Bernina Bernette 009DCC - Инструкция (Страница 9)

9
Установка бобин
Если Вы используете обычные небольшие бобины, то установите
устройства центрирования бобин на стержни широкой стороной вниз.
Poolid
Kui kasutate tavalisi poole, asetage need poolihoidjale nii, et laiem pool jääb
alla.
Большие бобины
Если Вы работаете с большими промышленными бобинами, то
установите центрирующие устройства на стержни в противоположном
направлении, т.е. широкой стороной вверх.
Suured poolid
Kui kasutate eriti suuri tööstuslikke niidipoole, siis asetatakse need
poolihoidjale nii, et poolihoidja toe laiem pool jääb üles.
Обычные катушки
При использовании обычных катушек центрирующие устройства снимают
со стержней. Установите катушки, сверху наденьте нитесматывающую
шайбу так, чтобы закругленный край был направлен вниз.
.
Tavalised niidirullid
Eemalda poolihoidja tugi hoopis. Aseta niidirull niidirulli vardale ja vajuta
niidirullile omakorda otsa ka hoidja ( ümar osa ülal)
Сетка для бобин с нитками
Для предупреждения ослабления намотки и сползания витков тонких
ниток с бобины нужно натянуть на бобину сетку, входящую в комплект
принадлежностей
Niidivõrk
Kui niidil on kalduvus liigselt libiseda või keerduda, kata pool spetsiaalse
niidivõrguga.