Verwendung eines zusatzgerätes, Uso di un componente esterno, Wiedergabe einer externen programmquelle h – Инструкция по эксплуатации Panasonic SC-CH64M
Страница 86: Ascolto di una sorgente esterna e, Aufnahme von einer externen programmquelle, Beenden der aufnahme, Registrazione di una sorgente esterna e), Per terminare la registrazione, Ascolto con la cuffia b, Verwendung eines kopfhörers e
Внимание! Текст в этом документе был распознан автоматически. Для просмотра оригинальной страницы Вы можете воспользоваться режимом "Оригинал".
Verwendung eines Zusatzgerätes
Uso di un componente esterno
AUX
l f l -------------- ’ i f / l
^ C 3 ,
R E C
7
i ______
START/STOP
Wiedergabe einer externen Programmquelle
H
(Siehe Seite 12 für Informationen zum Anschließen des Zusatz
gerätes.)
1. AUX drücken.
Die Stromzufuhr wird automatisch eingeschaltet.
2. Mit der Wiedergabe des Zusatzgerätes beginnen. (Einzelheiten
zum Betrieb sind der Bedienungsanleitung des Zusatzgerätes zu
entnehmen.)
Ascolto di una sorgente esterna
E
(Per il collegamento del componente esterno, vedere a pag. 12.)
1. Premere AUX.
Il sistema si accende automaticamente, anche se si trova nel
modo di attesa di corrente.
2. Cominciare la riproduzione della sorgente esterna. (Per i dettagli,
riferirsi al manuale di istruzioni del componente usato.)
Aufnahme von einer externen Programmquelle
m
________________________________________________________
1. Schritt 1-4 auf Seite 68 ausführen.
2. AUX drücken.
3. REC START/STOP drücken (die Aufnahme startet).
4.
Mit der Wiedergabe der externen Programmquelle beginnen.
(Einzelheiten zum Betrieb sind der Bedienungsanleitung des
Zusatzgerätes zu entnehmen.)
Beenden der Aufnahme:
1. REC START/STOP drücken.
2. Die Wiedergabe am Zusatzgerät stoppen.
Registrazione di una sorgente esterna
E)
1. Seguire il procedimento dei passi da 1 a 4 a pag. 68.
2. Premere AUX.
3. Premere REC START/STOP (la registrazione comincia).
4. Cominciare la riproduzione della sorgente esterna. (Per i dettagli,
riferirsi al manuale di istruzioni del componente usato.)
Per terminare la registrazione:
1. Premere REC START/STOP.
2. Arrestare la sorgente.
Ascolto con la cuffia
B
Verwendung eines Kopfhörers E
* •
Hinweis
Den Kopfhörer an die PHONES-Buchse anschließen.
•Vor dem Anschließen die Lautstärke zurückdrehen.
• Nicht zu lange mit allzu hoher Lautstärke hören, um eine Beein
trächtigung des Gehörsinns auszuschließen.
Collegare la cuffia alla presa per la cuffia.
• Prima di collegare la cuffia, ridurre il volume.
• Evitare di ascoltare il suono per lunghi periodi di tempo, perché ciò
potrebbe causare disturbi dell’udito.
90