Bernina Bernette 009DCC - Инструкция (Страница 30)

30
Подшивка с резиновой тесьмой
Длина стежка: 3–4 мм
Дифференциальный транспортер: 0,7 – N
– Отогнуть край ткани на ширину резиновой тесьмы и
прострочить с лицевой стороны. Вести край сгиба вдоль
правой подпружиненной части лапки или вдоль
направляющей линии на пластине расширения швейной
платформы. Такой подшивочный шов долго сохраняет свою
форму, эластичен и износостоек.
Вариант: Край ткани отгибается на ширину резиновой тесьмы,
резиновая тесьма укладывается свободно, отогнутый край
прострачивается с лицевой стороны.
Kummipaela sisseõmblemine
Piste pikkus: 3-4 mm
Differentsiaaltransportöör: 0,7 –N
-
Jätta kanga äär kummipaela laiuseks ja õmmelda paremalt
poolt kangast. Juhtida kanga äärt mööda talla paremat poolt
või suunavat plaadi joont pidi. Selline õmblus säilitab kaua
oma vormi ja elastsuse.
Окантовка
Длина стежка: 3–4 мм
Дифференциальный транспортер: N
Вырезать на нужную ширину отделочную тесьму или
трикотажную ленту, при необходимости разметить,
приутюжить или подколоть булавками. Обвернуть край ткани
окантовочной тесьмой и пришить. Край окантовочной тесьмы
вести вдоль левой подпружиненной части лапки. Срезной
край окантовочного материала обметывается с изнаночной
стороны ниткой петлителя. При необходимости выступающий
излишек окантовки может быть впоследствии обрезан
вплотную к шву (на 2 мм).
Kantimine
Piste pikkus: 3-4 mm
Diferentsiaaltransportöör : N
Lõigata vastava pikkuse ja laiusega kant, vajaduse korral triikida
või kinnitada nööpnõeltega. Kantida kangas ja juhtida mööda talla
vastavat serva. Kant ääristatakse kanga pahupoolel. Vajaduse
korral lõigata ära üleliigne äär.( 2mm)