Harman-Kardon AVR 355 - Инструкция (Страница 3)

Введение
Спасибо за выбор аудио/видеоресивера
производства компании Harman Kardon!
Купив аудио/видео ресивер производства компании
Harman Kardon AVR 255/AVR 355, Вы будете наслаждаться
прослушиванием музыки в течение многих лет.
Разработанный для того, чтобы доставлять удовольствие и
воспроизводить все детали и тонкости музыки из
выбранных кинофильмов, AVR 255/AVR 355 действительно
являются многоканальными ресиверами нового
тысячелетия. В дополнение к традиционным режимам
цифрового декодирования в формате 5.1, таким как Dolby
Digital и DTS, они включают в себя последние достижения в
технологии объемного звука, такие как, Dolby® True HD и
DTS®-HD Master Audio™, а также последние версии
технологии Logic 7, которая является собственностью
компании Harman, и обеспечивает воспроизведение в
формате 7.1 каналов.
AVR 255/AVR 355 были разработаны таким образом, чтобы
было легко использовать все преимущества их мощной
цифровой технологии. Полноцветные многоязычные
экранные меню высокой четкости, соединительные
разъемы с цветовой кодировкой, а также клеммы делают
установку быстрой и простой. Однако, для получения
максимального удовольствия от нового ресивера, мы
настоятельно рекомендуем Вам прочесть данное
руководство по эксплуатации. Несколько минут,
потраченные на изучение функций различных органов
управления, позволят Вам получить полное преимущество
от всех возможностей, которые может обеспечить AVR.
Если у Вас возникли какие-либо вопросы относительно
данного устройства, его установки или его эксплуатации,
пожалуйста, обратитесь к своим розничным продавцам или
специалисту по установке. Они являются Вашими лучшими
местными источниками информации.
Описание и функции
AVR является ядром Вашей домашней системы развлечений, и
обеспечивает широкий диапазон возможностей для
прослушивания звука, получаемого от практически любого
источника аудио- или видеопрограмм, независимо от того,
является ли это радиопередачей, фильмом или спортивным
состязанием в формате HDTV или классическими записями в
формате моно или стерео. При воспроизведении сигнала от
цифровых источников аудиосигнала или от обычных
оптических и коаксиальных входных разъемов, или от
разъемов, совместимых с форматом HDMI 1.3a, AVR
декодирует потоки данных в формате Dolby True HD, Dolby Digital
Plus, DTS-HD Master Audio и DTS-HD. Источники, подающие
сигнал в формате двухканального стерео и объемного звука
«matrix surround», получают преимущество от всех форматов
Dolby Pro Logic IIx и DTS Neo:6. Встроенная новейшая версия
нашего собственного процесса Logic 7® создает более широкое
и объемное звуковое поле, а также более определенное
распределение каналов объемного звука, независимо от типа
исходного сигнала.
Система Dolby Virtual Speaker установлена для создания
объемных звуковых полей от переднего левого и переднего
правого динамиков. Новейшая схема Dolby Headphone создает
удивительное чувство открытости при прослушивании в
наушниках.
AVR серьезно воспринимает слово "видео" в своем названии.
Кроме трех входных разъемов формата HDMI, а также трех
входных разъемов аналогового компонентного видеосигнала
частотой 100 МГц (на AVR 255 два разъема), обработка
видеосигнала ресивером AVR позволяет Вам увеличить
масштаб изображения выходного сигнала проходного входа до
1080p для соответствия требованиям Вашего видеомонитора.
Благодаря технологии Faroudja® DCDi Cinema™, которая была
отмечена наградами, Ваши источники видеосигнала никогда
не были лучше, чем сейчас. Объединяя аудиосигнал и
видеосигнал вместе, AVR обеспечивает задержку
синхронизации аудиосигнала и видеосигнала таким образом,
чтобы устранить ошибки синхронизации видеоизображения и
звука, которые обычно имеют место, когда в источнике
сигнала, программе или видеомониторе применяется
цифровая обработка видеоизображения.
Важным дополнением к внушительному списку функций AVR
является система автоматической настройки EzSet/EQ™,
которая автоматизирует процесс конфигурации для того, чтобы
сделать его более быстрым, легким и точным. При помощи
специального микрофона, который входит в комплект поставки
устройства, система автоматической настройки EzSet/EQ
выполняет работу, основанную на расчетах, исходя из
введенной мощности динамиков, информации о взаимном
расположении источников звука, времени задержки для всех
каналов, а также уровнях выходного сигнала. В дополнение к
параметрам конфигурации, система EzSet/EQ также включает в
себя настройку помещенных резонансов таким образом, чтобы
сигналы, поданные на каждый динамик, были адаптированы
для обеспечения точности и качества звука Вашей
индивидуальной комбинации типа динамиков, размера
помещения, а также других факторов, оказывающих влияние
на акустические свойства помещения. С использованием
системы EzSet/EQ, Ваша система будет настроена
индивидуально для Вас в течение нескольких минут с
точностью, для обеспечения которой ранее требовалось
дорогое и сложное в эксплуатации испытательное
оборудование.
Вместе с системой EzSet/EQ, AVR включает полный набор
параметров конфигурации оборудования вручную для тех, кто
желает еще лучше настроить свою систему. Система
управления низкими частотами «Quadruple Crossover»
позволяет войти в различные настройки взаимного
расположения для каждой группы динамиков.
Режим прямого стереозвука минует цифровой процессор для
сохранения всех свойств более ранних аналоговых
двухканальных материалов, в то время как управление
низкими частотами, которое доступно в режимах объемного и
цифрового стереозвука, улучшает Ваши возможности по
настройке звука в соответствии с акустическими свойствами
Вашего помещения или Вашим вкусом.
Для максимальной гибкости, в AVR имеются разъемы для
подключения четырех видеоустройств. Имеются входные
разъемы, как для формата компонентного видео, так и для
формата S-Video. Имеются два дополнительных входных
аудиоразъема. Таким образом, шесть цифровых входных
разъемов и два выходных разъема обеспечивают AVR
возможность обработки всех новейших цифровых источников
звука. Для совместимости с новейшими источниками
видеосигнала в формате HDTV, а также DVD плейеров с
прогрессивной разверткой, AVR также включает в себя
широкий диапазон переключения компонентного
видеосигнала при низком уровне переходных помех.
Для прямого подключения к цифровым записывающим
устройствам имеются коаксиальные и оптические выходные
разъемы. Выходной разъем видеозаписи, а также
восьмиканальный входной разъем с цветовой кодировкой
делают AVR, фактически, соответствующим требованиям
завтрашнего дня, так как он имеет все, что необходимо для
подключения новых форматов, которые станут доступны в
будущем.
При помощи одного простого подключения между AVR 355 и
дополнительным устройством торговой марки Harman Kardon-
----, Вы можете прослушивать материалы, сохраненные на
Вашем совместимом с Apple® iPod® ** устройстве. В пульт
дистанционного управления Вашим AVR были заранее
запрограммированы коды управления, которые позволяют
Вам выбрать дорожки звукозаписи для воспроизведения, и
осуществлять переход ко многим функциям Вашего iPod, даже
находясь в другом конце помещения. Bridge™ даже позволит
Вам проводить зарядку Вашего iPod.
Гибкость и мощность AVR 355 простираются за пределы Вашего
основного домашнего кинотеатра или помещения для
прослушивания. AVR включает в себя сложную многозонную
систему управления, которая позволяет Вам выбирать один
источник для использования в основном помещении, а также
другой (только аудио) для прослушивания в другом
помещении. Полное управление уровнем громкости возможно
при помощи отдельного инфракрасного канала управления.
Для облегчения управления AVR из удаленного помещения, в
комплект поставки входит отдельный пульт дистанционного
управления «Zone II».
Дополнительные многозонные опции включают опцию
назначения двух из всех выходных каналов AVR для
многозонной системы, а также возможность подключения AVR
к инновационным клавиатурам A-BUS® для эксплуатации в
нескольких помещениях без необходимости использования
внешних усилителей мощности звука.
Мощный усилитель AVR использует традиционную технологию
компании Harman Kardon с использованием большой силы тока
для обеспечения широкого динамического диапазона при
выборе любой программы.
Компания Harman Kardon изобрела ресивер с высоким
качеством воспроизведения звука более пятидесяти лет назад.
Используя наиболее современные схемные решения и
соответствующие времени конструкции схем, AVR 255 и AVR
355 являются отличной комбинацией последних достижений в
технологии цифрового звука, тихого, но при этом мощного
аналогового усилителя в изящном и легком в эксплуатации
корпусе.
**Совместим со всеми моделями iPod, которые оборудованы стыковочными разъемами, включая модели третьего поколения «Click Wheel», а также с более новыми. Не совместим с моделями iPod
«shuffle». Хотя модели iPod «photo» совместимы, сохраненные на iPod изображения можно просматривать только при помощи органов управления на iPod, а не при помощи пульта дистанционного
управления AVR.
РУССКИЙ
ВВЕДЕНИЕ 3
0029CSK - HK AVR355+255 RUS v9 EU.qxp:0029CSK - HK AVR355+255 ENG v9.qxp 13/08/08 16:13 Side 3