «DTS»
от устройств-источников сигнала, устройство автоматически выберет один из двух режимов «DTS-ES».
DTS-ES 6.1 Discrete Более новые диски со специальной дискретной кодировкой «DTS-ES» будут декодироваться для создания шести отдельных каналов с полным частотным диапазоном плюс отдельного низкочастотного
канала. Все другие диски в формате «DTS» будут декодироваться с использованием режима «DTS-ES Matrix», который создает акустическое звуковое поле 6.1 каналов из оригинального файла в формате 5.1
каналов.
DOLBY PRO LOGIC II Режим «Dolby Pro Logic II» является последней версией эталонной технологии объемного звука Dolby Laboratory, которая осуществляет декодирование сигнала
источников сигнала входной закодированный матричный сигнал объемного звука, а также в формате обычного стереозвука, и использует входной разъем для
аналогового сигнала, или входной разъем для цифрового сигнала для форматов «PCM» или «Dolby Digital 2.0»
MOVIE Режим «Dolby Pro Logic II Movie» оптимизирован для воспроизведения звукового оформления фильмов, которые записываются в формате матричной
кодировки объемного звука. Он создает отдельные сигналы для центрального, левого-заднего и левого-правого каналов.
MUSIC Режим «Pro Logic II Music» используется с музыкальными аудиосигналами, которые записаны в формате матричной кодировки объемного звука, или даже с
сигналами в формате обычного стереосигнала, создавая отдельные сигналы для заднего-левого и заднего-правого каналов.
DOLBY PRO LOGIC Режим «Pro Logic II» создает неповторимый пятиканальный объемный звук, используя записи в формате обычного стереосигнала.
GAME Режим «Game» [Игры] обеспечивает распределение специальных эффектов на каналы объемного звука, подавая их на сабвуфер. Таким образом, он полностью погружает игрока в мир видеоигры.
DOLBY PRO LOGIC IIx Режим Dolby Pro Logic IIx является последней доработкой технологии «Dolby Pro Logic II», которая создает дискретное акустическое звуковое поле в режиме воспроизведения 6.1 и 7.1,
получая входящий сигнал в матричной кодировке объемного звука или в формате двухканальных стереосигналов в системах, сконфигурированных для воспроизведения с
использованием тыльных динамиков объемного звука.
MUSIC Доступны версии «Movie» [Фильм], «Music» [Музыка] и «Game» [Игры] технологии Pro Logic IIx.
MOVIE Режим «Game» [Игры] обеспечивает распределение специальных эффектов на каналы объемного звука, обеспечивая полноту их воздействия при помощи сабвуфера.
GAME Таким образом, игрок полностью погружается в мир видеоигры.
Logic 7 Cinema Эксклюзивная режим компании Harman Kardon для AV ресиверов «Logic 7» является доработанным режимом, который извлекает максимальное количество информации объемного
Logic 7 Music звука из закодированных программ в формате объемного звука, а также обычного входного стереосигнала. В зависимости от количества используемых динамиков, а также от
Logic 7 Enhance выбора в меню «SURROUND SELECT» [Выб. объемн. звуч.], версии «5.1» технологии «Logic 7» доступны при выборе опции «5.1». Версии “7.1” технологии «Logic 7» обеспечивают воспроизведение полного
диапазона
акустического звукового поля, включая тыльные динамики объемного звука при выборе опции «6.1/7.1». Режим «Logic 7 C» (или «Cinema» [Кинозал]) может использоваться с любым входным
сигналом формата «Dolby Surround» [Объемный звукDolby], или имеет подобную матричную кодировку. Режим «Logic 7 C» обеспечивает улучшенную разборчивость центрального канала, а также более
точное
распределение звуков путем микширования и панорамирования. Звуки становятся более ровными и более реалистичными, чем в предыдущих алгоритмах декодирования.
Режим «Logic 7 M» или «Music» [Музыка] должен использоваться с источниками сигнала, которые подают сигнал в формате аналогового сигнала или стереосигнала в формате «PCM». Режим «Logic 7 M»
улучшает впечатление от прослушивания звука, обеспечивая более широкое звуковое поле впереди от устройства, а также более высокий уровень окружения объемного звука сзади. Оба
режима «Logic 7» также направляют низкочастотную информацию на сабвуфер (если он установлен и сконфигурирован) для воспроизведения максимального уровня низкочастотных
сигналов. Режим «Logic 7 E» (или «Enhance»[Усилить]) является доработкой режима «Logic 7», который в первую очередь используется с музыкальными программами, и доступен только при выборе
опции режима объемного звука «5.1». Режим «Logic 7 E» обеспечивает дополнительное усиление низких частот, которое распределяет подаваемый сигнал низких частот в диапазоне от 40 Гц
до 120 Гц также на передние динамики и на динамики объемного звука. Это обеспечивает более широкое звуковое поле, по сравнению с режимами, при которых единственным источником
0029CSK - HK AVR355+255 RUS v9 EU.qxp:0029CSK - HK AVR355+255 ENG v9.qxp 13/08/08 16:13 Side 28