Harman-Kardon AVR 155 - Инструкция (Страница 34)

34
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
Эксплуатация
кодирования сигналов, поэтому необходимы различные
схемы декодирования для обратного преобразования
цифровых сигналов в аналоговые.
DTS- кодированные звуковые дорожки представлены на
избранных DVD и LD дисках, а также на специальных
акустических DTS CD дисках. Для прослушивания DTS-
кодированных специальных акустических DTS CD на
ресивере можно использовать любой LD, DVD или CD
проигрыватель, оснащенный цифровым выходом, но
воспроизведение DTS-LD возможно только LD
проигрывателями, а DTS-DVD – только DVD
проигрывателями. При этом необходимо подключить
цифровой выход проигрывателя к оптическому или
коаксиальному входу, расположенному на задней
панели
RN или передней панели *Ò.
Для прослушивания звуковых дорожек, записанных на DVD
дисках с помощью DTS кодирования, DVD проигрыватель
должен быть совместим с DTS сигналом, согласно логотипу
DTS, изображенному на передней панели проигрывателя.
Следует отметить, что DVD диски с DTS кодированием не
распознаются более ранними версиями DVD
проигрывателей. Это не означает, что ресивер неисправен,
поскольку некоторые проигрыватели не проводят DTS
сигнал через цифровые выводы. При возникновении
сомнений относительно возможностей DVD проигрывателя,
который будет использоваться для воспроизведения DTS
DVD, обратитесь к руководству пользователя
проигрывателя.
Просим отметить, что заводские настройки некоторых DVD
проигрывателей предназначены только для Dolby Digital. Чтобы
обеспечить передачу DTS данных в ресивер, проверьте
активацию выхода данных DTS в системе установочного меню
DVD проигрывателя.
Воспроизведение звучания PCM
PCM (Кодово-импульсная модуляция) – система несжатого
цифрового звучания, которая используется для
воспроизведения сигнала с компакт-дисков, лазерных
дисков, не относящихся к Dolby Digital/DTS, и некоторых
специальных DVD дисков с PCM кодированием. Цифровые
цепи в ресивере способны осуществлять
высококачественное преобразование цифрового сигнала в
аналоговый, а также осуществлять прямое подключение к
цифровым аудио выходам CD/DVD или LD проигрывателя
(LD только для программ PCM или DTS, а для лазерных
дисков Dolby Digital и RF необходим адаптер, см. раздел
«Dolby Digital» выше).
Подключения выполняются к оптическим или
коаксиальным входам
RN , расположенным на задней
панели или передней панели цифровым входам
*Ò.
Для прослушивания цифрового источника РСМ сначала
выберите вход для желаемого источника (например, CD) для
передачи видео сигнала (при наличии) к телевизионному
монитору и аналогового аудио сигнала для записи. Далее
нажмите на кнопку назначение цифрового входа
для источника сигнала
OG и далее кнопки
K / L
D на ПДУ, либо кнопки селектора7 на
передней панели до появления желаемого варианта на
главном инф. дисплее Ò, затем нажмите на кнопку
OK button @
F для подтверждения выбора.
В процессе воспроизведения PCM устройство
автоматически переключается в режим трансляции
объемного звучания, установленный по умолчанию, либо в
режим
LOGIC 7 , но также можно выбрать любой режим
объемного звучания, кроме Dolby Digital или DTS.
Выбор цифрового источника
TДля использования любого из цифровых режимов
необходимо выполнить правильное подключение
цифрового источника к ресиверу. Подключите цифровые
выходы от DVD проигрывателей, HDTV ресиверов,
спутниковых систем или CD проигрывателей к оптическим
или коаксиальным выходам, расположенным на задней
или передней панели
RN*Ò. Для обеспечения
резервного сигнала и источника для аналоговой стерео
записи, аналоговые выходы на цифровом оборудовании
источников также подключают к соответствующим входам
на задней панели AVR (например, подключение
аналогового стерео аудио выхода от DVD к DVD аудио
входам
5 на задней панели при подключении
цифровых выходов источника).
Для выбора цифрового источника, например, DVD сначала
выбирают его вход при помощи пульта дистанционного
управления или передней панели переключатель
входного сигнала
4% aсогласно положениям
настоящего руководства, для передачи соответствующего
видео сигнала (при наличии) к телевизионному монитору и
аналогового аудио сигнала для записи. Если выбор
цифрового входа, соответствующего выбранному входу
(например, «DVD»), не производится автоматически (из-за
настроек входа, выполненных ранее в процессе
Конфигурации системы, см. стр. 18), выбор цифрового
источника производится нажатием на кнопку цифровой
переключатель входного сигнала
G O и
затем кнопками K / L
D и затем кнопками ▲/▼(14) на
ПДУ или кнопками селектора 7 на передней панели
для выбора ОПТИЧЕСКИХ или КОАКСИАЛЬНЫХ входов по
мере их появления на главном инф. дисплее Ò или
экранном дисплее.
При воспроизведении сигнала с цифрового источника
ресивер автоматически распознает принадлежность его к
многоканальному Dolby Digital или DTS источнику или
обычному PCM сигналу, который является стандартным
выходным сигналом CD проигрывателей.
Следует отметить, что цифровой вход (например,
коаксиальный) сопряжен с любым аналоговым входом
(например, DVD) после выполнения настройки, таким
образом, нет необходимости выполнять настройку
цифрового входа при каждом выборе соответствующего
входа (например, DVD).
Цифровые индикаторы потоков
При воспроизведение сигнала с цифрового источника, ресивер
распознает тип потока данных. На основе этой информации
автоматически устанавливается правильный режим
воспроизведения объемного звучания. Например, при
наличии потоков данных DTS устройство переключается на DTS
декодирование, а потоки данных Dolby Digital активируют
декодирование с помощью Dolby Digital. Если устройством
определяются данные PCM, полученные с CD, LD дисков или
музыкальных DVD дисков, либо отдельных дорожек с обычных
DVD дисков, выбор соответствующего режима
воспроизведения производится вручную. Поскольку спектр
доступных режимов зависит от типа цифровых данных, в
ресивере используется целый ряд индикаторов, сообщающих о
типе сигнала. Это поможет понять выбор режима и каналов
ввода, записанных на диске.
При воспроизведении сигнала с цифрового источника в
ресивере отображается целый ряд сообщений,
указывающих на тип полученного потока данных. Данные
сообщения появляются немедленно после изменения входа
или режима передачи объемного звучания и остаются на
главном инф. дисплее Ò около пяти секунд, после
чего на дисплее отображается обычное указание режима
воспроизведения.
0014CSK- HK AVR 155 OM RUS Final EU.qxp:0014CSK- HK AVR 155 OM ENG Final.qxp 13/08/08 16:33 Side 34